Текст и перевод песни Epis DYM KNF - Punkt wyjścia

Punkt wyjścia

Nie będę Ci pierdolił o stopach metali
Choć wielu z tych chłopaków ma charakter ze stali
Tytani, waleczni, albo spokojne dusze
Noszą w sobie wartości cenniejsze niż kruszec
Złoto dla ulicy, wydobycie pełną parą
Parcela, Dym KNF łukom, blokom i bramom
Wy też pracujecie na nasz wspólny sukces
Ja zanim wytrzeźwiałem, to kilka lat przy wódce
Fart to, nie znaczy, że od razu ma być Fart
To nim zaciśniesz twarde pięści, serce wyjdzie z gardą
Bagno, to bagno, w końcu tylko bagno, każde jest do przejścia
A uwierz mi, że warto
Marco Polo, podróż w najdalsze zakątki
Własnej psychiki, gdzie forteca, dawniej szczątki
Zalążki prawdziwości, rap i litry dawnych łez
Pulsuje krew, masz prawo być jak król lew

Simba, Simba - młode pokolenie, dacie radę, wierzę
Droga między piekłem a niebem
Kreuj Eden z pewnym przekonaniem
że nawet w niewoli masz nad sobą władzę
Nic Ci nie poradzę na ten skurwiały system
Masz prawo go rozjebać, bombing'iem lirycznie
Masz prawo go rozjebać, taktycznie w kominiarce
Często za to karcel w tej nierównej walce

Młody pierwszy raz ukradł kokosowe blanty
Sam dziś chciał kokosy, założył kominiarke
Arkę przyszłości budował w rozpierdolu
Siódma rano, budził Fina
"Dawaj na kielona ziomuś"
Lata hardcore'u dawno zostawił w tyle
Dziś buduje z ziomkiem firmę, dba o własną rodzinę
Jest odpowiedzialny, dźwiga wielki ciężar
To przegrane życie nauczyło go zwyciężać
Rap od serca, punktem wyjścia życie
Niestety onkologia i chorzy rodzice
Jaką masz psychikę? Na łzy tu nie ma miejsca
Chemia, zabiegi, z rakiem walka mordercza
Wciąż walczę o swoje, bronie swoich racji
Bywa ciężko, choć żyjemy w państwie demokracji
Gdy poznałem kobietę, to nie czułem żadnej chemii
W powietrzu był zapach całej rafinerii

Simba, Simba - młode pokolenie, dacie radę, wierzę
Droga między piekłem a niebem
Kreuj Eden z pewnym przekonaniem
że nawet w niewoli masz nad sobą władzę
Nic Ci nie poradzę na ten skurwiały system
Masz prawo go rozjebać, bombing'iem lirycznie
Masz prawo go rozjebać, taktycznie w kominiarce
Często za to karcel w tej nierównej walce

Nie wiem, czy jestem wstanie dać Ci tyle ziom
Byś posadził swe drzewo i zbudował własny dom
Niepowstrzymanym być, kochać, ostro żyć
Miłość i poświęcenie, plus bezpieczny kwit

Simba, Simba - młode pokolenie, dacie radę, wierzę
Droga między piekłem a niebem
Kreuj Eden z pewnym przekonaniem
że nawet w niewoli masz nad sobą władzę
Nic Ci nie poradzę na ten skurwiały system
Masz prawo go rozjebać, bombing'iem lirycznie
Masz prawo go rozjebać, taktycznie w kominiarce
Często za to karcel w tej nierównej walce

Точка отсчёта

Не буду тебе трепать про металлы,
Хоть многие из этих парней с характером из стали.
Титаны, бойцы, или спокойные души,
Носят в себе ценности дороже, чем металл.
Золото для улицы, добыча полным ходом,
Участок, Dym KNF аркам, блокам и воротам.
Вы тоже работаете на наш общий успех,
Я, прежде чем протрезвел, несколько лет провёл с водкой.
Фартит, не значит, что сразу всё будет тип-топ,
Прежде чем сожмёшь крепкие кулаки, сердце выскочит из груди.
Болото, это болото, в конце концов, всего лишь болото, любое можно пройти,
А поверь мне, что это того стоит.
Марко Поло, путешествие в самые дальние уголки
Собственной психики, где крепость, раньше руины.
Зачатки истины, рэп и литры прошлых слёз,
Пульсирует кровь, имеешь право быть как король лев.

Симба, Симба - молодое поколение, вы справитесь, верю.
Дорога между адом и раем,
Создавай Эдем с твёрдой уверенностью,
Что даже в неволе ты властна над собой.
Ничего тебе не посоветую насчёт этой хреновой системы,
Имеешь право её разнести, бомбингом лирически.
Имеешь право её разнести, тактически в балаклаве,
Часто за это тюрьма в этой неравной борьбе.

Молодой первый раз украл кокосовые бланты,
Сам сегодня хотел кокосы, надел балаклаву.
Ковчег будущего строил в раздолбайстве,
Семь утра, будил Фина.
"Давай на кильку, братан",
Годы хардкора давно оставил позади.
Сегодня строит с корешом фирму, заботится о своей семье,
Он ответственен, несёт тяжкий груз.
Эта проигранная жизнь научила его побеждать.
Рэп от души, точкой отсчёта жизнь,
К сожалению, онкология и больные родители.
Какая у тебя психика? Здесь нет места слезам.
Химия, процедуры, с раком борьба смертельная.
Всё ещё борюсь за своё, отстаиваю свои права,
Бывает тяжело, хотя мы живём в демократическом государстве.
Когда я встретил женщину, то не чувствовал никакой химии,
В воздухе витал запах целого нефтеперерабатывающего завода.

Симба, Симба - молодое поколение, вы справитесь, верю.
Дорога между адом и раем,
Создавай Эдем с твёрдой уверенностью,
Что даже в неволе ты властна над собой.
Ничего тебе не посоветую насчёт этой хреновой системы,
Имеешь право её разнести, бомбингом лирически.
Имеешь право её разнести, тактически в балаклаве,
Часто за это тюрьма в этой неравной борьбе.

Не знаю, смогу ли я дать тебе столько, брат,
Чтобы ты посадил своё дерево и построил свой дом.
Быть неудержимым, любить, ярко жить,
Любовь и самоотверженность, плюс безопасный заработок.

Симба, Симба - молодое поколение, вы справитесь, верю.
Дорога между адом и раем,
Создавай Эдем с твёрдой уверенностью,
Что даже в неволе ты властна над собой.
Ничего тебе не посоветую насчёт этой хреновой системы,
Имеешь право её разнести, бомбингом лирически.
Имеешь право её разнести, тактически в балаклаве,
Часто за это тюрьма в этой неравной борьбе.