Текст и перевод песни Epik High - 고독 恨 사랑 (Mithra's Word)

고독 恨 사랑 (Mithra's Word)

고독이란 외로움이 만든 고통, 고통이란 잉크를 백지위로.
고요한 파도 위의 잔잔한 파동처럼 흔들리는 나의 마음은 가곡은 믿음도
미움으로, 사랑 그리움으로 어느 곳 하나 마음 둘 곳 없이 사라져가고.
난 들판위에 선 홀로 허수아비! 평온함이란 단언 내겐 전무하지.
마치 블랙홀과 같이 깊은 수렁에 빠진 내 영혼의 발자취엔 늘 언제나 허무함이.
이 기나긴 고독이라는 길 위에 내가 뿌린 독백이라는 시는.
나의 삶의 연장 선에서 불러 날! 고독이라는 시의 묘지 위에 묻어 날.
Leave 'em empty life is over Days are shorter.
Nights are colder years of depression...
그녀가 미워! 하지만 늘 그리운.love is pain! 그년 날 잊어 가지만 늘 그리는.love is pain!
사랑은 늘 미움 이란걸 사고, 사람은 그리움 이란걸 알고.
간혹, 나는 감옥의 어둠 속에서 살고 그리움이란 창고엔 미움을 채워가고.
잃어가는 시력처럼 잊어 가는 기억.
잃어버린 어린 시절 애틋한 사랑의 기억?! 나는 사람의 그리움 아님 사랑의 대한 미움이라 말했지.
아마도 나는 지금 아주 쉬운 퍼즐 앞에 눈 뜬 장님.
아님 나는 trouble 이란 등껍질을 짊어지고 사는 turtle! 미움이란 건 사랑을 잡기 위한 덫! 그리움이란 벗으로 사
람은 사는 것!!
It's Love.

Loneliness, Resentment, Love (Mithra's Word)

Loneliness is the pain created by solitude, pain like ink spilled onto a blank page.
My heart, wavering like gentle ripples on a calm wave, is a melody where faith turns into
hatred, and love into longing. With nowhere to settle, it fades away.
I stand alone in the field, a scarecrow! Serenity is a word unknown to me.
Like a black hole, my soul is trapped in a deep pit, its footsteps always marked by emptiness.
On this long road of loneliness, the poem I've sown, a monologue of despair,
calls out from the extension of my life! Bury me on the graveyard of this poem called loneliness.
Leave 'em empty, life is over, days are shorter.
Nights are colder, years of depression...
I hate her! But I always long for her. Love is pain! She forgets me, but I always yearn for her. Love is pain!
Love always becomes resentment, I realize, and people become longing.
Sometimes, I live in the darkness of a prison, filling the storehouse of longing with hatred.
Fading memories, like failing eyesight.
Lost memories of a tender love from childhood?! I said it's not the longing for people, but the resentment towards love.
Perhaps, I am now a blind man standing before a simple puzzle.
Or maybe I'm a turtle carrying the shell of trouble on my back! Hatred is a trap set to capture love! Longing is a friend, and that's how
people live!!
It's Love.