Текст и перевод песни Epik High - 당신의 조각들

당신의 조각들

작곡 타블로
Pieces, Part One
당신의 눈동자, 내 생의 첫 거울.
그속에 맑았던 내 모습 다시 닮아주고파.
거대한 은하수조차 무색하게 만들던 당신의 쌍둥이 별.
내 슬픔조차 대신 흘려줬던 여울.
그속에 많았던 그 눈물 다시 담아주고파.
그 두 눈 속에 숨고자했어. 당신이 세상이던 작은 시절.
당신의 두 손, 내 생의 첫 저울.
세상이 준 거짓과 진실의 무게를 재주곤했던 내 삶의 지구본.
그 가르침은 뼈더미 날개에 다는 깃털.
기억해. 두손과 시간도 얼었던 겨울. 당신과 만든 눈사람.
찬 바람속에 그 종소리가 난 다시 듣고파.
따뜻하게 당신의 두손을 잡은 시절. 당신의 눈, 당신의 손.
영원히 당신의 눈을 바라보며 손을 쥐고 싶어.
벌써 시간을 되돌리고 싶어.
you know i do. i do love you.
지쳐가는 모습도 작아져가는 그대 뒷모습도.
사랑해요 i do love you.
every little piece of you.
every little piece of you 사랑해요
때로는 시간을 다스려 손에 가지고파.
그대가 내가 될 수 있게 보내 날리고파.
난 그대 청춘에 그 봄의 노래 안기고파.
나 역시 어리던 당신의 볼을 만지고파.
그대 인생의 절반을 잘라 날 위해 살았고, 남은 인생의 전부를 또 나를 위해 살아도
하찮은 내가 줄 수 있는 거라곤,
한 평생 그대가 바라고 비는 성한 몸.
언제까지나 받고 받아 이제는 건네고 싶은데,
받은 건 모두 날 위해 쌓아 멋내고 쉬는게
그리고 어려워서 모두 거절할까?
아직도 일에 지쳐 사는 건 또 병되고 싫은데.
그대 옷자락의 묵은 때보다 더
검은 내 죄로 그대 머리에는 눈이 내려.
가슴을 시리게 만들어 내 숨이 죄여.
오늘도 이별의 하루가 지나 꿈이 되면
그대를 찾아갈래요. 그대를 따라갈래요.
당신의 발자국에 발을 맞춰 내가 살아갈래요.
얼마남지도 않은 우리 둘의 모래 시계,
행복의 사막 그 안에서 우리 오래 쉬게.
every little piece of you
every little piece of you. love you
every little piece of you.
every little piece of you. 사랑해요
you know i do i do love you.
지쳐가는 모습도 작아져가는 그대 뒷모습도
당신의 눈, 당신의 손.
영원히 당신의 눈을 바라보며 손을 쥐고 싶어.
벌써 시간을 되돌리고 싶어.

Tes morceaux

Composé par Tablo
Morceaux, Première partie
Tes yeux, le premier miroir de ma vie.
Je voudrais y retrouver mon image, aussi claire qu'elle était autrefois.
Tes étoiles jumelles qui rendaient même la grande Voie lactée terne.
Ce ruisseau qui a même versé mes larmes pour moi.
Je voudrais y retrouver toutes ces larmes.
Je voulais me cacher dans tes yeux. Lorsque tu étais mon monde, quand j'étais petit.
Tes mains, ma première balance.
Mon globe terrestre qui pesait les mensonges et les vérités que le monde m'offrait.
Tes enseignements sont des plumes que l'on attache à des ailes d'os.
Rappelle-toi. Le temps et tes mains gelés en hiver. Notre bonhomme de neige.
Je voudrais à nouveau entendre cette sonnerie dans le vent froid.
L'époque où je tenais tes mains bien au chaud. Tes yeux, tes mains.
Je voudrais éternellement regarder tes yeux et tenir tes mains.
J'ai déjà envie de remonter le temps.
Tu sais que je t'aime. Je t'aime vraiment.
Même ton visage fatigué, même ta silhouette qui se rétrécit.
Je t'aime, oui je t'aime.
Chaque petit morceau de toi.
Chaque petit morceau de toi, je t'aime.
Parfois, j'ai envie de maîtriser le temps et de le tenir dans mes mains.
J'ai envie de l'envoyer s'envoler pour que tu deviennes moi.
J'ai envie de te faire entendre la chanson du printemps de ta jeunesse.
Moi aussi, j'ai envie de toucher tes joues quand tu étais jeune.
Tu as vécu la moitié de ta vie pour moi, et même si tu devais vivre le reste de ta vie pour moi,
Ce que je peux te donner, c'est,
Un corps sain que tu désires et que tu souhaites toute ta vie.
Je veux te donner maintenant, alors que je n'ai fait que recevoir.
Ce que j'ai reçu, c'est pour moi que je le construis, pour me faire beau et pour me reposer.
Et aurais-tu peur de refuser à cause de ta jeunesse ?
J'en ai marre de tomber malade à cause du travail, et je n'ai plus envie d'y aller.
Plus que les taches sur tes vêtements,
Ma noire culpabilité fait tomber la neige sur tes cheveux.
Elle me glace le cœur et me coupe le souffle.
Encore aujourd'hui, quand la journée de séparation se termine et devient un rêve,
Je viendrai te chercher. Je te suivrai.
Je marcherai sur tes traces, je vivrai.
Notre sablier à tous les deux, qui ne nous reste plus que peu de temps,
Dans le désert du bonheur, on se reposera longtemps.
Chaque petit morceau de toi
Chaque petit morceau de toi. Je t'aime.
Chaque petit morceau de toi.
Chaque petit morceau de toi. Je t'aime.
Tu sais que je t'aime, oui, je t'aime vraiment.
Même ton visage fatigué, même ta silhouette qui se rétrécit.
Tes yeux, tes mains.
Je voudrais éternellement regarder tes yeux et tenir tes mains.
J'ai déjà envie de remonter le temps.