Текст и перевод песни Epik High - 알고보니

알고보니

달리면 달릴수록 멀어지는가 했었지
끝에서 돌아봤더니 제자리였지
착하면 착할수록 세상은 날 반기겠지
착하면 바보더라 이 세상엔 역시
내가 설자린 없지 한없이 모자란걸
무지개 끝에서 귀가길을 못찾는걸
왜 난 아직 아이들의 꿈을 꾸는데
갈 수록 두렵지 아침에 눈을 뜨는게
무서운 게 형제 조차 믿을 수 없어
약속은 새끼 손가락만큼 쉽게도 꺾여
참 부질없어 없어도 있어도 병든 현실
붙잡아 봤자 삶의 끝은 홀로 남은 병실
태평양보다 깊은 사랑 알고보니 얕더라
남자의 자존심? 수표 한 장 보다 얇더라
그 숲을 알고보니 그 늪을 알고보니
도망치듯 스쳐가는 세월의 손을 잡고보니
세상은 왜 나에게 이리 못된거죠
어쩌죠 어디로 가야죠
세상은 왜 나에게 이리 못된거죠
어쩌죠 아무도 모르죠
세상은 왜 나에게 이리 못된거죠
어쩌죠 I don´t know where to go
세상은 왜 나에게 이리 못된거죠
왜 아무도 말해주지 못하죠
막다른 길에 말을 들여놓은 어리던 날 보네
마치 엊그제 같은데 매일 어디든 단숨에
달려간다고 날 놓으라고 버티던 가슴에
어느새 멍이 들어가는게 철이들며 아프네
시간은 금이라 변할 순 없으리라
그리 난 믿었었지 진실을 담았으니까
허나 왜 잘라 모두가 뿌리를 잘라
향기로만 판단하려 한다면 뿌린 곧 말라
마치 어둔 감방안에 쉰 웃음처럼
아님 악몽이란 손에 땀을 쥐는 꿈처럼
늘 편치못해 걷지못해 얻지못해
주위의 시선이란 묵은 때를 벗지 못해
꿈을 그리며 사는법 눈을 가리고 사는것
원한다면 당연한 댓가를 치룬다는 것
이제는 알아 많이 배웠으니까
꿈같던 현실이 내 눈물을 태웠으니까
세상은 왜 나에게 이리 못된거죠
어쩌죠 어디로 가야죠
세상은 왜 나에게 이리 못된거죠
어쩌죠 아무도 모르죠
세상은 왜 나에게 이리 못된거죠
어쩌죠 I don´t know where to go
세상은 왜 나에게 이리 못된거죠
왜 아무도 말해주지 못하죠
I´m a my way and I´m so lonely
can´t stand this no more (no more )
give me a hand
so I can stand by myself, by myself
Be the shelter cause it´s raining outside
Lonely traveler, yes, sometimes I´ll try
whole I if you have my sanity
I need somebody. who´s gonna stay with me
세상은 왜 나에게 이리 못된거죠
어쩌죠 어디로 가야죠
세상은 왜 나에게 이리 못된거죠
어쩌죠 아무도 모르죠
세상은 왜 나에게 이리 못된거죠
어쩌죠 I don´t know where to go
세상은 왜 나에게 이리 못된거죠
왜 아무도 말해주지 못하죠
I´m all alone

En réalité

J'ai pensé que plus je courais, plus je m'éloignais
En regardant derrière moi à la fin, j'étais au même endroit
Si j'étais gentil, le monde me saluerait, n'est-ce pas ?
Être gentil, c'est être un idiot dans ce monde, après tout
Je n'ai pas ma place, je suis infiniment insuffisant
Je ne trouve pas le chemin du retour au bout de l'arc-en-ciel
Pourquoi est-ce que je fais encore des rêves d'enfant ?
De plus en plus, j'ai peur de me réveiller le matin
J'ai peur, même mes frères, je ne peux pas leur faire confiance
Les promesses se brisent facilement, comme un petit doigt
C'est tellement vain, que ce soit présent ou absent, une réalité malade
Si je le tiens, la fin de la vie est une chambre d'hôpital où je suis seul
J'ai appris que l'amour, plus profond que le Pacifique, était superficiel
L'orgueil d'un homme ? Plus mince qu'un chèque
En réalité, cette forêt, en réalité, ce marais
En réalité, la main du temps qui passe comme une fuite
Pourquoi le monde est-il si méchant avec moi ?
Que faire ? Où dois-je aller ?
Pourquoi le monde est-il si méchant avec moi ?
Que faire ? Personne ne le sait
Pourquoi le monde est-il si méchant avec moi ?
Que faire ? Je ne sais pas où aller
Pourquoi le monde est-il si méchant avec moi ?
Pourquoi personne ne me le dit ?
Je vois mon jeune moi, qui a laissé entrer les mots dans une impasse
Comme si c'était hier, chaque jour, n'importe où, en un éclair
Dans mon cœur qui résistait, me laissant aller, me disant de courir
Il se couvre de bleus, j'ai mal en grandissant
Le temps est de l'or, il ne peut pas changer
J'y croyais, parce que j'avais la vérité
Mais pourquoi tout le monde coupe les racines ?
Si tu ne juges que par le parfum, les racines vont bientôt se dessécher
Comme un rire rassis dans une cellule sombre
Ou comme un rêve qui serre la main d'un cauchemar
Je ne suis pas à l'aise, je ne peux pas marcher, je ne peux pas obtenir
Je ne peux pas me débarrasser de la poussière ancienne qui est le regard des autres
Vivre en rêvant, vivre les yeux bandés
Si tu veux, tu payes le prix
Maintenant, je sais, j'ai beaucoup appris
Parce que la réalité de mes rêves a brûlé mes larmes
Pourquoi le monde est-il si méchant avec moi ?
Que faire ? Où dois-je aller ?
Pourquoi le monde est-il si méchant avec moi ?
Que faire ? Personne ne le sait
Pourquoi le monde est-il si méchant avec moi ?
Que faire ? Je ne sais pas où aller
Pourquoi le monde est-il si méchant avec moi ?
Pourquoi personne ne me le dit ?
Je suis à ma manière, et je suis si seul
Je n'en peux plus (plus)
Donne-moi un coup de main
Alors je peux tenir debout tout seul, tout seul
Sois le refuge parce qu'il pleut dehors
Voyageur solitaire, oui, parfois j'essaierai
Tout ce que j'ai si tu as ma santé mentale
J'ai besoin de quelqu'un. Qui va rester avec moi
Pourquoi le monde est-il si méchant avec moi ?
Que faire ? Où dois-je aller ?
Pourquoi le monde est-il si méchant avec moi ?
Que faire ? Personne ne le sait
Pourquoi le monde est-il si méchant avec moi ?
Que faire ? Je ne sais pas où aller
Pourquoi le monde est-il si méchant avec moi ?
Pourquoi personne ne me le dit ?
Je suis tout seul