Текст и перевод песни Epik High - LESSON 5(TIMELINE)

LESSON 5(TIMELINE)

One person's faith
One person's infectious disease, a dog's bark
One person's freedom
One person's wall and prison
One person's nationalism is terrorism to a stranger
The answers just led to more problems in this mechanism
A demon in your computer, phone and TV
Wherever you look, the cut up pieces of truth are for sale
It's easy
Tempers flare at just one bite
Small dissatisfaction makes the fiery flower of self-righteousness bloom
Justifying all sins
Defense and even murder is alright
Never guilty
Separating the heart that desires the difference between right or wrong
Pursuing it until gray because black and white, until coals turn into ash
No one has a sense of direction in the dark
Whoever becomes blind first is the king
In this thirsty world, even poison is like a stream of water
Knowledge gives illness
"I know" 1
We got no answers
we got no answers
we got no answers
we got no answers
we got no answers
we got no answers
my timeline's blowin' up today
We got no answers
we got no answers
we got no answers
we got no answers
we got no answers
we got no answers
class is in session
One person's poem is another person's obscene moan
One person's book-keeping is another person's journalism
One person's truth is another person's sacrilege, treason
Interest brings about more indifference in this mechanism
A demon
Lord have mercy
Computer, phone and TV, a tightrope walk of the public opinion
There are only idols that bite tongues and no savior
If you shut up, you make money but if you speak up, you get punished
They make easiness become holy
Even the truth becomes a bluff, genuinity becomes fake
Separating the public sentiment between right or wrong
Pursuing it until gray because black and white, until coals turn into ash
If the whole world shuts up
The first person to be deaf is the king
If you give just one drop of blood to this thirsty world
They stick out their clicking tongues
"One glass for me too"
Shut up
These deep words
These thoughts don't help me
Shit is crazy.
My head hurts
These serious words
These thoughts don't bring me money
Fuck you pay me.
We got no answers
we got no answers
we got no answers
we got no answers
we got no answers
we got no answers
just a lot of questions.

УРОК 5 (ЛЕНТА ВРЕМЕНИ)

Вера одного человека,
заразная болезнь другого, лай собаки…
Свобода одного –
стена и тюрьма для другого.
Чей-то национализм – терроризм для чужака.
Ответы лишь приводят к новым проблемам в этом механизме.
Демон в твоём компьютере, телефоне и телевизоре.
Куда ни глянь, повсюду продаются обрывки правды.
Это так просто:
одна искра – и вспыхивает пламя.
Малейшее недовольство – и расцветает огненный цветок самоправедности,
оправдывающий любые грехи.
Защита, даже убийство – всё дозволено.
Никто не виновен.
Разделяется сердце, жаждущее различить добро и зло,
преследуя его до серого, пока чёрное и белое не превратятся в пепел.
В темноте никто не знает пути.
Кто первый ослепнет, тот и король.
В этом изнывающем от жажды мире даже яд кажется ручьём.
Знание – болезнь.
"Я знаю," – лгут все вокруг.
У нас нет ответов.
У нас нет ответов.
У нас нет ответов.
У нас нет ответов.
У нас нет ответов.
У нас нет ответов.
Моя лента новостей сегодня взрывается.
У нас нет ответов.
У нас нет ответов.
У нас нет ответов.
У нас нет ответов.
У нас нет ответов.
У нас нет ответов.
Урок начался.
Чья-то поэма – для кого-то непристойный стон.
Чья-то бухгалтерия – для кого-то журналистика.
Чья-то правда – для кого-то святотатство, измена.
Интерес порождает безразличие в этом механизме.
Демон…
Господи, помилуй.
Компьютер, телефон и телевизор – ходьба по канату общественного мнения.
Есть только кумиры, прикусывающие языки, и нет спасителя.
Молчишь – зарабатываешь, говоришь – наказывают.
Они делают святость из простоты.
Даже правда становится блефом, а искренность – фальшью.
Разделяется общественное мнение о добре и зле,
преследуя его до серого, пока чёрное и белое не превратятся в пепел.
Если весь мир замолчит,
первым оглохнет король.
Стоит пролить каплю крови в этом жаждущем мире –
и они тут же высовывают свои щёлкающие языки:
"Мне тоже стаканчик."
Заткнись.
Эти глубокие слова,
эти мысли мне не помогают.
Всё сходит с ума.
У меня болит голова.
Эти серьёзные слова,
эти мысли не приносят мне денег.
Пошёл к чёрту, заплати мне.
У нас нет ответов.
У нас нет ответов.
У нас нет ответов.
У нас нет ответов.
У нас нет ответов.
У нас нет ответов.
Только множество вопросов.