Текст и перевод песни Epik High - 선물 (feat. 박지윤)

선물 (feat. 박지윤)

니가 내게 준 목도리가 다가와 내 숨, 목소리 앗아가 슬픈 형제쯤에 풀려나는 가오리 풀릴때 쯤에 말대꾸해 볼펜이 종이에게 니가 준 일기장에 놓치게해 많은 기회, 일이 손에 잡히지 않아 니 생각을 적으면 다치지 않아
미뤘어 내 손가락에 끼워짐에 파던 영 혼 우리 둘처럼 하나가 되야 더 아름다웠 던 그 반지가 너무 꽉껴 슬픔이 살쪄 눈물로 거품을 닦아도 안 빠져 아프지 말라면서 준 약이 눈에 밟혀서 아퍼
you with me love 난 상처만 주고 이제 슬픈 기억도 내게 선물이 되고 listen to my story my story (내가 준 선물이 눈물이 돼) to my story (내가 준 선물이 눈물이 돼) 이 노래 (이 노래) 이 노래 (이 노래) 나의 노래
자꾸만 기억이 눈에 밟혀 니가 남긴 사진을 불에 담궈 너무 괴로워 방문에 갇혀 니가 남겨둔 선물을 봐도 너무나 많어 아직다 뜯지못한 쌓인 포 장지 속에 보란듯이 자리 잡은건 너 난 열어볼 자신이 없어
손톱 같은 달이 또 moon이돼 니가 준 선물이 눈물이돼 두들기네 나의 심장을 비가 내리는 지 붕처럼 툭툭툭 무뚝뚝했던 나 선물가게를 보며 길을 거다 가둬놔 나 답지않게 머뭇거린다 갈수록 마음의 상처가 더 아프다
you with me love 난 상처만 주고 이제 슬픈 기억도 내게 선물이 되고 listen to my story my story (내가 준 선물이 눈물이 돼) to my story (내가 준 선물이 눈물이 돼) 이 노래 (이 노래) 이 노래 (이 노래) 나의 노래
나를 지우 지우 지우지마 비우 비우 비우지마 ..

Подарок (feat. Пак Чи Юн)

Шарф, что подарен был тобою, душит меня, рвет голос с криком. Будто печальный брат, парящий дух мой освободится лишь тогда, когда ты, наконец, ответишь. Волшебной ручкою в дневнике, подаренном тобой, я запечатлю свои мысли. Ведь все, что я не в силах удержать в руках, причиняет мне боль; а если записать твои мысли, я буду цел.
Как перстень на руке, прекрасен был союз двух душ. Но стал он тесен, велик мой грех, и болью он мой палец сжимает. И боль растет, слезами смыть ее не в силах, и даже лекарство, дарованное тобой, лишь только боль усиливает.
Любовь, ты мне дарила лишь страданья, и память о печали стала мне подарком. Послушай же мою историю, мою историю (Твой дар обернулся слезами), мою историю (Твой дар обернулся слезами), моя песня (Моя песня), моя песня (Моя песня), только моя.
Воспоминания терзают меня, и фото, где ты есть, сжигаю я. От боли я в своей обители заперся. И как бы я не рвался к твоим дарам, они так многочисленны! И я не в силах их распаковать, все так же берегу. В них, словно в урагане, ты. Но не могу я их открыть.
Как серп луны, рождается тоска. Твой дар — мои слезы! Стучат в мое сердце, словно дождь по крыше. Я был груб и жесток, но теперь смотрю на витрину магазина подарков, не в силах пойти дальше. Мое нерешительное поведение лишь усиливает боль от раны на моем сердце.
Любовь, ты мне дарила лишь страданья, и память о печали стала мне подарком. Послушай же мою историю, мою историю (Твой дар обернулся слезами), мою историю (Твой дар обернулся слезами), моя песня (Моя песня), моя песня (Моя песня), только моя.
Не стирайте меня, не стирайте, не опустошайте меня, не опустошайте...