Текст и перевод песни Epik High - High Skool Dropout (반항하지 마)

High Skool Dropout (반항하지 마)

A-B-C-D-E-P-I-K! ..
학교종이 땡... 땡이를 치자.
저 담 넘어 헬기를 띄우자.
세상은 넓어. 책상은 절벽,
떨어지기 전에 난 내 마음을 던져.
낙하산으로 떠난다 맑은 낮과 밤으로.
바다와 산으로 go, go.
어서 도, 도망쳐. 자! (절망 선생님이 떴다!)
학교 종이 뺑... 뺑이 돌리자!
난 절망을 가르치는 선생님. 좀 더 키워야 돼.
경쟁심! 땡땡이 추적하는 어쌔신.
의자 밑에 변기를 달아줄게.
집중해! 여친은 악마숭배.
책이 너의 종교, 늘 품에.
야자는 필수. 엄살은 꿈 깨!
A-B-C-D-E-P-I-K! ..
야. (네?) 일루와봐. (왜요?) 혼줄 내주게.
야. (네?) 일루와봐. (왜요?) 혼줄 내주게.
야. (네?) 일루와봐. (왜요?) 혼줄 내주게.
야. (네?) 일루와봐. (왜요?) 혼줄 내주게.
학교에서 다 함께. 직장에서 다 함께.
학교에서 다 함께. 직장에서 다 함께.
답을 모르겠다. Blah blah something.
애라 모르겠다, 냅다 컨닝.
헌팅 하듯이 내 짝을 꼬셔.
배끼다가 틀린 건 말 안하고 고쳐.
얍삽하다니? 서로 나누자!
그깟 답안지 가리는게 더해.
서로 밟고 올라서봤자 뭐해?
다 벌레처럼 선생 발에.
두 발 모아! 눈 동자 모아! 이마는 책상에다 꽂아!
두리 번 거리다간, 분필 총알 날아간다.
이건 맞으면 중상. 허튼 생각은 마.
난 괴물. 뒤통수에도 달린 네 눈 박이.
절대 컨닝 임파서블. 걸리기만 해. 그건 매가 더블!
A-B-C-D-E-P-I-K! ..

Отказ от средней школы (Не восставайте)

А-Б-В-Г-Д-Э-П-И-К! ..
Как только школьный звонок прозвенит...
Перепрыгнем через эту стену и взлетим на вертолёте.
Мир огромен. Парта как обрыв,
Брошусь, пока не упал, всем сердцем своим.
Поплыву, словно с парашютом, в ясный день и ночной мрак.
В моря и горы, вперёд, вперёд.
Ну же, беги, беги. Вперёд! (Грядет учитель отчаяния!)
Школьный звонок громыхает!
Я учитель отчаяния. Мне есть чем поделиться.
Соревновательный дух! Убийца, что преследует добычу.
Поставлю унитаз под стулом вместо кружки.
Сосредоточься! Любовь — поклонница дьявола.
Книга — твоя религия, что всегда с тобой.
Пальмы обязательны. Шутки — только испортят праздник.
А-Б-В-Г-Д-Э-П-И-К! ..
Эй. (Что?) Давай помечтаем. (Зачем?) Так я тебя запутаю.
Эй. (Что?) Давай помечтаем. (Зачем?) Так я тебя запутаю.
Эй. (Что?) Давай помечтаем. (Зачем?) Так я тебя запутаю.
Эй. (Что?) Давай помечтаем. (Зачем?) Так я тебя запутаю.
В школе вместе. На работе вместе.
В школе вместе. На работе вместе.
Не знаю ответа. Бла-бла-бла, что-то такое.
Тоже не знаю, лучше списать.
Как охотник, я обольщу твою пару.
Если ошибся — молчу и исправляю.
Дурак? Давай поделимся!
Скрываешь свой лист с ответами, только ещё хуже.
Даже если топчешь других — в чем смысл?
Мы все как черви у ног учителя.
Соберись! Направь взгляд! Наклони лоб к парте!
Отвлечёшься хоть раз и получишь в лоб мел.
Если попадёт — рана будет глубокой. Ни о каких глупостях не думай.
Я монстр. У меня четыре глаза. И сзади тоже.
Списать не получится. Попадёшься — в два раза больше времени за столом!
А-Б-В-Г-Д-Э-П-И-К! ..