Текст и перевод песни Epik High - Lesson 3 (MC)

Lesson 3 (MC)

MCs (Epik High)
You and I, we've got a responsibility (yeah, we do)
We need a new mindset (shit)
We can't mic check for the check (turn it up)
Genius is not the answer to all questions (burn it up)
It's the question to all answers (get 'em up, get 'em up, get 'em up)
Lesson three

(DJ Tukutz, let it free)
(Mithra Jin, get 'em up with the verse)

Check the mic 진화된 rhyme
새 시대를 위한 신화는 my mind
창조와 변화 흐름은 내 flow
강,약 내 뜻으로 fast or slow

관중 앞에 난 희대의 살인마
전율과 충격엔 말문이 막힌다
네 두 팔은 마른 공기를 가르고
심장은 요동쳐 박자를 달린다

달콤하게 내 음성안에 중독
트로이 목마 처럼 난 대뇌안에 숨고
잠식해 네 깊은 탄식의
빈 상식에서 높은 양식의

놀이터 속에서 느껴 my soul
내 혈관 속 흐름은 진공관 속
질 수 없는 꽃 영원한 존경의 봄
난 힙합이란 도시위를 감싸주는 돔

(MC) Gotta come together right away
(MC) Then we got to work to light the way
서사적인 높음으로 빛을 가리켜
혁명가의 불씨가돼 길을 가르쳐

(MC) Gotta come together right away
(MC) Then we got to work to light the way
규칙없는 거리위에 법을 내리쳐
세상이란 얼굴위에 침을 내뱉어

Unseen and heard, a king of words
Listen, listen, li-listen to my shit
You don't chew, you don't breath, you will miss the fucking lie
Fuck rap, you can have it back

Unseen and heard, a king with words
Listen, listen, li-listen to my shit
You don't chew, you don't breath, you will miss the fucking lie (Tablo)
Fuck rap, you can have it back, yeah

Microphone 이 켜지면서 끝내 너의 거짓명성
저 지평선 비틀어 그려 오선지 경선
난 겁이 없어, 이 시대의 목소리
겉과 속이 영원히 Korean MC

여전히 풀지못해 내긴장을
서사시로 폭발 할 듯 한 심장을
내 사상에 뿌리깊은 역사의 핍박을
일장기의 붉은 점은 내 조상의 핏방울

피땀을 모아, 이땅을 고아로
살아왔던 아버지 닮고파, 세상은 몰라
내혼이 고파 so I'm microphone checkin'
난 백인 들의 세상의 유색인

무책임 그것은 학자들의 함정
내뱉어 꽉 다문 내 감정
내 감성을 파고드는 약자들의 함성
내 랩에 담아내 발성하는 박자위의 탄성

(MC) Gotta come together right away
(MC) Then we got to work to light the way
서사적인 높음으로 빛을 가리켜
혁명가의 불씨가돼 길을 가르쳐

(MC) Gotta come together right away
(MC) Then we got to work to light the way
규칙없는 거리위에 법을 내리쳐
세상이란 얼굴위에 침을 내뱉어

비교 불허 나와 너 사이
바다와 강 차이 사자와 양 (why?)
내가 내 뱉은 말들로 나이테를 만들어
너의 낙서 보다 많은 나이보다 많은 걸

셈이 샐 수 깰 수 없는 나의 생각
샘에 뭉쳐 힘을 더해도 모두 발을 뺀다
얕아 낮아 이상없는 자아
너 보다 더 비싼 목걸이부터 팔아

현란한 혀뿐인 혁명가
얼마나 허탈한 랩을 내뱉었던가
눈을 떴어 나, 모순을 벗어나
변해가나 마나 손을 뻗어봐

나는 MC, spit what I see
What I see is hipocracy and wannabe Socrates
차라리 나를 욕해
어차피 난 나를 욕하는 너를 대표해

(MC) Gotta come together right away
(MC) Then we got to work to light the way
서사적인 높음으로 빛을 가리켜
혁명가의 불씨가돼 길을 가르쳐

(MC) Gotta come together right away
(MC) Then we got to work to light the way
규칙없는 거리위에 법을 내리쳐
세상이란 얼굴위에 침을 내뱉어

Unseen and heard, a king of words
Listen, listen, li-listen to my shit
You don't chew, you don't breath, you will miss the fucking lie
Fuck rap, you can have it back (yeah, lesson three)

Unseen and heard, a king with words
Listen, listen, li-listen to my shit
You don't chew, you don't breath, you will miss the fucking lie
E-P-I-K (ayo, technical, difficulties)

(MC) Gotta come together right away
(MC) Then we got to work to light the way
서사적인 높음으로 빛을 가리켜
혁명가의 불씨가돼 길을 가르쳐

(MC) Gotta come together right away
(MC) Then we got to work to light the way
규칙없는 거리위에 법을 내리쳐
세상이란 얼굴위에 침을 내뱉어

(MC) Gotta come together right away
(MC) Then we got to work to light the way
서사적인 높음으로 빛을 가리켜
혁명가의 불씨가돼 길을 가르쳐

(MC) Gotta come together right away
(MC) Then we got to work to light the way
규칙없는 거리위에 법을 내리쳐
세상이란 얼굴위에 침을 내뱉어 MC

Leçon 3 (MC)

MCs (Epik High)
Toi et moi, nous avons une responsabilité (ouais, c'est vrai)
On a besoin d'un nouvel état d'esprit (merde)
On peut pas faire un soundcheck juste pour le chèque (monte le son)
Le génie n'est pas la réponse à toutes les questions (brûle tout)
C'est la question à toutes les réponses (lève-toi, lève-toi, lève-toi)
Leçon trois

