Yesterday - Epik High перевод на английский

Yesterday

It's so hard to say goodbye, to yesterday.
이젠 모두가 내 비젼에 기대와 내기 거네
불타 네 시선에 질투와 배신 편애
허나 데뷔전에 역사가 내 뒷편에
라디오와 TV 스타가 되기 전에
그때 기억해, 내 속의 이 작은
행복의 시작을 내 손의 진땀을
낡은 공책속에 빈 칸을, 내 혼의 빈잔을
채워가면서 깊은 고뇌속의 시간들
잠을 뒤척이며 밤을 시로 지켜
갈수록 짙어진 검은 소리 속에 미쳐
벗어나고 싶었던 성공의 질서
숨막혔던 학업에 지쳤던 영혼의 쉼터
그때부터 내 삶을 갱신했죠
가족을 눕혀버린 신이 때론 괴심해도
세상이 친구를 뺏고 사랑이 배신해도
내 펜의 검은 눈물로 대신했고
한맺힌 내 flow 내 뱉고 힙합을 위해서
다버리고 let it go 막다른 길에서
돌아섰고 돌아봐도 그 느낌 잊지 못해
한숨은 쉬어도 내 꿈은 절대 쉬지 못해
타락한 시대속에, 성공을 쫓다가
영혼이 고파 나 평론의 교차가 언젠가
내손에 못박아도this is all i got
내 작은 소망과 microphone 하나
그땐 너무 어려서 가진돈이 없어
급식비를 털어 먼 거리도 걸어나는
강남을 오갔고 학교안에선
늘 배가 고팠고 잠을청했어
수업의 반은 잠 반은 공책속 Rhyme
밤은 작업실생활 새벽은 리듬속 삶
모든게 가능했던 그때
하지만 떠나보낸 그대
힙합에 눈뜰때
세지못할 기억의 자산 속에서
베지못할 실없는 자만 통해서
절대 그 누구도 꺾지못할
나를 키워내며 부족함을 보탰어
시간이 흐르고 친구들 대학으로
언더그라운드속의 나는깊은 절망으로
똑같은 땀으로 살아도 남는 한으로
하지만 현실앞에 난 알바생 [PC방으로]
잠시나마 나 후회가 남아 다시 나
되돌아간다해도 미련이 남아
돌아올것을 알기에 또 참아
후회는 내 옷깃잡기에 쫓아가
이제 햇수로 5년이 되가는
이 삶도 열정도 오염이 되감을
느끼지만 또 나는 끝없이 달린다
여전히 펜으로 백지위를 달린다
let the dj tonight save your life
like a ray of light, create insight day and night
every page I write, yo i payed the price,
so my fate is bright, slay the mic,
fight for the right of way through the way of right
That's right 수많은 땀 시련의 삶 눈물의 강
잃어감이 더 많았던 시간에 묻던 질문의 답 [내 해답]
Everything's gonna be alright
I'm Okay 긴 밤 지켜내 My life

Yesterday

It's so hard to say goodbye, to yesterday.
Now everyone bets and expects on my vision
Jealousy, betrayal, and favoritism burn in your eyes
But before my debut, history was behind me
Before becoming a radio and TV star
Remember that time, this small
Beginning of happiness within me, the sweat on my hands
Filling the empty spaces in old notebooks, the empty cup of my soul
Moments of deep contemplation while filling them up
Staying up all night, guarding the night with poetry
Going crazy in the ever-deepening darkness
The order of success I wanted to escape
A haven for my soul, exhausted from suffocating studies
From then on, I renewed my life
Even though God, who laid my family down, is sometimes cruel
Even if the world steals friends and love betrays
I replaced it with the black tears of my pen
I spit out my resentful flow, for the sake of hip-hop
I let it all go, at a dead end
I turned around, and even looking back, I can't forget that feeling
I may sigh, but my dreams never rest
In a corrupt era, chasing success
My soul is hungry, the crossroads of criticism will one day
Nail me, but this is all I got
My small hope and a microphone
Back then, I was too young and had no money
I emptied my lunch money and walked long distances
I went back and forth to Gangnam, and inside the school
I was always hungry and slept
Half of the class was sleep, half was rhyme in my notebook
Nights were spent in the studio, mornings lived within the rhythm
Everything was possible back then
But you, whom I let go
When I opened my eyes to hip-hop
Within the uncountable assets of memories
Through useless arrogance that cannot be sown
Absolutely no one can break
Me, who I raised, adding to my shortcomings
Time passed, and my friends went to college
I, in the underground, fell into deep despair
Living with the same sweat, but left with resentment
But in front of reality, I became a part-timer [at a PC cafe]
For a moment, I have regrets, so I
Even if I go back, I have lingering attachments
Knowing I will come back, I endure again
Regret chases me, grabbing my collar
It's been 5 years now
I feel this life and passion getting polluted
But still, I run endlessly
I still run across the blank page with my pen
let the dj tonight save your life
like a ray of light, create insight day and night
every page I write, yo i payed the price,
so my fate is bright, slay the mic,
fight for the right of way through the way of right
That's right, countless sweats, a life of trials, a river of tears
The answer to the question buried in the time when I lost more [My answer]
Everything's gonna be alright
I'm Okay, I keep watch over my life through the long night