Текст и перевод песни Epik High - The Bad Guy

The Bad Guy

영화를 봐도 악당이 끌려.
영웅보단 삐딱한 게 더 좋아.
I'm the bad guy.
여잘 만나도 나빠야 끌려.
천사보단 까칠한 게 더 좋아.
All the bad girls…
say goodnight to the bad guy.
The world is mine.
욕심에 손이 모자라.
야심에 미치면 어때?
I'm 토니 몬타나.
오기로 의지를 부풀려.
두뇌를 쓰는 죄인.
박쥐같은 꿈들의 날개를 꺾는 베인.
편견 속에 날 가두는 건 아닐 한 대처. 목소리로 두 귀를 삼키는 한니발 렉터.
악당만 노리는 악당. 속이 메스꺼워.
음… 악조차 선 같게 보일 덱스터.
I don't just spend money… I kill bills.
영화를 봐도 악당이 끌려.
영웅보단 삐딱한 게 더 좋아.
I'm the bad guy.
여잘 만나도 나빠야 끌려.
천사보단 까칠한 게 더 좋아.
All the bad girls…
say goodnight to the bad guy.
양보는 zero. 탐욕은 최고.
귀를 안주면 뺏고 마는 난 고든 게코.
그 까짓 돈은 됐고, 난 혼돈을 줘야 꽃펴. 난장판이 돼야 입이 찢어지는 조커.
I'm a mo mo mo mo monster, 소환 되면 요한. 모 아니면 도, 판 벌려놓고 보는 혼란.
점잔은 집어쳐. 세상의 젠틀한 rules. 정장을 입혀놔도 난 빈센트나 쥴스.
영화를 봐도 악당이 끌려. 영웅보단 삐딱한 게 더 좋아.
I'm the bad guy.
여잘 만나도 나빠야 끌려. 천사보단 까칠한 게 더 좋아.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.
난 통제가 불능해. 너만 시간 낭비 될 뿐이고. 몇 몇 애들론 절대 못 당해. 난 철든 매그니토.
얼굴 싹 바꿔봐. 네 손해. 뭘 그리 애쓰며 노니? 미소 지며 널 파멸시켜 줄 성질이 캐스터 트로이.
창 뒤에 숨어 떠드는 것들 보면 너무 신나. 알아내고 이름 적기만 하면 바로 끝장내는 키라.
미워도 적을 더 가까이 놓고서 몰래 보네. 언제든 끝낼 수 있는 난 돈 꼴레오네.
DJ play me something funky mang funk funky mang funk funky mang, hey!
DJ play me something funky mang funk funky mang funk funky mang, hey!
아이… 시끌벅적인 무대가 좋아. 악당답게 놀지. 영웅들이 뭉쳐 덤비는데 안쫄아. I cannot be low-key (로키).
부딪치고 싸워야만 속이 풀리는 나인걸, 법은 내게 샌드백에 불과하거든. Call me 타일러 더든.
I don't care. 아이든 어른, I will sp
it fire your way. 박자 위를 절었다 말았다, flow는 카이저 소제.
Ole! 온몸에 다크 포스가 넘쳐. 베이더처럼 검어. I'm your father, but I'm also one
bad mutha.
Haters can't breathe.
영화를 봐도 악당이 끌려. 영웅보단 삐딱한 게 더 좋아.
I'm the bad guy.
여잘 만나도 나빠야 끌려. 천사보단 까칠한 게 더 좋아.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

Плохой Парень

Даже когда смотрю фильм, меня тянет к злодею.
Мне больше нравятся бунтари, чем герои.
Я плохой парень.
Даже когда встречаюсь с девушками, меня тянет к плохим.
Мне больше нравятся дерзкие, чем ангелочки.
Все плохие девчонки…
говорят спокойной ночи плохому парню.
Мир принадлежит мне.
Мне не хватает рук, чтобы ухватить всё, что хочу.
Какая разница, если я одержим амбициями?
Я Тони Монтана.
Я подпитываю свою волю упрямством.
Преступник, использующий свой мозг.
Бэйн, ломающий крылья мечтаний, словно летучая мышь.
Запереть меня в клетке предрассудков? Это вряд ли сработает. Я Ханнибал Лектер, поглощающий твои уши своим голосом.
Злодей, охотящийся на злодеев. Меня от этого тошнит.
Хм… Декстер, который заставляет зло выглядеть добром.
Я не просто трачу деньги… Я убиваю счета.
Даже когда смотрю фильм, меня тянет к злодею.
Мне больше нравятся бунтари, чем герои.
Я плохой парень.
Даже когда встречаюсь с девушками, меня тянет к плохим.
Мне больше нравятся дерзкие, чем ангелочки.
Все плохие девчонки…
говорят спокойной ночи плохому парню.
Уступки - ноль. Жадность - на максимум.
Я Гордон Гекко, который отнимет твои уши, если ты не будешь слушать.
Мне плевать на эти деньги, мне нужен хаос, чтобы расцвести. Я Джокер, который улыбается, когда всё вокруг превращается в бардак.
Я м-м-м-монстр, Йохан, призванный в этот мир. Всё или ничего, я сею хаос и наблюдаю.
К чёрту благопристойность и все эти вежливые правила. Даже в костюме я Винсент или Джулс.
Даже когда смотрю фильм, меня тянет к злодею. Мне больше нравятся бунтари, чем герои.
Я плохой парень.
Даже когда встречаюсь с девушками, меня тянет к плохим. Мне больше нравятся дерзкие, чем ангелочки.
Все плохие девчонки… говорят спокойной ночи плохому парню.
Я неуправляем. Ты только зря потратишь время. Пара детишек со мной не справится. Я повзрослевший Магнето.
Переделывай своё лицо. Себе дороже. Зачем так стараться? Я с улыбкой уничтожу тебя, ведь я Кастор Трой.
Мне так весело наблюдать за теми, кто прячется и болтает за моей спиной. Стоит мне узнать их имена и записать их — и им конец. Я Кира.
Даже ненавидя, я держу врагов поближе, тайно наблюдая за ними. Я могу покончить с ними в любой момент. Я Дон Корлеоне.
DJ, поставь мне что-нибудь фанковое, чувак, фанк, фанк, фанк, эй!
DJ, поставь мне что-нибудь фанковое, чувак, фанк, фанк, фанк, эй!
Ай… Мне нравится шумная сцена. Отрываюсь, как злодей. Не боюсь, даже если все герои объединятся против меня. Я не могу быть незаметным (Локи).
Мне нужно драться, чтобы успокоиться. Закон для меня всего лишь боксёрская груша. Зови меня Тайлер Дёрден.
Мне всё равно. Ребёнок или взрослый, я вы
плесну огонь в твою сторону. Мой флоу, то прерывающийся, то продолжающийся, как у Кайзера Созе.
Оле! Всё моё тело переполнено Тёмной стороной. Чёрный, как Вейдер. Я твой отец, но я также и плохой
мужик.
Хейтеры задыхаются.
Даже когда смотрю фильм, меня тянет к злодею. Мне больше нравятся бунтари, чем герои.
Я плохой парень.
Даже когда встречаюсь с девушками, меня тянет к плохим. Мне больше нравятся дерзкие, чем ангелочки.
Все плохие девчонки… говорят спокойной ночи плохому парню.