Текст и перевод песни Epis DYM KNF - Atom

Atom

To moje sedno, zaczynałem od drobnostek
Ty mi nie słodź, bo omijam cukry proste
Klimaty wzrosłe poszły w całą Polskę
To czysta praca, a nie wróżenie woskiem

Do bitu nawijam, do bitu nie tańczę
Pierwsze me tagi na blokach i w klatce
Odłóż mazaki, bo się pobrudzisz
I lepiej otaguj na Insta swych ludzi
Ja mam swych ludzi żywych jak przekaz
Tutaj się walczy, a nie narzeka
Walczysz o życie, walczysz o dobra
Jak Prometeusz lecę do ognia
Bomba, choć forma na sucho
Bomba bo zawsze nawijam to z duszą
Bomba bo zawsze w kurwę energii
U mnie na równo bogaty i biedny
Jeśli na żebry brakuje do piwa
Kupię ci szamę i chłopa ni ma
Nikt nie zatrzyma człowieka progressu
Który rozerwał linię marginesu

Epickie pierdolnięcie
I atomowa wiara
Znowu mi przyszło dźwigać cały przekaz na swych barach
Dobrze się mordo składa
Bo to moja działa
I chyba samemu sobie odmówić nie wypada

Fajny masz kajdan, fajnie się wozisz
Nie wiem naprawdę o co ci chodzi
Oddaj te fury do wypożyczalni
Chuj mnie obchodzą opowieści z Narnii
Nikt się nie garbi lecz idzie po swoje
Choć jako małolat miałem skoliozę
Pływanie pomoże, ambicja to sklei
Śmigaj na trening zdala od meneli
Pod sklepem widzieli tylko winiacza
Takim się staniesz, jakim się otaczasz
W dzisiejszych czasach Instagram rządzi
Tylko dlatego, że wielu tam błądzi
Człowiek rozsądny wie co jest grane
Chcą umoralniać mordy przećpane
Było słuchane jak pierwsza płyta
Ósmy rok leci trzeźwego życia

Epickie pierdolnięcie
I atomowa wiara
Znowu mi przyszło dźwigać cały przekaz na swych barach
Dobrze się mordo składa
Bo to moja działa
I chyba samemu sobie odmówić nie wypada

Epickie pierdolnięcie, lęcie piąty raz na bitach
Krucha była szama kiedy wyszła pierwsza płyta
Ogólnie to lipa lecz, lecz atomowa wiara
Komornik od nas to chłopak rzucał połowę siana
Harowałem jak wół bo, bo chciałem żyć w muzyce
Za darmo to mogę lecieć na kradzionym bicie
Emocji mam pełno mordo, z każdą płytą więcej
Już dawno na dłoni przyniosłem wam moje serce

Epickie pierdolnięcie
I atomowa wiara
Znowu mi przyszło dźwigać cały przekaz na swych barach
Dobrze się mordo składa
Bo to moja działa
I chyba samemu sobie odmówić nie wypada

Atome

C'est mon truc, j'ai commencé par des petites choses
Ne me sucre pas, parce que j'évite les sucres simples
Les climats ont grandi et se sont répandus dans toute la Pologne
C'est du travail propre, pas de la divination dans la cire

Je rappe sur le beat, je ne danse pas sur le beat
Mes premiers tags sur les blocs et dans la cage
Laisse tomber les marqueurs, tu vas te salir
Et il vaut mieux taguer tes gens sur Insta
J'ai mes gens en vie comme le message
On se bat ici, on ne se plaint pas
Tu te bats pour la vie, tu te bats pour le bien
Comme Prométhée, je vais au feu
Bombe, même si la forme est sèche
Bombe parce que je rappe toujours avec mon âme
Bombe parce que j'ai toujours beaucoup d'énergie
Chez moi, riche et pauvre sont égaux
Si tu n'as pas assez pour une bière, tu peux quémander
Je t'achèterai à manger, et pas de soucis
Personne ne peut arrêter un homme progressiste
Qui a déchiré la ligne de la marge

Un coup époustouflant
Et la foi atomique
J'ai encore dû porter tout le message sur mes épaules
Ça s'assemble bien, mon pote
Parce que c'est mon arme
Et je ne peux pas me refuser à moi-même

Tu as de beaux menottes, tu roules bien
Je ne sais vraiment pas ce que tu veux dire
Rends ces voitures à la location
Je me fous des histoires de Narnia
Personne ne se courbe, mais chacun va de l'avant
Même si j'étais scoliotique quand j'étais petit
La natation t'aidera, l'ambition te soudera
File à l'entraînement, loin des voyous
Ils ne voyaient que le clochard sous le magasin
Tu deviens ce que tu fréquentes
De nos jours, Instagram règne
Simplement parce que beaucoup de gens s'y perdent
Un homme raisonnable sait ce qui se passe
Ils veulent moraliser les visages défoncés
C'était écouté comme le premier album
Huitième année de vie sobre

Un coup époustouflant
Et la foi atomique
J'ai encore dû porter tout le message sur mes épaules
Ça s'assemble bien, mon pote
Parce que c'est mon arme
Et je ne peux pas me refuser à moi-même

Un coup époustouflant, cinquième vol sur les beats
Le festin était fragile quand le premier album est sorti
Globalement, c'est nul, mais, mais la foi atomique
L'huissier de justice était un gars qui jetait la moitié de la paille
J'ai travaillé comme un bœuf parce que, parce que je voulais vivre dans la musique
Je peux voler gratuitement sur un beat volé
J'ai plein d'émotions, mon pote, avec chaque album, il y en a plus
Je t'ai déjà donné mon cœur dans ma main

Un coup époustouflant
Et la foi atomique
J'ai encore dû porter tout le message sur mes épaules
Ça s'assemble bien, mon pote
Parce que c'est mon arme
Et je ne peux pas me refuser à moi-même