Swan Song - Epik High перевод на русский

Swan Song

Yeah
Swan song
It's that last song
That a swan sings
It's that sweet music
That sweet sound of music

아버지란 나무 한 자루에 기대서
25년간의 긴 낮잠에 취해서
그대 두 팔로 덮어주던 그늘 밑에서
눈을 감고 뜨겁던 태양을 피했어
그대 자신을 꺾어 집을 세워줬는데
내게 세상을 줬는데 깨달았죠

어느새 당신의 가지가 때로 회초리가 되고
난 불효의 도끼를 든 채로
아주 조금씩 몰래 아무도 눈치 못 챌 거라고
생각해 가지를 쳐봤고 내 앞에
아버지는 벌거벗은 채 밤바람에 떠는데
I don't know what to say (thank you)

너에게 다가가 나 one, two, one, two
하지만 내 맘의 거리는 더욱 머네
나에게 묻어둬 네 걱정 모두
그 안타까움에 눈물에 눈이 머네 (thank you)
너에게 다가가 나 one, two, one, two
하지만 내 맘의 거리는 더욱 머네
나에게 묻어둬 네 걱정 모두
그 안타까움에 눈물에 눈이 머네

신사동 골목대장 아마추어 냅스터
나 소심함을 감춘 술래잡기 마스터
눈앞에 우두머리 멀대 마치 확대
너와 내가 마주친 놀이 턴 아직 같애
그 순간 너와 나는 멱살을 붙잡았지만
눈만 치켜떠 주먹을 뻗진 못해

다음날부터 너와 나는 합체
거센 바람을 막아주는 집합체
벌써 너와 나 수염 거친 아저씨
끝까지 함께 하자고 맹세했어
나 꺾어진 20대 막바지 우리 미랠 위해 건투 빌 테니
위로 날아가 손을 놓지 말자 undo

인간은 삶을 기대 지탱하는 하나의 믿음
신의 존재로 내 세상은 평온의 길을 갈 수 있도록
각기 다른 의문의 힘을 따르지
나도 역시 예외 일 순 없어 지금
누구나 아는 예수 부처 알라 성모
믿음의 길이 난 애초부터 달랐었고
내 꾸준한 구애는 내 핏줄 내 가족
내 조상으로부터 내려 온 번영의 약속

흘러와 지금 이 자리까지 내가
설 수 있는 힘은 아마 잔인한 인내와
돌아가신 할아버지 걱정과 큰 사랑
내 믿음을 산 하나뿐인 신이 된 그 사람 (thank you)

너에게 다가가 나 one two, one, two
하지만 내 맘의 거리는 더욱 더 머네
나에게 묻어둬 네 걱정 모두
그 안타까움에 눈물에 눈이 머네 (thank you)
너에게 다가가 나 one two, one two
하지만 내 맘의 거리는 더욱 더 머네
나에게 묻어둬 네 걱정 모두
그 안타까움에 눈물에 눈이 머네

Thank you with my crew
당신이 베푼 행복 속에 keep loving you
TBNY with the Epik High
The sky is the limit so I give it to you
Thank you with my crew
당신이 베푼 행복 속에 keep loving you
TBNY with the Epik High
The sky is the limit so I give it to you

사랑이 돈이면 난 각설이였던
어려서부터 말썽이었던 내게
사랑이 돈이면 어머니는 은행 같지
갚지도 못할 난 사랑을 받지
어머니 뱃속 깊은 곳에서
나는 세상이란 현실을 보기도 전부터
사실 속 썩임을

어머니께선 내게 타 이름의 속삭임을
어디서든 내려 주심을
깊고도 깊은 바다라지만
어머니의 애정은 바다를 삼킬 가이아
깊고도 깊은 바다라지만
나 때문에 어머님의 눈물은 더 깊어진다 (thank you)

너에게 다가가 나 one, two, one, two
하지만 내 맘의 거리는 더욱 머네
나에게 묻어둬 네 걱정 모두
그 안타까움에 눈물에 눈이 머네 (thank you)
너에게 다가가 나 one, two, one, two
하지만 내 맘의 거리는 더욱 머네
나에게 묻어둬 네 걱정 모두
그 안타까움에 눈물에 눈이 머네

Лебединая песня

Да
Лебединая песня
Это последняя песня
Что поёт лебедь
Это сладкая музыка
Этот сладкий звук музыки

Отец, как дерево, к которому я прижался
Окутанный 25-летним долгим сном
Под тенью, что ты раскинул своими руками
Я закрывал глаза, прячась от зноя
Ты ломал себя, чтобы построить мне дом
Подарил мне мир — и я осознал это

Твои ветви стали розгами,
А я с топором непочтения
Потихоньку, тайком, думая, что никто не заметит,
Рубил ветви, а передо мной ты
Остался голым, дрожа в ночном ветру
Я не знаю, что сказать (спасибо)

Подхожу к тебе раз-два, раз-два
Но расстояние в сердце лишь растёт
Спрячь в себе все свои тревоги
Грусть и слёзы ослепляют глаза (спасибо)
Подхожу к тебе раз-два, раз-два
Но расстояние в сердце лишь растёт
Спрячь в себе все свои тревоги
Грусть и слёзы ослепляют глаза

Король переулков Синсадон, любитель Napster
Мастер пряток, скрывающий робость
Лидер перед глазами, как будто увеличен
Наша игра встреч до сих пор та же
Мы схватили друг друга за воротник,
Но лишь сверлили взглядом, не ударив

На следующий день мы стали одним
Щитом против сильного ветра
Уже бородатые дядьки,
Мы поклялись идти до конца
На изломе 20-х, за наше будущее я молюсь,
Летим вверх, не отпускай рук — отмени

Вера — то, что держит жизнь
Божье присутствие ведёт мой мир к покою
Следуя разным силам сомнений,
Я не исключение и сейчас
Христос, Будда, Аллах, Дева Мария
Мой путь веры с самого начала иной
Моя преданность — моя кровь, моя семья,
Обещание процветания, данное предками

Дойдя до этого момента, сила,
Позволяющая мне стоять — жестокая выдержка,
Забота и любовь моего умершего деда,
Он стал моим единственным богом (спасибо)

Подхожу к тебе раз-два, раз-два
Но расстояние в сердце ещё больше
Спрячь в себе все свои тревоги
Грусть и слёзы ослепляют глаза (спасибо)
Подхожу к тебе раз-два, раз-два
Но расстояние в сердце ещё больше
Спрячь в себе все свои тревоги
Грусть и слёзы ослепляют глаза

Спасибо с моей командой
В счастье, что ты дала, люблю тебя
TBNY с Epik High
Небо — предел, и я дарю это тебе
Спасибо с моей командой
В счастье, что ты дала, люблю тебя
TBNY с Epik High
Небо — предел, и я дарю это тебе

Если бы любовь была деньгами, я был бы нищим
С детства проблемный, но
Если любовь — валюта, мать — мой банк,
А я — должник, принявший дар
Ещё в утробе, до того, как
Увидел жестокость мира,
Я знал гниль правды

Мать шептала мне иные имена,
Даруя благословение везде
Говорят, океан глубок, но
Любовь матери поглотит его, как Гея
Говорят, океан глубок, но
Из-за меня её слёзы глубже (спасибо)

Подхожу к тебе раз-два, раз-два
Но расстояние в сердце лишь растёт
Спрячь в себе все свои тревоги
Грусть и слёзы ослепляют глаза (спасибо)
Подхожу к тебе раз-два, раз-два
Но расстояние в сердце лишь растёт
Спрячь в себе все свои тревоги
Грусть и слёзы ослепляют глаза