Текст и перевод песни Epik High - High Skool Dropout (반항하지 마)

High Skool Dropout (반항하지 마)

A-B-C-D-E-P-I-K! ..
학교종이 땡... 땡이를 치자.
저 담 넘어 헬기를 띄우자.
세상은 넓어. 책상은 절벽,
떨어지기 전에 난 내 마음을 던져.
낙하산으로 떠난다 맑은 낮과 밤으로.
바다와 산으로 go, go.
어서 도, 도망쳐. 자! (절망 선생님이 떴다!)
학교 종이 뺑... 뺑이 돌리자!
난 절망을 가르치는 선생님. 좀 더 키워야 돼.
경쟁심! 땡땡이 추적하는 어쌔신.
의자 밑에 변기를 달아줄게.
집중해! 여친은 악마숭배.
책이 너의 종교, 늘 품에.
야자는 필수. 엄살은 꿈 깨!
A-B-C-D-E-P-I-K! ..
야. (네?) 일루와봐. (왜요?) 혼줄 내주게.
야. (네?) 일루와봐. (왜요?) 혼줄 내주게.
야. (네?) 일루와봐. (왜요?) 혼줄 내주게.
야. (네?) 일루와봐. (왜요?) 혼줄 내주게.
학교에서 다 함께. 직장에서 다 함께.
학교에서 다 함께. 직장에서 다 함께.
답을 모르겠다. Blah blah something.
애라 모르겠다, 냅다 컨닝.
헌팅 하듯이 내 짝을 꼬셔.
배끼다가 틀린 건 말 안하고 고쳐.
얍삽하다니? 서로 나누자!
그깟 답안지 가리는게 더해.
서로 밟고 올라서봤자 뭐해?
다 벌레처럼 선생 발에.
두 발 모아! 눈 동자 모아! 이마는 책상에다 꽂아!
두리 번 거리다간, 분필 총알 날아간다.
이건 맞으면 중상. 허튼 생각은 마.
난 괴물. 뒤통수에도 달린 네 눈 박이.
절대 컨닝 임파서블. 걸리기만 해. 그건 매가 더블!
A-B-C-D-E-P-I-K! ..

High Skool Dropout (Don't Fight the Feeling)

A-B-C-D-E-P-I-K! ..
The school bell rings... ding... ding.
Let's hop the fence and fly away in the helicopter.
The world is wide, the desk is a cliff,
I'll throw my heart away before I fall off.
I'll take my parachute to fly away into the clear day and night.
To the sea and the mountains, go, go.
Come on, escape. Hey! (Here comes the hopeless teacher!)
The school bell goes wheeee... wheeee around and around!
I'm the teacher who teaches hopelessness. We need to grow more.
Competitiveness! A relentless assassin chasing competition.
I'll put a toilet under your chair.
Concentrate! Your girlfriend worships the devil.
Books are your religion, always in your pocket.
Pretending is essential. Don't wake up from the dream!
A-B-C-D-E-P-I-K! ..
Hey. (Yeah?) Pretend. (Why?) To mess with your mind.
Hey. (Yeah?) Pretend. (Why?) To mess with your mind.
Hey. (Yeah?) Pretend. (Why?) To mess with your mind.
Hey. (Yeah?) Pretend. (Why?) To mess with your mind.
Together at school. Together at work.
Together at school. Together at work.
I don't know the answer. Blah blah something.
I don't know it. Cheat quickly.
Seduce my partner like a hunter.
If you make a mistake, don't say anything and fix it.
Are you stupid? Let's share it!
It's better to cover up that answer sheet.
What's the point of stepping on each other to climb up?
We're all like worms at the feet of the teacher.
Bring your two feet together! Focus your eyes! Rest your forehead on the desk!
If you look around, a chalk bullet will fly.
If you get this right, you'll be seriously injured. Don't even think about it.
I'm a monster. I have four eyes on the back of my head.
Cheating is absolutely impossible. Just get caught. That's double the win!
A-B-C-D-E-P-I-K! ..