Текст и перевод песни Epik High - Kill This Love

Kill This Love

Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.
네 기억의 숨 끊어야지.
추억에 불 붙여봤지.
후회가 재가 되길 바랬지만
더 뜨거워져갔지.
욕조에 물을 받아
불 끄기 위해
눈물바다 속에 담아도
숨을 참아 곧 다시 떠오르는 너야.
떠오른 미련을 붙잡아.
날 보는 기억의 눈 막아.
내 증오를 걷고 둘러봐. 온통 눈물만 찾고픈 사막.
잔정을 묻어야지. 감정이 물러. 아직.
나약해 흔들린 선. 이젠 잘 긋고 끝내야지.
날 좀 살려줘요.
제발 좀 살려줘요.
날 좀 살려줘요.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.
Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.
I can't kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.
비오는 밤 마다 넌. 날 찾아서 또 와.
가슴에 묻었던 기억의 토막은 화살로 날아와.
내 꿈이던 니가 왜? 또 매일 악몽이 돼. 날개도
없는 날 밀어. 절망으로. 이제는 끝이라 대답해줘.
소용없더라고. 네가 날 떠나고 내 마음은 구멍나. Gunshot.
소독을 핑계로 술에만 기대고 온몸에 독처럼 one shot.
요즘은 맨날 필름이 끊겨.
허기진 외로움이 날 굶겨.
목마른 미련이 목을 졸라.
네가 살면 내가 죽어. 몰라?
날 좀 살려줘요.
제발 좀 살려줘요.
날 좀 살려줘요.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.
Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.
I can't kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.
네가 눈을 뜨면 내 눈이 감겨.
Redrum, redrum, redrum.
네가 숨을 쉬면 내 숨이 막혀.
Redrum, redrum, redrum.
Somebody help me kill this!
Somebody help me kill, kill, kill this love.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Goodbye dear love.
RIP.
RIP.
RIP.
Goodbye, goodbye, goodbye.
잘자.

Убей эту любовь

Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Любовь. Убей эту любовь. Убей эту любовь. Любовь.
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Любовь. Убей эту любовь. Убей эту любовь. Любовь. Не умирай.
Должен задушить дыхание твоей памяти.
Поджег воспоминания.
Надеюсь, сожаления превратятся в пепел,
Но они лишь разгораются сильнее.
Наполняю ванну водой,
Чтобы потушить огонь,
Погружаю в море слез,
Но ты снова всплываешь, задержав дыхание.
Хватаюсь за всплывшие сожаления.
Закрываю глаза памяти, смотрящие на меня.
Иду по своей ненависти, оглядываюсь. Пустыня, где я хочу найти только слезы.
Должен похоронить остатки нежности. Чувства слабы. Всё ещё.
Слабая, дрожащая линия. Теперь нужно провести её ровно и закончить.
Спасите меня, пожалуйста.
Умоляю, спасите меня.
Спасите меня, пожалуйста.
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Любовь. Убей эту любовь. Убей эту любовь. Любовь. Не умирай.
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Любовь, любовь. Любовь, любовь.
Убей, убей, убей, убей эту любовь.
Любовь, любовь. Любовь, любовь.
Убей, убей, убей, убей это.
Я не могу убить, убить, убить эту любовь.
Нет, нет, нет, нет.
Боже, помоги мне убить, убить, убить, убить, убить эту любовь.
Убей эту любовь.
Каждую дождливую ночь ты. Ты приходишь ко мне снова.
Осколки воспоминаний, похороненные в моем сердце, летят стрелами.
Ты, которая была моей мечтой, почему? Снова становишься кошмаром каждый день. Толкаешь меня
Без крыльев. В отчаяние. Скажи мне, что это конец.
Бесполезно. После того, как ты ушла, в моем сердце дыра. Выстрел.
Под предлогом дезинфекции, опираюсь только на алкоголь, как яд по всему телу, один глоток.
В последнее время я постоянно теряю память.
Голодное одиночество морит меня голодом.
Жажда сожалений душит меня.
Если ты живешь, я умираю. Разве ты не знаешь?
Спасите меня, пожалуйста.
Умоляю, спасите меня.
Спасите меня, пожалуйста.
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Любовь. Убей эту любовь. Убей эту любовь. Любовь. Не умирай.
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Любовь, любовь. Любовь, любовь.
Убей, убей, убей, убей эту любовь.
Любовь, любовь. Любовь, любовь.
Убей, убей, убей, убей это.
Я не могу убить, убить, убить эту любовь.
Нет, нет, нет, нет.
Боже, помоги мне убить, убить, убить, убить, убить эту любовь.
Убей эту любовь.
Когда ты открываешь глаза, мои закрываются.
Убийство, убийство, убийство.
Когда ты дышишь, я задыхаюсь.
Убийство, убийство, убийство.
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Кто-нибудь, помогите мне убить, убить, убить эту любовь.
Боже, помоги мне убить, убить, убить, убить, убить эту любовь.
Прощай, дорогая любовь.
Покойся с миром.
Покойся с миром.
Покойся с миром.
Прощай, прощай, прощай.
Спи спокойно.