거미줄 - Epik High перевод на русский

거미줄

Oh shit
Turning my back on the sun I kiss the moon
The wind breathes; the light closes its eyes
Within the deep darkness her freedom lies
In a night clouded with dense fog
She fixes her makeup by the moonlight
Smooth skin visible
Through furtively revealing clothes, feet in nice shoes
She leaves a prettier smile lingering in the mirror
When it's time she steps out
Enters her black car
Disappears into the deep darkness
A long sigh blossoms through tears
I'll save you; the spider web that bound you
I'll release you; the lies that wormed into your soul
I'll erase for you; the light you couldn't hold in your hands
I'll shine it for you; I'll watch over you

It's time for the last city lights to darken and fade
I call the stage lights; her sigh of relief at newfound liberty
Sends shivers through me
I follow her stumbling footsteps
I find my lips pressed against spider webs
Abandoned to hang on trees lining a street tainted with guilt
A fate forsaken by heaven is subdued by its replacement
The sun has already swallowed the moon
Her goodbye tugs on my arm
The sleepless night embraced by death
The immortal heart I've prepared for you
I'll save you; the spider web that bound you
I'll release you; the lies that wormed into your soul
I'll erase for you; the light you couldn't hold in your hands
I'll shine it for you; I'll watch over you

Your lips...
A light wind advances
In my heart unravels
Your spider web
I'll save you; the spider web that bound you
I'll release you; the lies that wormed into your soul
I'll erase for you; the light you couldn't hold in your hands
I'll shine it for you; I'll watch over you; I'll empty your memories
I'll wash away your past with the rain
The spider web that bound you
The lies that wormed into your soul
The light you couldn't hold in your hands
I'll watch over you

God bless the soul, divine festival
Let this cold rainstorm resurrect the soul
Eternal sun, dance with the infernal one
To the rhythm of the heart, universal drum
What you become is what you were destined to be
Your cold blue lips are confessin' to me
Be my infinite true wife
Death is the start of a new life.

Паутина

О чёрт,
поворачиваясь спиной к солнцу, я целую луну.
Ветер дышит; свет закрывает глаза.
В глубокой темноте скрыта её свобода.
В ночи, окутанной густым туманом,
она поправляет макияж при лунном свете.
Гладкая кожа видна
сквозь кокетливо открытую одежду, ноги в красивых туфлях.
Она оставляет в зеркале более прекрасную улыбку.
Когда приходит время, она выходит,
садится в свою чёрную машину
и исчезает в глубокой темноте.
Долгий вздох расцветает сквозь слёзы.
Я спасу тебя от паутины, что связала тебя.
Я освобожу тебя от лжи, что проникла в твою душу.
Я сотру для тебя свет, который ты не могла удержать в своих руках.
Я зажгу его для тебя; я буду оберегать тебя.

Настало время последним городским огням померкнуть и исчезнуть.
Я вызываю свет рампы; её вздох облегчения от вновь обретенной свободы
пронзает меня дрожью.
Я следую за её неверными шагами.
Мои губы касаются паутины,
заброшенной висеть на деревьях, окаймляющих улицу, запятнанную виной.
Судьба, покинутая небесами, покоряется своей замене.
Солнце уже проглотило луну.
Твоё прощание тянет меня за руку.
Бессонная ночь, объятая смертью.
Бессмертное сердце, которое я подготовил для тебя.
Я спасу тебя от паутины, что связала тебя.
Я освобожу тебя от лжи, что проникла в твою душу.
Я сотру для тебя свет, который ты не могла удержать в своих руках.
Я зажгу его для тебя; я буду оберегать тебя.

Твои губы...
Легкий ветер наступает.
В моём сердце распутывается
твоя паутина.
Я спасу тебя от паутины, что связала тебя.
Я освобожу тебя от лжи, что проникла в твою душу.
Я сотру для тебя свет, который ты не могла удержать в своих руках.
Я зажгу его для тебя; я буду оберегать тебя; я опустошу твои воспоминания.
Я смою твоё прошлое дождём.
Паутина, что связала тебя.
Ложь, что проникла в твою душу.
Свет, который ты не могла удержать в своих руках.
Я буду оберегать тебя.

Боже, благослови душу, божественный праздник.
Пусть этот холодный ливень воскресит душу.
Вечное солнце, танцуй с адским пламенем
в ритме сердца, вселенского барабана.
Ты станешь тем, кем тебе суждено было стать.
Твои холодные синие губы признаются мне.
Будь моей вечной истинной женой.
Смерть — это начало новой жизни.