Текст и перевод песни Epik High - PEOPLE SCARE ME

PEOPLE SCARE ME

내가 태어난 1980년에 레논이 죽었어
난 늘 최악만 imagine 해
그래서 두려워
난 사람이 제일 무서워
익은 걸 썩은 취급하는 이 시대에 뭘 바래?
고개 숙인 벼는 베이기만 해
숨을 쉴 수가 없어
난 사람이 제일 무서워
듣기 싫어 평온, 평화를 뺏은 놈들의 "rest in peace"
박수 칠 때 떠나래
떠나야 박수 치는 세상이
참 우스워
난 사람이 제일 무서워
편히 잠들 수 없어
난 이제 알지 사람 일은 모르는 법
다 판사 노릇 해도
Sometimes to get to God
First, you gotta meet the Devil
난 사람이 제일 무서워
Sometimes to get to God
First, you gotta meet the Devil
넌 세상 돌아가는 법을 모른대
꾸짖던 어르신들 덕에 잘만 보는데
세상이 돌고 있는 게
그래서
난 사람이 제일 무서워
이젠 strong man의 시댄데 다 일으키기엔 힘 딸리나봐
정의가 입이 무거워 쉽게 들리지 않나 봐
We at war
난 사람이 제일 무서워
알 권리 세례 속에 살 권리를 잊게 하는 media
기어 다니는 자의 달콤한 혀를 믿지 마
It's a lie
난 사람이 제일 무서워
아빠의 장례식에 와 죽음이 치유라는 둥 떠들며 웃던 목사
좆 까, 네 신이 병가 중
하늘엔 하늘 뿐이었어
난 사람이 제일 무서워
아무도 믿을 수 없어
'Cause you are fucked
If you think that it's gonna be okay
상상은 자유인데 자유는 상상도 못 해
이 세상이 무서워
난 사람이 제일 무서워
I'm face to face with the devil
바람 잘 날 없지
내 일기장은 해마다 절판 위기에 빠지네
지금의 난 37쇄
알 수 없어
소리 아닌 상처 내서 만든 노래들
피투성이지만 we've done something wonderful
편히 잠들 수 있어
편히 잠들 수 있어
Be with me, God

ЛЮДИ ПУГАЮТ МЕНЯ

В 1980-м, году моего рождения, убили Леннона
Я всегда представляю себе только худшее, imagine
Поэтому мне страшно
Больше всего я боюсь людей
Чего ждать от этого времени, где спелое считают гнилым?
Колосья, склонившие головы, только под косу идут
Мне нечем дышать
Больше всего я боюсь людей
Не хочу слышать "покойся с миром" от тех, кто украл покой и мир
Говорят, уходи на пике
Этот мир, где аплодируют только ушедшим,
Просто смешон
Больше всего я боюсь людей
Мне не уснуть спокойно
Теперь я знаю, человеческая жизнь — штука непредсказуемая
Пусть все судят,
Иногда, чтобы достичь Бога,
Сначала нужно встретить Дьявола
Больше всего я боюсь людей
Иногда, чтобы достичь Бога,
Сначала нужно встретить Дьявола
Говорят, я не понимаю, как устроен мир
Благодаря нравоучениям старших, я прекрасно всё вижу
Как вертится этот мир
Именно поэтому
Больше всего я боюсь людей
Сейчас время сильных, но, кажется, сил не хватает, чтобы всех поднять
Справедливость молчалива, её, видимо, нелегко услышать
Мы на войне
Больше всего я боюсь людей
СМИ, которые под потоком информации о праве знать, заставляют забыть о праве жить
Не верь сладким речам пресмыкающихся
Это ложь
Больше всего я боюсь людей
Священник, который пришел на похороны моего отца и смеясь, говорил, что смерть — это исцеление
Иди к чёрту, твой бог на больничном
На небесах было только небо
Больше всего я боюсь людей
Никому нельзя верить
Потому что ты пропал,
Если думаешь, что всё будет хорошо
Воображение свободно, но свобода невообразима
Этот мир пугает меня
Больше всего я боюсь людей
Я лицом к лицу с дьяволом
Нет мне покоя
Мой дневник каждый год на грани распродажи
Сейчас я 37-е издание
Непостижимо
Песни, созданные не из звуков, а из ран
Окровавленные, но мы сделали нечто прекрасное
Я могу спать спокойно
Я могу спать спокойно
Будь со мной, Боже