Текст и перевод песни Epik High - 비늘

비늘

Tik Tak 시간이 바람에 흩어지고
Tik Tak 새벽이 방에 스며 퍼지고
잠 못드는 밤 비가 쏟아지는 밤 (눈을 감아도)
잠 못드는 밤 비가 쏟아지는 밤 (귀를 막아도)
매일밤 붉은 열병을 앓아
도망쳐 봐도 곧바로 헛 걸음
사막에 나락에 떨어져 (또 착각에 거머쥐어)
현실과 멀어져 난 실이 버린 연이고
바다가 버린 섬이고 난 무존재
기억들이 춤을 추는 가면무도회
아.무.도. 내. 맘.을 몰라
핏줄이 손이 되어 뛰는 심장을 졸라
Like 솔라 시! 이어지는 비명소리와
달빛의 고리가 날 감돌아 묶어
붙여 내 등을 차.가.운 벽에
이 밤. 이. 앗. 아간 운명을 Slave
HR.1/ 잠 못드는 밤 비가 쏟아지는 밤
눈을 감아도 네가! 보이는데
잠 못드는 밤 비가 쏟아지는 밤
귀를 막아도 네가! 들리는데
이밤 내게만 너무 긴밤
하룻밤 지나 더 검어진 밤
널 떠나 매일^난 떨어진다
날 옥죄는 악몽에 넓-어-진 - 방
독^퍼져나가 내 몸썩어
땅안에 묻히는 꿈만 대체 몇번짼지 (빠르게 이어가야됨)
방안에 흩날리는 검은 커튼을 잡아도
이 망상은 두손든 마라도 / 붙잡아줘 눈감아도
흔들리는 촛불같은 나의 숨! 막아줘
안아도 안지못해 망가지는 나라도!
고통안에 춤을추-며 남아줘
HR.2/ Tik Tak 시간이 바람에 흩어지고
Tik Tak 새벽이 방에 스며 퍼지고
Tik Tak 시간이 바람에 흩어지고
Tik Tak 새벽이 방에 스며 퍼지고
오 나즈막히 들리는 그 Sound again
헛도는 나침반을 표현해 내 머리속에
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
귀를 막아도 들리는 pain
페인트를 부은듯이 흘리는 그 눈물은 왜
매, 매, 매, 매일 화창해도 내눈엔 Rainy day
Same, Same 또다른 day / 맺히면 샘이 돼
분노 질투 그 타락의 끝에
내 두발을 딛어 떨어지고파
안돼 구원해-줘 내 안에
또다른 악마 숨셔 되 살아나려해
이미 내눈이 내- 뇌를 보려해
등에 날개가 솟아^난 아주 행복해
HR.1/ 잠 못드는 밤 비가 쏟아지는 밤
눈을 감아도 네가! 보이는데
잠 못드는 밤 비가 쏟아지는 밤
귀를 막아도 네가! 들리는데

Scales

Tik Tak, time scatters in the wind
Tik Tak, dawn seeps into the room
A sleepless night, a night where rain pours (Even with closed eyes)
A sleepless night, a night where rain pours (Even with ears covered)
Every night, I suffer from a red fever
Even if I try to escape, it's immediately a wasted step
Falling into the abyss of the desert (Again, grasped by delusion)
I distance myself from reality, a kite with its string cut
An island abandoned by the sea, I am non-existent
Memories dance at a masquerade ball
No. One. Knows. My. Heart.
Blood vessels become hands, strangling my beating heart
Like a solar eclipse! The screams continue and
The ring of moonlight surrounds and binds me
Sticking my back to the co.ld. wall
This night. This. Ice. Cold fate, a Slave
HR.1/ A sleepless night, a night where rain pours
Even with closed eyes, I see you!
A sleepless night, a night where rain pours
Even with ears covered, I hear you!
This night is too long only for me
A night that grows darker after one night
Leaving you, I fall^every day
The room wi-dens in the nightmare that confines me
Poison^spreads, my body rots
How many times have I dreamt of being buried in the ground (This needs to continue quickly)
Even if I grab the black curtains fluttering in the room
This delusion is Mara Island with its hands raised / Hold me, even if I close my eyes
My breath like a flickering candle! Stop it
Even if I hold you, I can't hold you, I'm a broken country!
Dan-cing in pain, stay with me
HR.2/ Tik Tak, time scatters in the wind
Tik Tak, dawn seeps into the room
Tik Tak, time scatters in the wind
Tik Tak, dawn seeps into the room
Oh, that sound again, faintly heard
It expresses the spinning compass in my head
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Pain that I hear even with my ears covered
Why do those tears flow like poured paint?
Eve, eve, eve, every day is sunny, but to my eyes, it's a Rainy day
Same, Same, another day / If it gathers, it becomes a spring
At the end of anger, jealousy, that corruption
I want to step on my two feet and fall
No, save me- from within me
Another devil breathes, trying to come back to life
My eyes are already trying to see my brain
Wings sprout on my back^I am so happy
HR.1/ A sleepless night, a night where rain pours
Even with closed eyes, I see you!
A sleepless night, a night where rain pours
Even with ears covered, I hear you!