Epis DYM KNF feat. Marlena Patynko - Dam sobie radę - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Epis DYM KNF feat. Marlena Patynko - Dam sobie radę




Dam sobie radę
Je me débrouillerai
Wpisz fragment tekstu, tytuł, artystę
Entrez un extrait de texte, le titre, l'artiste
EPIS DYM KNF
EPIS DYM KNF
11 listopada 018
11 novembre 018
Niepodległość mamy
Nous avons l'indépendance
światło gaśnie
la lumière s'éteint
16 listopada 018
16 novembre 018
5 dni później taty światło gaśnie
5 jours plus tard, la lumière de ton père s'éteint
Na moich oczach odchodzi jego dusz
Je vois son âme partir
Trzymam go za rękę
Je tiens sa main
Przechodzi mnie pustka
Je suis vide
Zamykam usta, spuszczam powieki
Je ferme la bouche, je baisse les paupières
Zbudował dom, usnął na wieki,
Il a construit une maison, il s'est endormi pour toujours,
Siedzę i myślę, rozdarte me serce
Je suis assis et je pense, mon cœur est déchiré
Czuje ból, czuje siłę
Je ressens la douleur, je ressens la force
Jestem w rozterce
Je suis dans le doute
Zamykam rozdział, zaczynam działać
Je ferme le chapitre, je commence à agir
Potrzebuję muzy
J'ai besoin de musique
Nie chce już płakać
Je ne veux plus pleurer
Cała narracja skupiona na emocjach
Toute la narration est concentrée sur les émotions
Bo wczoraj żegnaliśmy mamę i ojca
Parce qu'hier nous avons dit au revoir à ma mère et à mon père
Troska o siebie, o swoje życie
Prendre soin de soi, de sa vie
7 lat temu rzuciłem picie
Il y a 7 ans, j'ai arrêté de boire
Musisz dać sobie radę
Tu dois te débrouiller
Znaleźć wewnętrza moc
Trouve la force intérieure
Trzeba iść dalej
Il faut aller de l'avant
Nawet, gdy w tobie jest złość
Même si tu es en colère
Serce wciąż pokryte żalem
Ton cœur est toujours couvert de chagrin
I emocji wciąż
Et les émotions sont toujours
Musisz dać sobie rade
Tu dois te débrouiller
Nawet gdy straszna noc
Même si la nuit est terrible
Najlepszy wybór, decyzja o zmianie
Le meilleur choix, la décision de changer
Wiem kim jestem, wiem co potrafię
Je sais qui je suis, je sais ce que je peux faire
Na bałaganie to żaden wyczyn
Ce n'est pas un exploit sur le désordre
Przebujać życie i odejść z niczym
Passer sa vie à dépenser et à partir sans rien
Nie o pieniądze mi tutaj chodzi
Ce n'est pas l'argent qui m'intéresse ici
Ale mam siłę by je zarobić
Mais j'ai le pouvoir de le gagner
I wydawać na własny rozwój,
Et de le dépenser pour mon propre développement,
Jedne koń nie uciągnie wozu
Un cheval ne peut pas tirer un chariot tout seul
Bagaży wiele i kilku jest ludzi
Beaucoup de bagages et beaucoup de gens
W sumie ta jedna, obok której się budzisz
En fait, celle à côté de qui tu te réveilles
Mi ziomale, prawdziwa piaskownica, ema ema ema
Mes amis, une vraie boîte à sable, ema ema ema
A zdrajcy, kaplica,
Et les traîtres, la chapelle,
Nic mnie nie trzyma, pomyśl sobie
Rien ne me retient, pense à ça
Ktoś pod zasady podrożył ogień
Quelqu'un a nourri le feu selon les règles
Wszystko płonie, zostaje popiół
Tout brûle, il ne reste que des cendres
Krzywdzą siebie i swoich ziomów
Ils se blessent eux-mêmes et leurs amis
Musisz dać sobie radę
Tu dois te débrouiller
Znaleźć wewnętrza moc
Trouve la force intérieure
Trzeba iść dalej
Il faut aller de l'avant
Nawet, gdy w tobie jest złość
Même si tu es en colère
Serce wciąż pokryte żalem
Ton cœur est toujours couvert de chagrin
I emocji wciąż
Et les émotions sont toujours
Musisz dać sobie rade
Tu dois te débrouiller
Nawet gdy straszna noc
Même si la nuit est terrible
Tak to już bywa, pazerne hieny
C'est comme ça, les hyènes gourmandes
Lub jebani hejterzy co nic nie osiągnęli
Ou les putains de haineux qui n'ont rien accompli
Albo ekipa samych doradców
Ou une équipe de conseillers
Spałem na izbie, mogę spać w pałacu
Je dormais dans une chambre, je peux dormir dans un palais
życzą mi hajsu, ja sobie zdrowia
Ils me souhaitent de l'argent, moi je souhaite la santé
Jak przyjdzie czas będę podróżował
Quand le moment sera venu, je voyagerai
Jak przyjdzie czas wrzucę garnitur
Quand le moment sera venu, je mettrai un costume
Może kiedyś, może kiedyś synku
Peut-être un jour, peut-être un jour mon fils
Tak już mam, dziwny ze mnie facet
C'est comme ça, je suis un type étrange
Lecz na głupoty czasu nie tracę
Mais je ne perds pas mon temps avec des bêtises
Chce tu mieć kasę za ciężką pracę
Je veux avoir de l'argent ici pour mon travail acharné
A kiedyś na izbie zaplątany pasem
Et un jour dans la chambre, j'étais pris dans une ceinture
Było minęło, dzisiaj jest lepiej, 350 koni mnie wiezie
C'était fini, c'est mieux aujourd'hui, 350 chevaux me transportent
Niech będzie masło i gruba wędlina
Qu'il y ait du beurre et du jambon épais
Nie żyje po to by się ograniczać
Je ne vis pas pour me limiter
Musisz dać sobie radę
Tu dois te débrouiller
Znaleźć wewnętrza moc
Trouve la force intérieure
Trzeba iść dalej
Il faut aller de l'avant
Nawet, gdy w tobie jest złość
Même si tu es en colère
Serce wciąż pokryte żalem
Ton cœur est toujours couvert de chagrin
I emocji wciąż
Et les émotions sont toujours
Musisz dać sobie rade
Tu dois te débrouiller
Nawet gdy straszna noc
Même si la nuit est terrible





Авторы: Phono Cozabit


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.