트로트 Trot - Epik High перевод на английский

트로트 Trot

하아 힘든 세상
어디 하나 기댈 데도 없는 이 세상
너뿐이다 트로트
아무리 각 잡아봐도 똑바로 봐도
술취하면 똑같아 뱃속에 파도
일렁일 때마다 되려 술잔을 찾고
팔다리는 나풀대 마이크를 잡고
딴따라 딴딴따 트로트 가락에
맞춰서 움직여 네 박자
땡뻘같은 하루에 유일한 동반자
술깨면 떠나 사랑은 나비인가봐
누군 슬플 때 막춤을 춰
난 헌 걸레처럼 이 썩어빠진 아픔을 쥐어 짜
차차차 노래 쥐어 짜짜짜
반짝이 옷을 입은 것처럼 랄라라
음정은 내 생활처럼 불안해
소주잔에 비친 내 모습 처량하고 불쌍해
누가 내 맘을 알아줄까?
크게 불러 술안에 젖어가는 인생이여!
갈대처럼 휘고 잡초처럼 밟힌 내 인생살이
술 한 잔에 울고 노래가락속에
웃는 내 인생아 나의 트로트
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 what?
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 what?
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 what?
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐
부산에선 여자가 심장을 찢고
난 떠났다 걸었다 대구 대전찍고
끝내 서울시 밤이면 밤마다 술을 퍼붓지
네온밤도 어둡지
갈 곳이 없어 난 힘이 없어
홀로 남은 개리형처럼 길이 없어
여기 멈춰 한곡을 뽑아
밤이면 밤마다 마이크의 목을 졸라
오늘의 무대는 집앞 포장마차
숟가락 젓가락 잔이 만든 박자
슬플 때 요즘 노래보다 낫다
구수한 가사 난 이 맛으로 산다
마치 어머니의 된장국처럼
잊혀질 만하면 생각 중
지나간 옛 애인처럼 떠올라
한바탕 불러대면 술이 떠올라
갈대처럼 휘고 잡초처럼 밟힌 내 인생살이
술 한잔에 울고 노래가락속에
웃는 내 인생아 나의 트로트
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 what?
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 what?
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 what?
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 트로트!
갈대처럼 휘고 잡초처럼 밟힌 내 인생살이
태산처럼 쌓여 모래처럼 흩어진 나의 인생아
갈 데없이 뛰고 정처없이 떠도는 하루살이
술 한잔에 울고 노래가락속에
웃는 내 인생아 나의 트로트
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 what?
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 what?
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 what?
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 트로트!

TROT

Oh, this tough world
A world where there's nowhere to lean on
Trot, you're the only one for me
No matter how I look at it, no matter how straight I look
When I'm drunk, it's all the same, the waves in my stomach
Every time it churns, I look for a glass of alcohol
My limbs flail about, I grab the microphone
To the trot rhythm
I move in time with it, four beats
On a scorching day, you're my only companion
When I sober up, you leave, love is like a butterfly
When someone's sad, they dance the makchum
I squeeze this rotten pain like a used rag, wring it out
Cha-cha-cha, I squeeze out the song, squeeze-squeeze-squeeze
Like I'm wearing shiny clothes, la-la-la
The pitch is unstable, like my life
My reflection in the soju glass is pitiful and miserable
Who will understand my heart?
I sing out loud, a life that's drowning in alcohol!
My life, bent like a reed, trampled like a weed
Crying over a glass of alcohol, laughing in the melody
My trot, my life
Hip-hop, dance, rock, ballad are all good, but when I'm sad, what?
Hip-hop, dance, rock, ballad are all good, but when I'm sad, what?
Hip-hop, dance, rock, ballad are all good, but when I'm sad, what?
Hip-hop, dance, rock, ballad are all good, but when I'm sad
In Busan, a woman tore my heart out
I left, I walked, I hit Daegu and Daejeon
In the end, I pour myself drinks every night in Seoul
Even the neon lights are dark
I have nowhere to go, I have no strength
Like Gary, who's all alone, I have no direction
Stop here, let's play a song
Every night, I strangle the microphone
Today's stage is a food stall in front of my house
The rhythm made by spoons, chopsticks, and glasses
When I'm sad, it's better than today's songs
The savory lyrics, I live on this taste
Like my mother's doenjang soup
When it's time to forget, I think of it
Like an old lover, it comes to mind
When I sing it out loud, the alcohol comes to mind
My life, bent like a reed, trampled like a weed
Crying over a glass of alcohol, laughing in the melody
My trot, my life
Hip-hop, dance, rock, ballad are all good, but when I'm sad, what?
Hip-hop, dance, rock, ballad are all good, but when I'm sad, what?
Hip-hop, dance, rock, ballad are all good, but when I'm sad, what?
Hip-hop, dance, rock, ballad are all good, but when I'm sad, trot!
My life, bent like a reed, trampled like a weed
My life, piled up like a mountain, scattered like sand
A mayfly, running without a destination, drifting without a resting place
Crying over a glass of alcohol, laughing in the melody
My trot, my life
Hip-hop, dance, rock, ballad are all good, but when I'm sad, what?
Hip-hop, dance, rock, ballad are all good, but when I'm sad, what?
Hip-hop, dance, rock, ballad are all good, but when I'm sad, what?
Hip-hop, dance, rock, ballad are all good, but when I'm sad, trot!