Текст и перевод песни Epik High - 거미줄

거미줄

Oh shit
Turning my back on the sun I kiss the moon
The wind breathes; the light closes its eyes
Within the deep darkness her freedom lies
In a night clouded with dense fog
She fixes her makeup by the moonlight
Smooth skin visible
Through furtively revealing clothes, feet in nice shoes
She leaves a prettier smile lingering in the mirror
When it's time she steps out
Enters her black car
Disappears into the deep darkness
A long sigh blossoms through tears
I'll save you; the spider web that bound you
I'll release you; the lies that wormed into your soul
I'll erase for you; the light you couldn't hold in your hands
I'll shine it for you; I'll watch over you

It's time for the last city lights to darken and fade
I call the stage lights; her sigh of relief at newfound liberty
Sends shivers through me
I follow her stumbling footsteps
I find my lips pressed against spider webs
Abandoned to hang on trees lining a street tainted with guilt
A fate forsaken by heaven is subdued by its replacement
The sun has already swallowed the moon
Her goodbye tugs on my arm
The sleepless night embraced by death
The immortal heart I've prepared for you
I'll save you; the spider web that bound you
I'll release you; the lies that wormed into your soul
I'll erase for you; the light you couldn't hold in your hands
I'll shine it for you; I'll watch over you

Your lips...
A light wind advances
In my heart unravels
Your spider web
I'll save you; the spider web that bound you
I'll release you; the lies that wormed into your soul
I'll erase for you; the light you couldn't hold in your hands
I'll shine it for you; I'll watch over you; I'll empty your memories
I'll wash away your past with the rain
The spider web that bound you
The lies that wormed into your soul
The light you couldn't hold in your hands
I'll watch over you

God bless the soul, divine festival
Let this cold rainstorm resurrect the soul
Eternal sun, dance with the infernal one
To the rhythm of the heart, universal drum
What you become is what you were destined to be
Your cold blue lips are confessin' to me
Be my infinite true wife
Death is the start of a new life.

Toile d'araignée

Oh merde
Tournant le dos au soleil, j'embrasse la lune
Le vent respire ; la lumière ferme les yeux
Au cœur des ténèbres profonds, sa liberté repose
Dans une nuit voilée d'un brouillard épais
Elle se maquille au clair de lune
Peau lisse visible
Sous des vêtements furtivement révélateurs, pieds dans de belles chaussures
Elle laisse un sourire plus beau planer dans le miroir
Quand vient le moment, elle sort
Entre dans sa voiture noire
Disparaît dans les ténèbres profonds
Un long soupir fleurit à travers des larmes
Je te sauverai ; la toile d'araignée qui t'a enchaînée
Je te libérerai ; les mensonges qui se sont infiltrés dans ton âme
J'effacerai pour toi ; la lumière que tu ne pouvais pas tenir dans tes mains
Je la ferai briller pour toi ; je veillerai sur toi

Il est temps que les dernières lumières de la ville s'éteignent et s'estompent
J'appelle les lumières de la scène ; son soupir de soulagement à la nouvelle liberté
Me fait frissonner
Je suis ses pas chancelants
Je trouve mes lèvres pressées contre des toiles d'araignées
Abandonnées à pendre sur les arbres qui bordent une rue souillée de culpabilité
Un destin abandonné par le ciel est soumis à son remplaçant
Le soleil a déjà avalé la lune
Son au revoir tire sur mon bras
La nuit sans sommeil embrassée par la mort
Le cœur immortel que j'ai préparé pour toi
Je te sauverai ; la toile d'araignée qui t'a enchaînée
Je te libérerai ; les mensonges qui se sont infiltrés dans ton âme
J'effacerai pour toi ; la lumière que tu ne pouvais pas tenir dans tes mains
Je la ferai briller pour toi ; je veillerai sur toi

Tes lèvres...
Un vent léger avance
Dans mon cœur se déroule
Ta toile d'araignée
Je te sauverai ; la toile d'araignée qui t'a enchaînée
Je te libérerai ; les mensonges qui se sont infiltrés dans ton âme
J'effacerai pour toi ; la lumière que tu ne pouvais pas tenir dans tes mains
Je la ferai briller pour toi ; je veillerai sur toi ; je viderai tes souvenirs
Je laverai ton passé avec la pluie
La toile d'araignée qui t'a enchaînée
Les mensonges qui se sont infiltrés dans ton âme
La lumière que tu ne pouvais pas tenir dans tes mains
Je veillerai sur toi

Dieu bénisse l'âme, festival divin
Que cette froide pluie redonne vie à l'âme
Soleil éternel, danse avec celui des enfers
Au rythme du cœur, tambour universel
Ce que tu deviens est ce que tu étais destiné à être
Tes lèvres bleues froides me confient
Sois ma vraie épouse infinie
La mort est le début d'une nouvelle vie.