Paris - Epik High перевод на русский

Paris

술에 취해 숨소리조차 차가워 졌을 때
어둠 속에서 귓속에 속삭이는 그대

Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny)
Oh Oh (Love) 눈물을 막지는 못해
Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny)
Oh Oh (Love) 시간을 멈추진 못해
L O V E

잊혀진 낙원을 등지고 찢겨진 날개를 숨기고
저 밤거리로 다 버리고 낯선 첫 발걸음도 망설이고
눈이 부신 네온 불빛과 불현듯 내게 온 그림자
아무도 모르고 배고프고 가슴이 목을 조르고
황폐한 도시 내 손바닥에 큰 못이
이 곳이 타락의 메카 내 사랑이란 죄의 댓가
하늘이 버린 별, 운명도 어긴 걸
그대와 눈뜨고 숨쉬고 싶어 내 날개를 버린 걸

숨막혀 나 눈이 감겨 이 맘이 도시보다 숨이 차서
터져버릴듯한 내 심장을 움켜쥐니 타서
자꾸만 퍼지는 향기로 이성의 날개는 잘리고
검은 달빛을 삼키고 어두운 밤길을 달리고
그 어떤 말도 말고 안고 날아가 어디라도
후회로 갇힌 섬이라도 심장을 도려낼 벌이라도
받아 나 참고 견딜게 바다와 산도 널 위해 가를테니
하늘 땅 안에 별이 될 때까지 사랑해

술에 취해 숨소리조차 차가워 졌을 때
어둠 속에서 귓속에 속삭이는 그대
나 이제 날아가네 내 꿈 속에서 미소와
그대란 작은 날개를 가졌으니

Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny)
Oh Oh (Love) 눈물을 막지는 못해
Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny)
Oh Oh (Love) 시간을 멈추진 못해
L I V E

눈이 부신 붉은 태양 지금 너를 향한 내 맘
너무 간절한 너를 택한 내 사랑은 하늘을 배반하지만
네 품 안에 사는 나 땅에 누워 미소 찾는 나
또 다른 차원에 살아가 자라 새 날개로 날아가

따라가리 저 땅 끝까지도 바다가 치는 거친 파도
팔과 다리 날개 꺾인대도 사랑하니까 불멸을 배신했죠
차가웠던 도시도 사막에도 꽃피고
다 등지고 가로등 뒤로 너와 내 사랑은 숨쉬고

술에 취해 숨소리조차 차가워 졌을 때
어둠 속에서 귓속에 속삭이는 그대
나 이제 날아가네 내 꿈 속에서 미소와
그대란 작은 날개를 가졌으니

나 이제 날아가네 내 꿈속에서 그대와
차가운 이 세상 다 등지고 날아가

Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny) Oh Oh (Love)
Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny) Oh Oh (Love)
Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny) Oh Oh (Love)
눈물을 막지는 못해
Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny) Oh Oh (Love)
시간을 멈추진 못해

Париж

Когда опьянение леденит даже дыхание
Ты шепчешь мне в темноте, прямо в ухо

О (Вера) О О О (Судьба)
О О (Любовь) Не могу сдержать слёз
О (Вера) О О О (Судьба)
О О (Любовь) Не могу остановить время
Л Ю Б О В Ь

Покинув забытый рай, пряча изорванные крылья
Я бросаю всё на ночных улицах, робко делая первый шаг
Ослепительные неоновые огни, и внезапная тень настигает
Никто не знает, голод сжимает горло, сердце сдавливает
Гвоздь входит в ладонь в этом опустошённом городе
Это Мекка падения, моя любовь — плата за грех
Звезда, брошенная небом, отвергшая судьбу
Я хочу открыть глаза и дышать с тобой, потому что отрёкся от крыльев

Задыхаюсь, веки смыкаются, сердце бьётся быстрее города
Сжимаю грудь — будто взорвётся, сгораю
Аромат разливается, крылья разума падают
Глотаю чёрный лунный свет, мчусь по тёмной дороге
Без слов, просто держи меня, летим хоть куда
Хоть к острову, скованному раскаяньем, хоть к казни, где вырвут сердце
Приму и вынесу всё, раздвину моря и горы ради тебя
Пока не стану звездой между небом и землёй — люблю

Когда опьянение леденит даже дыхание
Ты шепчешь мне в темноте, прямо в ухо
Теперь лечу во сне с улыбкой
Ведь у меня есть маленькие крылья — ты

О (Вера) О О О (Судьба)
О О (Любовь) Не могу сдержать слёз
О (Вера) О О О (Судьба)
О О (Любовь) Не могу остановить время
Ж И З Н Ь

Ослепительное красное солнце — моё сердце рвётся к тебе
Моя любовь так жаждет тебя, хоть предаёт небеса
Я живу в твоих объятиях, на земле вновь нахожу улыбку
В ином измерении расту и лечу на новых крыльях

Пойду за тобой хоть на край земли, сквозь бушующие волны
Даже если сломаются руки, ноги и крылья — любовь предала бессмертие
Даже в холодном городе и пустыне расцветут цветы
Оставив всё позади, за фонарями — наша любовь дышит

Когда опьянение леденит даже дыхание
Ты шепчешь мне в темноте, прямо в ухо
Теперь лечу во сне с улыбкой
Ведь у меня есть маленькие крылья — ты

Теперь лечу во сне с тобой
Оставив этот холодный мир — лечу

О (Вера) О О О (Судьба) О О (Любовь)
О (Вера) О О О (Судьба) О О (Любовь)
О (Вера) О О О (Судьба) О О (Любовь)
Не могу сдержать слёз
О (Вера) О О О (Судьба) О О (Любовь)
Не могу остановить время