도시가 눈을 감지 않는 이유 - Epik High перевод на русский

도시가 눈을 감지 않는 이유

I was born in the city
I will be mourned by the city
Frisco LA New York to Tokyo
Been there done that
but Seoul city you're
the love of my life
잠이 들지 않는
도시는 빛을 밝히고
수천만의 인구는 빛을 당기고
격자로 다져진 빌딩 창 위로
새벽이 숨쉬고 피곤을 삼키고
유동의 빛으로 가늘게
번져가는 헤드라이트
교차로에 숨쉬어
신문의 헤드라인들
가로수 불빛아래
비틀대는 사람들
모텔가 골목안에
위태로운 사랑들
모두를 손짓해 야릇한 네온사인
선은 다시 호기심의 죄로 die
모든 문제로부터
빛이 살아 숨쉬어
희망이란 빛도
이젠 어둠안에 춤춰
All my boys in the club tonight
All my girls let
me love you right
Come and let yo
body rock tonight
The city is mine
All my boys in
the club tonight
All my girls let me
love you right
The City Oh The city is mine
Seoul city 어느 사거리
저 달의 보금자리 차가운 밤거리
낮선 술자리 잔을 주거니 받거니
어째서 맘 편히 주머니 다 터니
맞은편 모텔방에 불이 꺼질때
숨죽인 연인들의 가슴이 터질때
가로등에 기대 떠나고픈데
그들의 달콤한 노래가
귀속을 파고드네
oh why 죽은 꽃이 피는곳에
누군가 걷지 못해
병원비를 못 내
마치 dear God don't you see
that the people die
as the devil takes
and rapes the C I T Y
지금은 하늘에 별이 빛나는 새벽
제법 추워진 날씨는
이 도시에 제격
햇볕을 등지고 난 오늘도 개겨
밤새우며 매번
해변을 꿈꾸며 매년
일터로 나가는 날 철부지란
이름의 젊은이
현실이란 사회 냉소적 어둠이
닥쳐와도 꿋꿋이 걸어가는
이 도시 속 거북이
허나 잠조차 잊은
경제난은 언제나
우리목을 조이고 있어
이러다 전쟁나
그런 생각은 접게나
잠들지 않는 도시속 니 꿈을
꿀 수 없다는 이 겁쟁아
All my boys in the club tonight
All my girls let me
love you right
Come and let yo
body rock tonight
The city is mine
All my boys in
the club tonight
All my girls let me
love you right
The City Oh The city is mine
아침엔 우유 한잔
점심은 Fast Food
이 도시의 목표없이
바쁜 백수들이여
백주 대낮 맥주한잔
어때 난 이도시의
문제아 마치 Mass Wu
이 도시가 가진 고질병은 불면증
불현듯 자살하게 만드는 우울증
내 랩처방전으로 서른 두명쯤
치료가 된다면
나도 줘 의사자격증
바쁠수록 돌아가
피곤하면 졸다가
귀찮음 나 몰라라
이렇게도 한번 살아봐
꿈을 꿔 춤을 춰
숨을 쉬어 눈을 떠
에픽의 Fly 처럼
너도 한번 날아봐
All my boys in
the club tonight
All my girls let me
love you right
Come and let yo
body rock tonight
The city is mine
All my boys in
the club tonight
All my girls let me
love you right
The City Oh The city is mine
All my boys in
the club tonight
All my girls let me
love you right
Come and let yo
body rock tonight
The city is mine
All my boys in
the club tonight
All my girls let me
love you right
The City Oh The city is mine

Почему город не смыкает глаз

Я родился в городе
Город будет оплакивать меня
Фриско, Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Токио
Был там, делал то
но Сеул, ты
любовь всей моей жизни
Неспящий
город зажигает огни
Миллионы людей тянутся к свету
Над окнами зданий, выстроенных в сетку,
Рассвет дышит и глотает усталость
Тонкими струйками текущего света
Расплываются фары
Дышат на перекрестках
Заголовки газет
Под светом уличных фонарей
Шагают пошатываясь люди
В переулках мотелей
Опасные любови
Манят всех странные неоновые вывески
Линия снова умирает грехом любопытства
От всех проблем
Свет живет и дышит
Свет надежды тоже
Теперь танцует во тьме
Все мои парни сегодня в клубе
Все мои девушки, позвольте
мне любить вас правильно
Приходите и дайте вашему
телу зажечь сегодня вечером
Город мой
Все мои парни
сегодня в клубе
Все мои девушки, позвольте мне
любить вас правильно
Город, о, город мой
Сеул, какой-то перекресток
Приют луны, холодные ночные улицы
Незнакомая компания, передаем друг другу бокалы
Почему так легко тратить все деньги?
Когда в мотеле напротив гаснет свет
Когда сердца скрытных любовников готовы взорваться
Прислонившись к фонарю, хочу уйти
Но их сладкая песня
Вгрызается в уши
О, почему, там, где цветут мертвые цветы
Кто-то не может ходить
Не может оплатить больницу
Словно, Боже, разве ты не видишь
что люди умирают,
когда дьявол берет
и насилует ГОРОД
Сейчас на небе сияют звезды, рассвет
Погода стала довольно холодной,
В самый раз для этого города
Спиной к солнцу, я снова сопротивляюсь
Не сплю всю ночь, каждый раз
Мечтаю о пляже, каждый год
Иду на работу, легкомысленный
Молодой человек
Даже когда циничная тьма реальности
Надвигается, упорно иду вперед
Черепаха в этом городе
Но экономический кризис, забывший даже о сне,
Всегда
Сжимает наши горла
Вот-вот начнется война
Перестань так думать
Ты, трус, который не может
Видеть свои сны в этом неспящем городе
Все мои парни сегодня в клубе
Все мои девушки, позвольте мне
любить вас правильно
Приходите и дайте вашему
телу зажечь сегодня вечером
Город мой
Все мои парни
сегодня в клубе
Все мои девушки, позвольте мне
любить вас правильно
Город, о, город мой
Утром стакан молока
На обед фастфуд
Без цели в этом городе
Занятые бездельники
Днем кружка пива
Ну как, я проблемный ребенок этого города
Словно Mass Wu
Хроническая болезнь этого города — бессонница
Внезапно наводящая на мысли о самоубийстве депрессия
Если моим рэп-рецептом можно
Вылечить около тридцати двух человек
Дайте и мне лицензию врача
Чем больше занят, тем больше блуждай
Если устал, вздремни
Забей на лень
Попробуй пожить так
Мечтай, танцуй
Дыши, открой глаза
Как "Fly" от Epik
Ты тоже попробуй взлететь
Все мои парни
сегодня в клубе
Все мои девушки, позвольте мне
любить вас правильно
Приходите и дайте вашему
телу зажечь сегодня вечером
Город мой
Все мои парни
сегодня в клубе
Все мои девушки, позвольте мне
любить вас правильно
Город, о, город мой
Все мои парни
сегодня в клубе
Все мои девушки, позвольте мне
любить вас правильно
Приходите и дайте вашему
телу зажечь сегодня вечером
Город мой
Все мои парни
сегодня в клубе
Все мои девушки, позвольте мне
любить вас правильно
Город, о, город мой