Текст и перевод песни Epis DYM KNF - Transfer

Transfer

Rok ′88 przybiera ludzką postać
Jeszcze nie wiem czemu będę musiał sprostać
Jeszcze nie wiem czym są chore emocje
Będąc tylko bezzawistnym noworodkiem
Robię szybki transfer do liczby 31
I tak powstaje atomowe uderzenie
Siedzę w domu otoczony w tej muzyce
Nie znam jej składni ale dobrze ją słyszę
To mi wystarczy bym posiał energię
Emocjonalne bogactwo rodziło się w biedzie
W trakcie postępu własnego progressu
Spokój narodził się w sumie wszystkich stresów
Nie stronię od dresów, szanuje te szaty
To część historii jak odwyk i kraty
Jak wojsko, rodzina, śmierć oraz smutek
Jak to że kiedyś też byłem głupcem

Mówili Dawid za małolata
A później Epis i inna szata
Czas nastolatka i nagły transfer
Każde wspomnienie dla mnie coś warte
Zaliczył parter, wyszedł na prostą
Droga na szczyt przez drogę żałosną
Kochajmy mocno, nie płaczmy zbyt wiele
Życie to proste, nie okrążenie

Świadomość, świadomość człowieka wyzwala
Z niepewności do pewnego stadia
Cała formacja atomów mego ciała
Dziś w jednym szyku jak, jak jedna fala
Jak ta falanga, choć jeden człowiek
Tylko ma w sobie energii morze
Może ja przeczę tym dawnym latom
Zrozumiałem gdy żegnałem się z tatą
Że czas wciąż płynie od pierwszej iskry
Po pierwsze gwiazdy i ich przebłyski
Po stadium śmierci i narodziny
Nic się nie przejmuj, korzystaj z chwili
Korzystaj z życia, olaj czas ziemski
Wtedy nie będziesz czuł żadnej presji
Choć klimat miejski zrobił już swoje
To czas na zmiany bo ja zmian się nie boję

Mówili Dawid za małolata
A później Epis i inna szata
Czas nastolatka i nagły transfer
Każde wspomnienie dla mnie coś warte
Zaliczył parter, wyszedł na prostą
Droga na szczyt przez drogę żałosną
Kochajmy mocno, nie płaczmy zbyt wiele
Życie to proste, nie okrążenie

Znów się przenoszę na pętlę bitu
Bo nie potrafię okiełznać zachwytu
Wspominam czasy, znasz mnie już z tego
Że pierwszy kielon to szedł z moim kolegą
Że piąta płyta zyska, nie straci
Że znów nakarmię głodnych słuchaczy
Że są wariaty i są przegrańcy
Ja ci pomogę jak masz wrócić na tarczy
Chcesz ze mną tańczyć, ja nie potrafię
Nie chcę muzyki sprzedać za papier
Chcę byś docenił i poszedł za mną
Transfer jest w górę, ty idziesz na dno
Ja już tam byłem, przegrany wariat
W parku po zmroku, wódka i ławka
Staw i wysepka, i droga z piekła
Transfer do żywych, zaczynam spektakl

Mówili Dawid za małolata
A później Epis i inna szata
Czas nastolatka i nagły transfer
Każde wspomnienie dla mnie coś warte
Zaliczył parter, wyszedł na prostą
Droga na szczyt przez drogę żałosną
Kochajmy mocno, nie płaczmy zbyt wiele
Życie to proste, nie okrążenie

Transfer

L'année 1988 prend une forme humaine
Je ne sais pas encore à quoi je devrai faire face
Je ne sais pas encore ce que sont les émotions malsaines
N'étant qu'un nouveau-né sans envie
Je fais un transfert rapide au nombre 31
Et ainsi naît l'impact atomique
Je suis assis à la maison, entouré de cette musique
Je ne connais pas sa syntaxe, mais je l'entends bien
Cela me suffit pour semer de l'énergie
La richesse émotionnelle est née dans la pauvreté
Au cours du progrès de mon propre progrès
Le calme est né de la somme de tous les stress
Je ne me détourne pas des survêtements, je respecte ces vêtements
C'est une partie de l'histoire comme la désintoxication et les barreaux
Comme l'armée, la famille, la mort et la tristesse
Comme le fait qu'un jour j'étais aussi un idiot

Ils m'appelaient David quand j'étais enfant
Et plus tard Epis et une autre robe
Le temps de l'adolescence et un transfert soudain
Chaque souvenir a une valeur pour moi
Il a réussi le rez-de-chaussée, il a pris le bon chemin
Le chemin vers le sommet par la voie pathétique
Aimons fort, ne pleurons pas trop
La vie est simple, ce n'est pas un cercle

La conscience, la conscience de l'homme libère
De l'incertitude à un stade certain
Toute la formation des atomes de mon corps
Aujourd'hui en un seul rang comme, comme une seule vague
Comme cette phalange, bien qu'un seul homme
Il n'a qu'une mer d'énergie en lui
Peut-être que je contredis ces années passées
J'ai compris quand j'ai fait mes adieux à mon père
Que le temps coule toujours depuis la première étincelle
Après les premières étoiles et leurs éclairs
Après l'étape de la mort et de la naissance
Ne t'inquiète pas, profite du moment
Profite de la vie, oublie le temps terrestre
Alors tu ne ressentiras aucune pression
Bien que le climat urbain ait déjà fait son effet
Il est temps de changer, car je n'ai pas peur du changement

Ils m'appelaient David quand j'étais enfant
Et plus tard Epis et une autre robe
Le temps de l'adolescence et un transfert soudain
Chaque souvenir a une valeur pour moi
Il a réussi le rez-de-chaussée, il a pris le bon chemin
Le chemin vers le sommet par la voie pathétique
Aimons fort, ne pleurons pas trop
La vie est simple, ce n'est pas un cercle

Je me déplace à nouveau sur la boucle du beat
Car je ne peux pas maîtriser le ravissement
Je me souviens des temps, tu me connais déjà de ça
Que le premier verre est allé avec mon pote
Que le cinquième album gagne, ne perdra pas
Que je nourrirai à nouveau les auditeurs affamés
Qu'il y a des fous et qu'il y a des perdants
Je t'aiderai si tu dois revenir sur le bouclier
Tu veux danser avec moi, je ne sais pas faire
Je ne veux pas vendre la musique pour du papier
Je veux que tu apprécies et que tu me suis
Le transfert est vers le haut, tu vas au fond
J'étais déjà là, un fou perdant
Dans le parc après la tombée de la nuit, la vodka et le banc
L'étang et l'îlot, et le chemin de l'enfer
Transfert aux vivants, je commence le spectacle

Ils m'appelaient David quand j'étais enfant
Et plus tard Epis et une autre robe
Le temps de l'adolescence et un transfert soudain
Chaque souvenir a une valeur pour moi
Il a réussi le rez-de-chaussée, il a pris le bon chemin
Le chemin vers le sommet par la voie pathétique
Aimons fort, ne pleurons pas trop
La vie est simple, ce n'est pas un cercle