Текст и перевод песни Epik High - 습관

습관

눈빛만 봐도 난
입술만 떼도 난
이미 다 알고 있어 참 애석하게도
거미줄처럼 넓게 퍼진 친구 관계도
주머니 사정도
넌 모를 버릇까지도
하려는 말들과
준비할 선물까지도
매일 같이 똑같은 패턴의 데이트에
의무가 되버린 연락과 보고는
서로의 숨통을 죄이는데
옭아매 있는 새처럼 발버둥 치고 있어
그래 봤자 더 깊게 상처만 패이는데
시간이 해결해 줄 거란 말은
적어도 내게는 이별이란 종착역만을
향해 달리는 열차와 같아
폭풍 후 하늘
그게 더 나을 듯해
마주 보고서 눈을 감은
우리 둘 사이 마치 two side LP처럼
서로 등진 채
이렇게 다른 곳을 봐
네 방에 걸린 똑같은
똑같이 마른 꽃을 봐
오늘도 난 똑같은 가게서
똑같은 꽃을 사
눈빛만 봐도 난
알 수 있어 너의 맘을
작은 보석처럼 빛나던 검은 눈동잔데
입술만 떼도 난 알 수 있어 너의 말들
나를 위해 짓던
미소는 습관이 되어가네
가로막힌 길로 걸어가는 broken 시소
왔다 갔다 아래 위로 in this fake paradiso
그 미소가 숨기는 건 everything
숨 막히는 pillow
그 속에 묻은 deep pain
there's nothing fair
in this vanity fair
그저 부패해진 폐허
난 목이 메어
dreams turn to nightmares
우리의 만남은 스포일러
보나마나 끝이 뻔해
늘어질수록 그저 환상은 죽고 있어
(그 어디에 있어도)
네가 내 옆에 있는 것만 같아
숨이 차
(또 술잔을 비워도)
한 없이 마셔도 취하질 않아
속이 타
(나 잠시 널 지워도)
먹는 것 하나
걸을 때 하나
자꾸 기억이 나
네 사진을 치워도
그 자리엔 네가 있어
눈빛만 봐도 난
알 수 있어 너의 맘을
작은 보석처럼 빛나던 검은 눈동잔데
입술만 떼도 난 알 수 있어 너의 말들
나를 위해 짓던
미소는 습관이 되어가네
그 어디에 있어도
또 술잔을 비워도
그 어디에 있어도
네 사진을 치워도
그 자리엔 네가 있어

Привычка

Даже взглядом я вижу, моя
Даже губами я знаю тебя, моя
Я все знаю, к сожалению
Твой круг друзей, словно паутина
Твое финансовое положение
Даже твои привычки, которые ты не знаешь
Слова, которые ты хочешь сказать,
Подарки, которые ты приготовишь
Каждый день в одинаковых свиданиях
Обязанности в звонках и сообщениях
Душат нас обоих
Как птицы в клетке, мы бьемся
Но этим мы лишь раним друг друга
Время все исцелит, говорят
Но для меня расставание — это конечная станция,
Это поезд, мчащийся вперед
Небо после бури
Уж лучше так
Посмотрим друг на друга, закроем глаза
Между нами пропасть, как на пластинке
Стоим спиной друг к другу
Смотрим в разные стороны
В твоей комнате висит такой же
Такой же засохший цветок
Я снова куплю такой же цветок
В том же магазине
Даже взглядом я вижу, моя
Я знаю, что у тебя на сердце
Твои черные глаза сияют, как драгоценные камни
Даже губами я знаю, что ты скажешь, моя
Твоя улыбка для меня,
Стала привычкой
Идем по камням, как на качелях
Вверх и вниз в этом фальшивом раю
Эта улыбка скрывает все
Удушающая подушка
Глубокая боль внутри
Нет ничего справедливого
В этом тщеславии
Это просто руины
Меня душит
Мечты превращаются в кошмары
Наша встреча — это спойлер
Конец известен
С каждым днем иллюзии умирают
(Где бы ты ни была)
Ты рядом со мной
Задыхаюсь
(Даже осушая бокал)
Я не могу напиться
Больно
(Если я на мгновение забуду тебя)
Каждый кусок еды
Каждый шаг
Напоминает мне о тебе
Даже без твоей фотографии
Там все равно будешь ты
Даже взглядом я вижу, моя
Я знаю, что у тебя на сердце
Твои черные глаза сияют, как драгоценные камни
Даже губами я знаю, что ты скажешь, моя
Твоя улыбка для меня,
Стала привычкой
Где бы ты ни была
Даже осушая бокал
Где бы ты ни была
Даже без твоей фотографии
Там все равно будешь ты