Текст и перевод песни Epik High - UP ft. BOM (from 2NE1)

UP ft. BOM (from 2NE1)

Even though I'm crawling on the ground tonight,
Tomorrow I'm going up to the sky.
Even if the wind is wild I'm goin' up.
E-P-I-K!
Up, up, baby get up, up, we're goin' up.
Up, up, baby get up, up, we're goin' up.
Up, up, baby get up, up, we're goin' up.
Up, up, baby get up.
You're tired, right? Put the past behind
I don't even know why I was scared anymore
There are enemies in front of me
But behind there's only dogs I fly high. Look up.
I try like flapping my wings 100s of times
Even if I'm afraid of failure.
The place is the limit that is higher than the place I fell.
If someone gets on your head
Then turn your world upside down Na na nanana
If someone twists your legs
Then spread your wings and get up!
Even if today it's at the tip of your toes, tomorrow go over your head
Even if someone blocks my way I'm going up.
Up, up, baby get up, up, we're goin' up.
Up, up, baby get up, up, we're goin' up.
Up, up, baby get up, up, we're goin' up.
Up, up, baby get up.
I don't die. No pain, no gain. Just hold it in. No rain, no rainbow.
No hurricane, tornado can ever stop me.
Because the sky looks the biggest when your back is on the ground
If you go up as much as you've fallen I'm never coming down.
I'm Benjamin in the time that is like light
I make it a present that I can chew and swallow.
Tok tok. It's the world jabbing
Make your advance while getting head one, two step.
Even if I fall, after the take down I just stop tap out.
If someone gets on your head
Then turn your world upside down Na na nanana
If someone twists your legs, then spread your wings and get up!
Even though I'm crawling on the ground tonight,
Tomorrow I'm going up to the sky.
Even if the wind is wild I'm goin' up.
Even if today it's at the tip of your toes, tomorrow go over your head
Even if someone blocks my way I'm going up.
Even if it pulls me down and puts me down
We're going up!
We're blowing up!
No giving up!
So shut it up!
We're going up!
We're blowing up!
No giving up!
So shut it up!
We're goin' up, up, baby get up, up, we're goin' up.
We're blowin' up, up, baby get up, up, we're goin' up.
No givin' up, up, baby get up, up, we're goin' up.
So shut it up, up, baby get up

UP ft. BOM (de 2NE1)

Même si je rampe sur le sol ce soir,
Demain je vais monter jusqu'au ciel.
Même si le vent est sauvage, je vais monter.
E-P-I-K!
En haut, en haut, bébé lève-toi, en haut, on monte.
En haut, en haut, bébé lève-toi, en haut, on monte.
En haut, en haut, bébé lève-toi, en haut, on monte.
En haut, en haut, bébé lève-toi.
Tu es fatiguée, n'est-ce pas ? Laisse le passé derrière toi.
Je ne sais même plus pourquoi j'avais peur.
Il y a des ennemis devant moi.
Mais derrière, il n'y a que des chiens, je vole haut. Regarde en haut.
J'essaie comme si je battais des ailes 100 fois.
Même si j'ai peur d'échouer.
L'endroit est la limite qui est plus haute que l'endroit où je suis tombé.
Si quelqu'un te marche sur la tête.
Alors retourne ton monde à l'envers Na na nanana.
Si quelqu'un te tord les jambes.
Alors déploie tes ailes et lève-toi !
Même si aujourd'hui c'est au bout de tes orteils, demain tu passeras par-dessus ta tête.
Même si quelqu'un bloque mon chemin, je vais monter.
En haut, en haut, bébé lève-toi, en haut, on monte.
En haut, en haut, bébé lève-toi, en haut, on monte.
En haut, en haut, bébé lève-toi, en haut, on monte.
En haut, en haut, bébé lève-toi.
Je ne meurs pas. Pas de douleur, pas de gain. Garde ça pour toi. Pas de pluie, pas d'arc-en-ciel.
Aucun ouragan, aucune tornade ne pourra jamais m'arrêter.
Parce que le ciel semble le plus grand quand ton dos est sur le sol.
Si tu montes autant que tu es tombé, je ne redescends jamais.
Je suis Benjamin dans le temps qui est comme la lumière.
J'en fais un cadeau que je peux mâcher et avaler.
Toc toc. C'est le monde qui donne un coup de poing.
Avance tout en recevant un coup de tête, un, deux pas.
Même si je tombe, après le takedown, j'arrête simplement de taper.
Si quelqu'un te marche sur la tête.
Alors retourne ton monde à l'envers Na na nanana.
Si quelqu'un te tord les jambes, alors déploie tes ailes et lève-toi !
Même si je rampe sur le sol ce soir,
Demain je vais monter jusqu'au ciel.
Même si le vent est sauvage, je vais monter.
Même si aujourd'hui c'est au bout de tes orteils, demain tu passeras par-dessus ta tête.
Même si quelqu'un bloque mon chemin, je vais monter.
Même si ça me tire vers le bas et me met à terre.
On monte !
On explose !
On n'abandonne pas !
Alors ferme-la !
On monte !
On explose !
On n'abandonne pas !
Alors ferme-la !
On monte, monte, bébé lève-toi, monte, on monte.
On explose, monte, bébé lève-toi, monte, on monte.
On n'abandonne pas, monte, bébé lève-toi, monte, on monte.
Alors ferme-la, monte, bébé lève-toi.