Epis DYM KNF - Bloki - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Epis DYM KNF - Bloki




Bloki
Bloki
Chuj mnie obchodzi
Je m'en fous
Kto dziś na bitach miażdży
Qui écrase les rythmes aujourd'hui
Pisze drugie solo
Écrit un deuxième solo
Bo dziś mówią do mnie gwiazdy
Car les étoiles me parlent aujourd'hui
Bądźmy poważni to widać gołym okiem
Soyons sérieux, c'est évident
Nim napisałem rap to z pod blokiem
Avant d'écrire du rap, j'étais du quartier
Z okien leci muza
La musique sort des fenêtres
Jak za starych czasów
Comme au bon vieux temps
Z okien poleciały cyny
Des canettes ont volé par les fenêtres
Na donice grassu
Sur les pots de fleurs du gazon
Zabrali ten zasób
Ils ont pris cette ressource
Nalot dwóch ciulasów
Un raid de deux crétins
Matka powiedziała
Ma mère a dit
że ściąłem karmę dla papug
Que j'avais coupé le karma des perroquets
żaden diler haszu
Aucun dealer de haschisch
Sportowiec, pan nie wierzy
Un sportif, tu ne crois pas
Szukali kwiatu
Ils cherchaient la fleur
A ja kwiat polskiej młodzieży
Et moi, la fleur de la jeunesse polonaise
Tyle było przeżyć, fajnie powspominać
Il y a eu tellement de choses à vivre, c'est agréable de se remémorer
Spina, gdy smakowałem nową klatkę fina
Je me tendais, en savourant une nouvelle cage finale
Czas przemija
Le temps passe
Przyjaźń jest na wieki
L'amitié est éternelle
Słuchaliśmy rapu
On écoutait du rap
Nie techna z ekip teki
Pas de techno avec l'équipe teki
Hardcoreowe dzieci
Des enfants hardcore
Nie żadne sneakersy
Pas de sneakers
Kradzione bity
Des rythmes volés
A w TV-ku Blokersi
Et à la télé, Blokersi
Bloki
Bloki
Choć pomalowane ...
Même s'ils sont peints...
To do końca świat przesiąknięte nielegalem
C'est un monde imprégné d'illégalité jusqu'au bout
Mamy nasze wspólne życie
On a notre vie commune
Chłopaki robią rap lub
Les gars font du rap ou
Trenują mordobicie
S'entraînent à la baston
Bloki
Bloki
One dały wiarę
Ils ont donné la foi
Wychowali się tu życiowi spartanie
Des spartiates de la vie ont grandi ici
Mamy nasze wspólne życie
On a notre vie commune
Chłopaki robią rap lub
Les gars font du rap ou
Trenują mordobicie
S'entraînent à la baston
Płyta od płyty powstały wieżowce
Des tours ont été construits de disque en disque
życie w tych wieżowcach wcale nie jest gotowcem
La vie dans ces tours n'est pas du tout un produit fini
Proste, ej inni tez wybrali szkołę
Simple, d'autres ont aussi choisi l'école
Tez posłałem maturę z hardcreu na rejonie
J'ai aussi envoyé le bac avec du hardcore dans le quartier
Skończyłem zaocznie
J'ai fini à distance
A resztę pierdole
Et je m'en fous du reste
Bo życia na tych blokach
Car la vie dans ces blocs
Nie opisze wzorem
Je ne peux pas la décrire avec un modèle
Masz w głowie olej
Tu as de l'huile dans la tête
Pytają się sztywniaki
Les rigides me demandent
Mówię, poluzuj ten krawat, moje życie z innej paki
Je dis, desserre cette cravate, ma vie est d'un autre calibre
Różnorodny klimat
Un climat diversifié
Dżentelmenów liga
La ligue des gentlemen
Graficiarz, sportowiec, z ambicją chuligan
Un graffeur, un sportif, un voyou ambitieux
Kogo kurwa wina ze tacy jesteśmy
Qui est à blâmer, putain, pour ce que nous sommes
Nikt z tego powodu nie popada w kompleksy
Personne ne développe de complexes pour ça
Klimat dobry miejski, ogarnąłem życie
Le climat urbain est bon, j'ai pris le contrôle de ma vie
Stępiłem gilotynę
J'ai émoussé la guillotine
Z nitki zrobiłem stryczek
J'ai fait un nœud coulant avec un fil
życie i porycie wszystko się przeplata
La vie et la fornication, tout se mêle
A refren dotyczy nie jednego wariata
Et le refrain ne concerne pas qu'un seul fou
Bloki
Bloki
Choć pomalowane
Même s'ils sont peints
To do końca świat przesiąknięte nielegalem
C'est un monde imprégné d'illégalité jusqu'au bout
Mamy nasze wspólne życie
On a notre vie commune
Chłopaki robią rap lub
Les gars font du rap ou
Trenują mordobicie
S'entraînent à la baston
Bloki
Bloki
One dały wiarę
Ils ont donné la foi
Wychowali się tu życiowi spartanie
Des spartiates de la vie ont grandi ici
Mamy nasze wspólne życie
On a notre vie commune
Chłopaki robią rap lub
Les gars font du rap ou
Trenują mordobicie
S'entraînent à la baston
Bloki
Bloki
One dały wiarę
Ils ont donné la foi
Wychowali się tu życiowi spartanie
Des spartiates de la vie ont grandi ici
Mamy nasze wspólne życie
On a notre vie commune
Chłopaki robią rap lub
Les gars font du rap ou
Trenują mordobicie
S'entraînent à la baston
Bloki
Bloki
One dały wiarę
Ils ont donné la foi
Wychowali się tu życiowi spartanie
Des spartiates de la vie ont grandi ici
Mamy nasze wspólne życie
On a notre vie commune
Chłopaki robią rap lub
Les gars font du rap ou
Trenują mordobicie
S'entraînent à la baston





Авторы: Maciej Kowalczyk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.