Текст и перевод песни Epik High - Shopaholic

Shopaholic

Shopping shopping shopaholic byeonge
Ggeollin deusi kkumi nopa
Gossip girl yeogwone jjighingeo obneun
New yorker
Chaneun bumokkeo namchineun
Stock broker siseongwa sigi jiltu
Godeunghakgyo ttaen Elvis ijeneun Jimmy Choo
Namchin kadeuro Dolce and Gabbana eseo
Mollae gulkgo jigab soge gatdanwa
Neoui sone damneun modeun geosi trend
Geu geojitdoen yogmangi pye doni oxygen
No confidence but ya droppin′ that don
Meori soge gadeughan chan rui bwi
Myeongpumgwani neo-ui Vatican
Jinjeonghan gachineun gwane nubhin gachigwan
Ttokgatji nan livin' in this Hollywood
There′s no rich and the poor just Christian Dior
It's going down in this bittersweet symphony
Don't turn around baby you′re going down
In this bittersweet symphony
You′re going down down and around
Churaghaneun gyeongjeneun bihaenggi
Geunyeo-ui namchineun E. N. D No more Gucci and Fendi
Geuga seonmulhan bag i gapbissan
Myeongpum naghasani dwaetji
Harudbam saie panic hyeonshil-ui jibi neomu meon dalpaengi
Moduga da ttokgateun ot deuleodo gwaenhi
Deo bissan mulgeonman gojibhaetdeon myeongpum sonjabi
Geuraetdeon insaengeun jairodeurob
Ije nameun geon nopeun nungwa naideun mom
Hyeongeum inchulgira mideotdeon
Geu jocha jaegpaseul norige dun casino slot
Geunyeoneun gojangnan super car
Namchineul dugo dareun chareul chumcheyo ta
Geurohge tteona sae namja pume nueotda
Yalbeun ibul arae gwageoreul sumgyeotda
It's going down in this bittersweet symphony
Don′t turn around baby you're going down
In this bittersweet symphony
You′re going down down and around
Shopin' shopaholic I′m a superstar
I love diamonds and supercars
Shopin' shopaholic I'm a superstar
I love diamonds and supercars
Shopin′ shopaholic I′m a superstar
I love diamonds and supercars
Shopin' shopaholic I′m a superstar
I love diamonds and supercars
Sesange ikkeullyeo gadagan cheot banman
Chaewojin dabanjicheoreom dwiteullyeo da
Heosangi sangpumin TVreul kkeora
Sideuleoganeun naemyeone gwi giuryeobwa
Geurae ara noneun fashionist
But you can't buy love or happiness
Yeongwonhan geu garyeoum for the card or dollar
Amuri geulkgo geulgeodaedo mwonga mojara
Geunyeoege dallabuteun yogmang-ui atopi
Mari gobbi pullin dut meomchul su obneun dopi
Baeghwajeomi god USA
Neollin sinsangi geunyeoman-ui gumyeongjokki
Geunyeo-ui byeong kkaejigido shwiwo
Buseojimyeon yeongyeong jashineul irheo
Doedollil su eobseo butjabayahae
Nugunga geu balgeoreumeul magayahae
It′s going down in this bittersweet symphony
Don't turn around baby you′re going down
In this bittersweet symphony
You're going down down and around
I'm going going down ...

Шопоголик

Покупки, покупки, шопоголик, детка,
В твоих глазах пустая мечта,
Словно сплетница, ты следишь за всем,
Как жительница Нью-Йорка.
Chanel — твоя одержимость, твой парень —
биржевой маклер, характер и часы —
в старшей школе ты слушала Элвиса, теперь — Jimmy Choo.
За спиной твоего парня в Dolce & Gabbana
ты прячешь сумки и коробки с обувью.
Всё, к чему ты прикасаешься, становится трендом,
Эта жажда — твой наркотик, деньги — твой кислород.
Нет уверенности в себе, но ты щеголяешь в обновках,
В твоей голове лишь блеск дорогих вещей,
Бутики — твой Ватикан,
Настоящая ценность не видна за блеском витрин.
Я же будто живу в этом Голливуде,
Здесь нет богатых и бедных, есть только Christian Dior.
Всё рушится в этой горько-сладкой симфонии,
Не оборачивайся, детка, ты падаешь вниз
В этой горько-сладкой симфонии,
Ты падаешь вниз, всё ниже и ниже.
Мерцающая экономика — как авиарейс,
У твоей девушки больше нет парня. Конец. Нет больше Gucci и Fendi.
Сумка, которую он подарил, вдруг стала слишком тесной,
Дизайнерские тряпки стали бременем.
За одну ночь паника, реальность — слишком горькая пилюля,
Все носят одно и то же, но ты почему-то
Жаждала только самых дорогих вещей, дизайнерских безделушек.
Такая жизнь обернулась крахом,
Остались лишь тяжёлые долги и разбитое сердце.
Выплата кредита, на которую ты рассчитывала,
Превратилась в игру в казино, в проигрышный слот.
Ты как сломанный суперкар,
Бросила своего парня и пересела в другую машину.
Так ты ушла, нырнув в объятия нового мужчины,
Спрятала своё прошлое под чужим одеялом.
Всё рушится в этой горько-сладкой симфонии,
Не оборачивайся, детка, ты падаешь вниз
В этой горько-сладкой симфонии,
Ты падаешь вниз, всё ниже и ниже.
Шопинг, шопоголик, я суперзвезда,
Я люблю бриллианты и суперкары.
Шопинг, шопоголик, я суперзвезда,
Я люблю бриллианты и суперкары.
Шопинг, шопоголик, я суперзвезда,
Я люблю бриллианты и суперкары.
Шопинг, шопоголик, я суперзвезда,
Я люблю бриллианты и суперкары.
Мир, похожий на первый глоток шампанского,
Опьяняет, словно выдержанный коньяк.
Роскошные товары манят с экранов телевизоров,
Прислушайся к шёпоту, что льётся из рекламы.
Да, ты модница,
Но ты не можешь купить любовь или счастье.
Вечная жажда карты или доллара,
Сколько бы ты ни тратила, чего-то всё равно не хватает.
Атопия желания, преследующая тебя,
Яд, от которого ты не можешь отказаться.
Земля обетованная — США,
Твой мир — это царство иллюзий.
Твоя болезнь неизлечима,
Если не остановишься, погубишь себя.
Ты не можешь вырваться, ты попала в ловушку,
Кто-то должен остановить тебя.
Всё рушится в этой горько-сладкой симфонии,
Не оборачивайся, детка, ты падаешь вниз
В этой горько-сладкой симфонии,
Ты падаешь вниз, всё ниже и ниже.
Я падаю, падаю вниз...