Kill This Love - Epik High перевод на русский

Kill This Love

Somebody help me kill this love
Kill this love
Kill this love, love

Somebody help me kill this love
Kill this love
Kill this love, love (죽지 마)

네 기억의 숨 끊어야지
추억에 불 붙여봤지
후회가 재가 되길 바랬지만
더 뜨거워져갔지
욕조에 물을 받아
불 끄기 위해 눈물바다
속에 담아도 숨을 참아
곧 다시 떠오르는 너야

떠오른 미련을 붙잡아
날 보는 기억의 눈 막아
내 증오를 걷고 둘러봐
온통 눈물만 찾고픈 사막
잔정을 묻어야지
감정이 물러 아직
나약해 흔들린 선
이젠 잘 긋고 끝내야지

날 좀 살려줘요
제발 좀 살려줘요
날 좀 살려줘요

Somebody help me kill this love
Kill this love
Kill this love, love (죽지 마)

Somebody help me kill this
Love, love
Love, love
Kill, kill, kill, kill this love
Love, love
Love, love
Kill, kill, kill, kill this

I can't kill, kill, kill this love
No, no, no, no
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love
Kill this love

비오는 밤마다 넌 날 찾아서 또 와
가슴에 묻었던 기억의 토막은 화살로 날아와
내 꿈이던 네가 왜 또 매일 악몽이 돼 날개도
없는 날 밀어 절망으로 이제는 끝이라 대답해줘

소용없더라고 네가 날 떠나고 내 마음은 구멍나 Gunshot
소독을 핑계로 술에만 기대고 온몸에 독처럼 one shot
요즘은 맨날 필름이 끊겨
허기진 외로움이 날 굶겨
목마른 미련이 목을 졸라
네가 살면 내가 죽어 몰라

날 좀 살려줘요
제발 좀 살려줘요
날 좀 살려줘요

Somebody help me kill this love
Kill this love
Kill this love, love (죽지 마)

Somebody help me kill this
Love, love
Love, love
Kill, kill, kill, kill this love
Love, love
Love, love
Kill, kill, kill, kill this

I can't kill, kill, kill this love
No, no, no, no
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love
Kill this love

네가 눈을 뜨면 내 눈이 감겨
Redrum, redrum, redrum
네가 숨을 쉬면 내 숨이 막혀
Redrum, redrum, redrum

(Somebody help me kill this)
Somebody help me kill, kill, kill this love (Kill this love)
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love (Kill, kill, kill)
(Goodbye dear love)

I can't kill, kill, kill this love (RIP) (RIP)
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love (RIP)
Goodbye, goodbye, goodbye
잘 자

Убей эту любовь

Кто-нибудь, помоги мне убить эту любовь
Убей эту любовь
Убей эту любовь, любовь

Кто-нибудь, помоги мне убить эту любовь
Убей эту любовь
Убей эту любовь, любовь (не умирай)

Я должен оборвать дыхание твоих воспоминаний
Пытался поджечь прошлое
Надеялся, что сожаления превратятся в пепел
Но они разгорались сильнее
Набираю воду в ванну
Море слез, чтобы потушить пламя
Даже если я сдержусь, затаив дыхание
Ты снова всплывёшь в моих мыслях

Хватаюсь за всплывающие сожаления
Закрываю глаза от взгляда воспоминаний
Надеваю свою ненависть как плащ
И вижу только пустыню, жаждущую слёз
Я должен похоронить остатки чувств
Хотя эмоции ещё цепляются
Слабый, дрожащий след
Но теперь я проведу черту и закончу

Пожалуйста, оставь меня в живых
Прошу, оставь меня в живых
Пожалуйста, оставь меня в живых

Кто-нибудь, помоги мне убить эту любовь
Убей эту любовь
Убей эту любовь, любовь (не умирай)

Кто-нибудь, помоги мне убить эту
Любовь, любовь
Любовь, любовь
Убей, убей, убей, убей эту любовь
Любовь, любовь
Любовь, любовь
Убей, убей, убей, убей эту

Я не могу убить, убить эту любовь
Нет, нет, нет, нет
Боже, помоги мне убить, убить, убить, убить эту любовь
Убей эту любовь

Каждую дождливую ночь ты возвращаешься ко мне
Кусочки воспоминаний, зарытые в груди, летят как стрелы
Почему ты, моя мечта, стала моим кошмаром
Без крыльев я падаю в отчаяние, скажи, что это конец

Не помогло ничего, после того как ты ушла, в моём сердце дыра от выстрела
Под предлогом дезинфекции цепляюсь за алкоголь, яд для тела - один глоток
В последнее время постоянно теряю нить
Голодное одиночество терзает меня
Жаждущие сожаления душат меня
Если ты жива, значит мне суждено умереть

Пожалуйста, оставь меня в живых
Прошу, оставь меня в живых
Пожалуйста, оставь меня в живых

Кто-нибудь, помоги мне убить эту любовь
Убей эту любовь
Убей эту любовь, любовь (не умирай)

Кто-нибудь, помоги мне убить эту
Любовь, любовь
Любовь, любовь
Убей, убей, убей, убей эту любовь
Любовь, любовь
Любовь, любовь
Убей, убей, убей, убей эту

Я не могу убить, убить эту любовь
Нет, нет, нет, нет
Боже, помоги мне убить, убить, убить, убить эту любовь
Убей эту любовь

Когда ты открываешь глаза, мои закрываются
Redrum, redrum, redrum
Когда ты дышишь, моё дыхание прерывается
Redrum, redrum, redrum

(Кто-нибудь, помоги мне убить эту)
Кто-нибудь, помоги мне убить, убить эту любовь (Убей эту любовь)
Боже, помоги мне убить, убить, убить, убить эту любовь (Убей, убей, убей)
(Прощай, дорогая любовь)

Я не могу убить, убить эту любовь (RIP) (RIP)
Боже, помоги мне убить, убить, убить, убить эту любовь (RIP)
Прощай, прощай, прощай
Спи спокойно