Текст и перевод песни Epik High - 선물 (feat. 박지윤)

선물 (feat. 박지윤)

니가 내게 준 목도리가 다가와 내 숨, 목소리 앗아가 슬픈 형제쯤에 풀려나는 가오리 풀릴때 쯤에 말대꾸해 볼펜이 종이에게 니가 준 일기장에 놓치게해 많은 기회, 일이 손에 잡히지 않아 니 생각을 적으면 다치지 않아
미뤘어 내 손가락에 끼워짐에 파던 영 혼 우리 둘처럼 하나가 되야 더 아름다웠 던 그 반지가 너무 꽉껴 슬픔이 살쪄 눈물로 거품을 닦아도 안 빠져 아프지 말라면서 준 약이 눈에 밟혀서 아퍼
you with me love 난 상처만 주고 이제 슬픈 기억도 내게 선물이 되고 listen to my story my story (내가 준 선물이 눈물이 돼) to my story (내가 준 선물이 눈물이 돼) 이 노래 (이 노래) 이 노래 (이 노래) 나의 노래
자꾸만 기억이 눈에 밟혀 니가 남긴 사진을 불에 담궈 너무 괴로워 방문에 갇혀 니가 남겨둔 선물을 봐도 너무나 많어 아직다 뜯지못한 쌓인 포 장지 속에 보란듯이 자리 잡은건 너 난 열어볼 자신이 없어
손톱 같은 달이 또 moon이돼 니가 준 선물이 눈물이돼 두들기네 나의 심장을 비가 내리는 지 붕처럼 툭툭툭 무뚝뚝했던 나 선물가게를 보며 길을 거다 가둬놔 나 답지않게 머뭇거린다 갈수록 마음의 상처가 더 아프다
you with me love 난 상처만 주고 이제 슬픈 기억도 내게 선물이 되고 listen to my story my story (내가 준 선물이 눈물이 돼) to my story (내가 준 선물이 눈물이 돼) 이 노래 (이 노래) 이 노래 (이 노래) 나의 노래
나를 지우 지우 지우지마 비우 비우 비우지마 ..

Gift (feat. Park Ji Yoon)

The scarf you gave me comes close, stealing my breath, my voice away. Like a sad brother, a stingray set free. When it's released, I try to talk back, the pen to the paper, in the diary you gave me. I miss so many chances, work doesn't stick to my hands. When I write down my thoughts of you, I don't get hurt.
I put off putting it on my finger, the ring we dug, our souls like ours, becoming one, more beautiful. That ring is too tight, sadness has gained weight. Even if I wipe away the foam with tears, it won't come off. The medicine you gave me, saying not to get hurt, is painful to my eyes.
You with me, love. I only gave you wounds. Now even sad memories become gifts to me. Listen to my story, my story (The gift I gave you becomes tears). To my story (The gift I gave you becomes tears). This song (This song), this song (This song), my song.
Memories keep coming to my eyes. I soak the photos you left behind in fire. I'm so tormented, trapped in the room. Even if I look at the gifts you left behind, there are too many. In the piled-up wrapping paper that I haven't opened yet, you're there as if to show off. I don't have the courage to open it.
The moon like a fingernail becomes the moon again. The gift you gave me becomes tears. It knocks on my heart like rain on a roof, thud, thud, thud. Me, who was blunt, walks down the street looking at gift shops. Confine me, unlike me, I hesitate. As time goes on, the wounds in my heart hurt even more.
You with me, love. I only gave you wounds. Now even sad memories become gifts to me. Listen to my story, my story (The gift I gave you becomes tears). To my story (The gift I gave you becomes tears). This song (This song), this song (This song), my song.
Erase me, erase me, don't erase me. Empty me, empty me, don't empty me..