(DJ Tukutz, libère-le)
(Mithra Jin, fais-les bouger avec ce couplet)

Check le mic, une rime évoluée
Un nouveau mythe pour une nouvelle ère, c'est mon état d'esprit
La création et le changement coulent dans mon flow
Fort ou doux, c'est moi qui décide, rapide ou lent

Devant le public, je suis un tueur en série légendaire
Le frisson et le choc te laissent bouche bée
Tes deux bras fendent l'air sec
Ton cœur bat la chamade au rythme

Une douce dépendance à ma voix
Comme le cheval de Troie, je me cache dans ton cerveau
J'infecte tes profonds soupirs
De ton bon sens vide à un savoir supérieur

Ressens mon âme sur ce terrain de jeu
Le courant qui coule dans mes veines est comme dans un tube à vide
Une fleur invincible, un printemps d'éternel respect
Je suis le dôme qui protège la ville du hip-hop

(MC) On doit se rassembler tout de suite
(MC) Ensuite, on doit travailler pour éclairer le chemin
Avec une hauteur épique, on indique la lumière
Comme l'étincelle d'un révolutionnaire, on montre la voie

(MC) On doit se rassembler tout de suite
(MC) Ensuite, on doit travailler pour éclairer le chemin
Sur cette rue sans loi, on impose la loi
On crache au visage du monde

Invisible et inaudible, un roi des mots
Écoute, écoute, écoute ma merde
Tu ne mâches pas, tu ne respires pas, tu vas rater ce putain de mensonge
Que le rap aille se faire foutre, vous pouvez le récupérer

Invisible et inaudible, un roi avec des mots
Écoute, écoute, écoute ma merde
Tu ne mâches pas, tu ne respires pas, tu vas rater ce putain de mensonge (Tablo)
Que le rap aille se faire foutre, vous pouvez le récupérer, ouais

Lorsque le microphone s'allume, ta fausse réputation prend fin
Je tords l'horizon pour en faire une portée musicale
Je n'ai pas peur, je suis la voix de cette génération
À l'intérieur comme à l'extérieur, je suis un MC coréen pour toujours

Je ne peux toujours pas relâcher ma tension
Mon cœur qui semble prêt à exploser en une épopée
L'oppression historique profondément enracinée dans mes pensées
Le point rouge du drapeau japonais est le sang de mes ancêtres

Ils ont rassemblé sueur et sang, orphelins sur cette terre
Je veux ressembler à mon père qui a vécu ainsi, le monde ne sait pas
Mon âme a faim, alors je fais un soundcheck au micro
Je suis une personne de couleur dans un monde de blancs

L'irresponsabilité est le piège des érudits
Je crache mes émotions contenues
Le cri des faibles résonne en moi
Je le capture dans mon rap, l'élasticité sur le rythme qui résonne

(MC) On doit se rassembler tout de suite
(MC) Ensuite, on doit travailler pour éclairer le chemin
Avec une hauteur épique, on indique la lumière
Comme l'étincelle d'un révolutionnaire, on montre la voie

(MC) On doit se rassembler tout de suite
(MC) Ensuite, on doit travailler pour éclairer le chemin
Sur cette rue sans loi, on impose la loi
On crache au visage du monde

Incomparable, la différence entre toi et moi
Comme la mer et la rivière, le penseur et le mouton (pourquoi ?)
Je crée des cernes avec mes paroles
Plus que tes graffitis, plus que mon âge

Mes pensées, innombrables et inébranlables
Même si on s'unit dans la jalousie, tous abandonnent
Un ego superficiel, insignifiant, ordinaire
Vends ton collier cher avant de me parler

Révolutionnaire à la langue bien pendue
Combien de paroles creuses as-tu prononcées ?
J'ai ouvert les yeux, j'échappe à la contradiction
Je change, tends la main

Je suis MC, je crache ce que je vois
Ce que je vois, c'est de l'hypocrisie et des apprentis Socrate
Autant me maudire
De toute façon, je vous représente, vous qui me maudissez

(MC) On doit se rassembler tout de suite
(MC) Ensuite, on doit travailler pour éclairer le chemin
Avec une hauteur épique, on indique la lumière
Comme l'étincelle d'un révolutionnaire, on montre la voie

(MC) On doit se rassembler tout de suite
(MC) Ensuite, on doit travailler pour éclairer le chemin
Sur cette rue sans loi, on impose la loi
On crache au visage du monde

Invisible et inaudible, un roi des mots
Écoute, écoute, écoute ma merde
Tu ne mâches pas, tu ne respires pas, tu vas rater ce putain de mensonge
Que le rap aille se faire foutre, vous pouvez le récupérer (ouais, leçon trois)

Invisible et inaudible, un roi avec des mots
Écoute, écoute, écoute ma merde
Tu ne mâches pas, tu ne respires pas, tu vas rater ce putain de mensonge
E-P-I-K (ayo, difficultés, techniques)

(MC) On doit se rassembler tout de suite
(MC) Ensuite, on doit travailler pour éclairer le chemin
Avec une hauteur épique, on indique la lumière
Comme l'étincelle d'un révolutionnaire, on montre la voie

(MC) On doit se rassembler tout de suite
(MC) Ensuite, on doit travailler pour éclairer le chemin
Sur cette rue sans loi, on impose la loi
On crache au visage du monde

(MC) On doit se rassembler tout de suite
(MC) Ensuite, on doit travailler pour éclairer le chemin
Avec une hauteur épique, on indique la lumière
Comme l'étincelle d'un révolutionnaire, on montre la voie

(MC) On doit se rassembler tout de suite
(MC) Ensuite, on doit travailler pour éclairer le chemin
Sur cette rue sans loi, on impose la loi
On crache au visage du monde MC