Текст и перевод песни Epik High - 희생양

희생양

주님 당신과 멀어지고 있어요
거짓 성직자가 내 귀를 찢고 있어요
울부짖는 사자가 미소 짓고 있어요
성서에 무관심의 곰팡이가 피고 있어요
믿고 있어요 무심코 믿고 있어요
당신의 이름에 바벨탑보다 높은 성을 짓고 있어요
죽이고 있어요 전쟁터를 밟은 붉은 군화들을성수로
씻고 있어요 다 잊고 있어요
면세를 면죄로 지키고 있어요
정부에 십일조를 바치고 있어요
국기는 휘날리고 십자가는 휘고 있어요
악의 중력에 쓰러지고 있어요 죄 짓고 있어요
배고파 선악과를 씹고 있어요
벌거벗은 숲에 불을 붙이고 있어요
이렇게 울부짖고 있어요
전능하신 주님 대체 어디있어요
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
왜 서게 만든거죠 무릎꿇게 만들거라면
걷게 만들어도 땅에 묻어 가둘거라면
두 손은 죄를 통해 당신과의 대화를 여는 창이죠
다시 말해 단지 회계를 위해 찬 수갑인거죠
기도란 뭘까요 언제나 무답이어도
이렇게 오늘따라 당신이 미울 수가 없어
어떻게 마지막 잎새를 꺾어
전능하고 전능하셔 나를 모른척 하는
당신의 숨결에 걸었어 이 모든 것
길잃은 한마리 양이기를 바랬어
마지막까지도 당신 이름 말했어
믿음이 열쇠인 거라고 구름뒤에 숨어서 열 내지
뭐라고 말해도 오늘은 먹구름에 가려
숨이 끊어지기 전 파란 하늘마저
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
On this religious warground
The devils heirlooms use the holy blood to fill
The dusty tombs of God's people
Clouding their vision like nuclear mushrooms
To see who gets to put which book in our hotel rooms
Is it the military or the Oedipus complex
Which kills the holy father for Industrial contracts?
Just facts in this hell that we living in
Dear God help us, we are all your children
다 이미 늦은 거라고 말해도 내겐 소용 없어요
더 높은 뜻이 있다고 말해도 내겐 필요 없어요
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요

Жертвенный агнец

Господи, я отдаляюсь от Тебя.
Лживый священник разрывает мне уши.
Рычащий лев улыбается.
На Библии цветет плесень безразличия.
Я верю, беспечно верю,
Что во имя Твое строю башню выше Вавилонской.
Я убиваю, красные сапоги, ступавшие по полю боя, омываю святой водой.
Я забываю все.
Охраняю налоговые льготы, как отпущение грехов.
Плачу десятину государству.
Флаг развевается, а крест сгибается.
Падаю под тяжестью зла, грешу.
Голодный, я жую запретный плод.
Поджигаю обнаженный лес.
Так я кричу,
Всемогущий Господь, где же Ты?
Неужели все Твои слова о всемогуществе — ложь?
Неужели спасение вопиющего — тоже ложь?
Зачем Ты поднял меня, если собирался поставить на колени?
Зачем дал мне идти, если собирался похоронить меня в земле?
Мои руки — окно для разговора с Тобой через грех.
Иначе говоря, это просто холодные наручники для расплаты.
Что такое молитва, если на нее нет ответа?
Но почему-то сегодня я не могу ненавидеть Тебя.
Как же я сорвал последний лист,
Поверив дыханию Твоему, всемогущему, делающему вид, что не знаешь меня.
Я доверил Тебе всё.
Я надеялся быть заблудшей овцой.
До последнего я произносил Твое имя.
Не кипятись, прячась за облаками, говоря, что вера — это ключ.
Что бы Ты ни говорил, сегодня Тебя скрывают тучи.
Прежде чем испустить дух, я вижу даже голубое небо.
Неужели все Твои слова о всемогуществе — ложь?
Неужели спасение вопиющего — тоже ложь?
На этом религиозном поле боя
Наследники дьявола наполняют святой кровью
Пыльные гробницы Божьего народа,
Застилая им взор, словно ядерными грибами,
Чтобы решить, кому какую книгу положить в наших гостиничных номерах.
Это военные или Эдипов комплекс
Убивает святого отца ради промышленных контрактов?
Просто факты этого ада, в котором мы живем.
Господи, помоги нам, мы все твои дети.
Даже если Ты скажешь, что уже слишком поздно, мне это не поможет.
Даже если Ты скажешь, что есть высший замысел, мне это не нужно.
Неужели все Твои слова о всемогуществе — ложь?
Неужели спасение вопиющего — тоже ложь?
Неужели все Твои слова о всемогуществе — ложь?
Неужели спасение вопиющего — тоже ложь?