Текст и перевод песни Epik High - 당신의 조각들

당신의 조각들

작곡 타블로
Pieces, Part One
당신의 눈동자, 내 생의 첫 거울.
그속에 맑았던 내 모습 다시 닮아주고파.
거대한 은하수조차 무색하게 만들던 당신의 쌍둥이 별.
내 슬픔조차 대신 흘려줬던 여울.
그속에 많았던 그 눈물 다시 담아주고파.
그 두 눈 속에 숨고자했어. 당신이 세상이던 작은 시절.
당신의 두 손, 내 생의 첫 저울.
세상이 준 거짓과 진실의 무게를 재주곤했던 내 삶의 지구본.
그 가르침은 뼈더미 날개에 다는 깃털.
기억해. 두손과 시간도 얼었던 겨울. 당신과 만든 눈사람.
찬 바람속에 그 종소리가 난 다시 듣고파.
따뜻하게 당신의 두손을 잡은 시절. 당신의 눈, 당신의 손.
영원히 당신의 눈을 바라보며 손을 쥐고 싶어.
벌써 시간을 되돌리고 싶어.
you know i do. i do love you.
지쳐가는 모습도 작아져가는 그대 뒷모습도.
사랑해요 i do love you.
every little piece of you.
every little piece of you 사랑해요
때로는 시간을 다스려 손에 가지고파.
그대가 내가 될 수 있게 보내 날리고파.
난 그대 청춘에 그 봄의 노래 안기고파.
나 역시 어리던 당신의 볼을 만지고파.
그대 인생의 절반을 잘라 날 위해 살았고, 남은 인생의 전부를 또 나를 위해 살아도
하찮은 내가 줄 수 있는 거라곤,
한 평생 그대가 바라고 비는 성한 몸.
언제까지나 받고 받아 이제는 건네고 싶은데,
받은 건 모두 날 위해 쌓아 멋내고 쉬는게
그리고 어려워서 모두 거절할까?
아직도 일에 지쳐 사는 건 또 병되고 싫은데.
그대 옷자락의 묵은 때보다 더
검은 내 죄로 그대 머리에는 눈이 내려.
가슴을 시리게 만들어 내 숨이 죄여.
오늘도 이별의 하루가 지나 꿈이 되면
그대를 찾아갈래요. 그대를 따라갈래요.
당신의 발자국에 발을 맞춰 내가 살아갈래요.
얼마남지도 않은 우리 둘의 모래 시계,
행복의 사막 그 안에서 우리 오래 쉬게.
every little piece of you
every little piece of you. love you
every little piece of you.
every little piece of you. 사랑해요
you know i do i do love you.
지쳐가는 모습도 작아져가는 그대 뒷모습도
당신의 눈, 당신의 손.
영원히 당신의 눈을 바라보며 손을 쥐고 싶어.
벌써 시간을 되돌리고 싶어.

Pieces of You

Composed by Tablo
Pieces, Part One
Your eyes, the first mirror of my life.
I long to reflect the clear image of myself I saw within them.
Your twin stars, that made even the vast Milky Way pale in comparison.
The stream that shed tears in place of my own sorrow.
I long to hold those many tears within them again.
I sought refuge in those eyes. When you were my whole world in those younger days.
Your hands, the first scales of my life.
The globe of my existence, weighing the truth and falsehoods the world presented.
Those teachings, feathers adorning the wings of a skeletal frame.
Remember, the winter when both hands and time froze. The snowman we built together.
In the cold wind, I long to hear that bell chime again.
The times when I held your warm hands. Your eyes, your hands.
I want to gaze into your eyes and hold your hand forever.
I already yearn to turn back time.
you know i do. i do love you.
Even your weary appearance, your receding figure.
I love you, i do love you.
every little piece of you.
every little piece of you, I love you.
Sometimes, I wish to control time and hold it in my hand.
To send it flying, so you could become me.
I want to offer you the spring song of your youth.
I, too, want to touch your cheeks when you were young.
You lived half your life for me, and even if you live the rest of your life for me again,
All I, this insignificant being, can give you is,
A healthy body that you have always wished and prayed for.
Having received endlessly, now I want to give back,
But everything I received, I used to build myself up, to rest and indulge,
Would that be too difficult, and you'd refuse everything?
I still dislike being worn down by work, becoming sick again.
More than the aged stains on your clothes,
My black sins cause snow to fall on your head.
It chills my heart and constricts my breath.
When today, another day of farewell, passes and becomes a dream,
I will come find you. I will follow you.
I will live my life, matching my steps to your footprints.
Our hourglass with little sand left,
Let us rest for a long time in that desert of happiness.
every little piece of you
every little piece of you. love you
every little piece of you.
every little piece of you. I love you
you know i do i do love you.
Even your weary appearance, your receding figure.
Your eyes, your hands.
I want to gaze into your eyes and hold your hand forever.
I already yearn to turn back time.