Yesterday - Epik High перевод на французский

Yesterday

It's so hard to say goodbye, to yesterday.
이젠 모두가 내 비젼에 기대와 내기 거네
불타 네 시선에 질투와 배신 편애
허나 데뷔전에 역사가 내 뒷편에
라디오와 TV 스타가 되기 전에
그때 기억해, 내 속의 이 작은
행복의 시작을 내 손의 진땀을
낡은 공책속에 빈 칸을, 내 혼의 빈잔을
채워가면서 깊은 고뇌속의 시간들
잠을 뒤척이며 밤을 시로 지켜
갈수록 짙어진 검은 소리 속에 미쳐
벗어나고 싶었던 성공의 질서
숨막혔던 학업에 지쳤던 영혼의 쉼터
그때부터 내 삶을 갱신했죠
가족을 눕혀버린 신이 때론 괴심해도
세상이 친구를 뺏고 사랑이 배신해도
내 펜의 검은 눈물로 대신했고
한맺힌 내 flow 내 뱉고 힙합을 위해서
다버리고 let it go 막다른 길에서
돌아섰고 돌아봐도 그 느낌 잊지 못해
한숨은 쉬어도 내 꿈은 절대 쉬지 못해
타락한 시대속에, 성공을 쫓다가
영혼이 고파 나 평론의 교차가 언젠가
내손에 못박아도this is all i got
내 작은 소망과 microphone 하나
그땐 너무 어려서 가진돈이 없어
급식비를 털어 먼 거리도 걸어나는
강남을 오갔고 학교안에선
늘 배가 고팠고 잠을청했어
수업의 반은 잠 반은 공책속 Rhyme
밤은 작업실생활 새벽은 리듬속 삶
모든게 가능했던 그때
하지만 떠나보낸 그대
힙합에 눈뜰때
세지못할 기억의 자산 속에서
베지못할 실없는 자만 통해서
절대 그 누구도 꺾지못할
나를 키워내며 부족함을 보탰어
시간이 흐르고 친구들 대학으로
언더그라운드속의 나는깊은 절망으로
똑같은 땀으로 살아도 남는 한으로
하지만 현실앞에 난 알바생 [PC방으로]
잠시나마 나 후회가 남아 다시 나
되돌아간다해도 미련이 남아
돌아올것을 알기에 또 참아
후회는 내 옷깃잡기에 쫓아가
이제 햇수로 5년이 되가는
이 삶도 열정도 오염이 되감을
느끼지만 또 나는 끝없이 달린다
여전히 펜으로 백지위를 달린다
let the dj tonight save your life
like a ray of light, create insight day and night
every page I write, yo i payed the price,
so my fate is bright, slay the mic,
fight for the right of way through the way of right
That's right 수많은 땀 시련의 삶 눈물의 강
잃어감이 더 많았던 시간에 묻던 질문의 답 [내 해답]
Everything's gonna be alright
I'm Okay 긴 밤 지켜내 My life

Hier

C'est tellement dur de dire au revoir à hier.
Maintenant, tout le monde compte sur ma vision et parie sur elle.
La jalousie, la trahison et la faveur brûlent dans tes yeux.
Cependant, l'histoire est derrière moi avant mes débuts.
Avant de devenir une star de la radio et de la télévision.
Rappelle-toi à ce moment-là, cette petite chose en moi.
Le début du bonheur, la sueur de mes mains.
Je remplissais les cases vides dans mon vieux cahier, mon âme vide.
En le remplissant, j'ai passé du temps dans une profonde angoisse.
Je me retournais dans mon sommeil et gardais la nuit comme un poème.
Je suis devenu fou dans le son noir qui devenait de plus en plus profond.
L'ordre du succès dont je voulais m'échapper.
Le refuge de mon âme fatiguée par les études étouffantes.
Depuis ce moment-là, j'ai renouvelé ma vie.
Même si Dieu qui a renversé ma famille est parfois cruel.
Même si le monde m'a volé mes amis et que l'amour m'a trahi.
J'ai remplacé cela par les larmes noires de mon stylo.
J'ai vomi mon flow plein de ressentiment pour le hip-hop.
J'ai tout abandonné, let it go, dans une impasse.
J'ai fait demi-tour et même si je regarde en arrière, je n'oublie pas cette sensation.
Même si je soupire, mon rêve ne peut jamais s'arrêter.
Dans cette époque corrompue, en poursuivant le succès.
Mon âme avait faim, à quel moment les critiques croisées seront-elles un jour.
Même si elles me clouent les mains, c'est tout ce que j'ai.
Mon petit souhait et un micro.
J'étais trop jeune à l'époque, je n'avais pas d'argent.
J'ai dépensé mon argent de cantine et j'ai marché loin.
J'allais et venais à Gangnam, à l'école.
J'avais toujours faim et je dormais.
La moitié des cours était du sommeil, l'autre moitié des rimes dans mon cahier.
La nuit, c'était la vie en studio, l'aube, la vie dans le rythme.
Tout était possible à cette époque.
Mais toi que j'ai laissée partir.
Quand j'ai ouvert les yeux sur le hip-hop.
Dans les actifs de souvenirs impossibles à oublier.
Par l'arrogance inutile que je n'ai pas pu gérer.
Personne ne pouvait me briser.
Je me suis élevé et j'ai comblé mes lacunes.
Le temps a passé et mes amis sont partis à l'université.
Dans l'underground, j'étais dans un profond désespoir.
Même si je vivais avec la même sueur, j'avais une douleur qui restait.
Mais face à la réalité, j'étais un étudiant à temps partiel [dans un cybercafé].
Pour un moment, j'ai regretté, mais à nouveau.
Même si je retournais en arrière, j'aurais des regrets.
Sachant que je reviendrais, j'ai de nouveau résisté.
Les regrets me poursuivent, s'accrochant à mon col.
Cette vie dure maintenant cinq ans.
Cette vie et cette passion sont contaminées.
Je le sens, mais je continue à courir sans fin.
Je cours toujours sur le papier blanc avec mon stylo.
let the dj tonight save your life
like a ray of light, create insight day and night
every page I write, yo i payed the price,
so my fate is bright, slay the mic,
fight for the right of way through the way of right
That's right, de nombreuses sueurs, épreuves de la vie, rivière de larmes.
La réponse aux questions que je posais dans un temps où j'ai perdu plus que je n'ai gagné [ma réponse].
Tout va bien.
Je vais bien, j'ai gardé la longue nuit, ma vie.