Epis DYM KNF - Wsparcie - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Epis DYM KNF - Wsparcie




Wsparcie
Soutien
Korony drzew określają jakiś pułap
Les cimes des arbres définissent une certaine limite,
A gdzieś wysoko swobodnie jastrząb fruwa
Et quelque part, haut dans le ciel, un faucon plane librement.
A jeszcze wyżej tylko błękit nieba
Et encore plus haut, seul le bleu du ciel,
Gdzieś z oddali nasza planeta
Quelque part au loin, notre planète.
A jeszcze dalej gwiezdny szlak zaprasza
Et encore plus loin, la voie lactée invite
Podróż do do granic wszechświata
À un voyage jusqu'aux confins de l'univers.
Lub wystarczy ze zerknę w głąb siebie
Ou il me suffit de regarder au fond de moi
I już wiem kim jestem w co wierzę
Et je sais déjà qui je suis, en quoi je crois.
Ledwo zamknąłem płytę
Je viens à peine de fermer le disque
Czuje przypływ inspiracji
Que je ressens un élan d'inspiration
By tworzyć muzę dla moich sióstr i braci
Pour créer de la musique pour mes sœurs et mes frères.
Epicki kładę nacisk na emocje bez których
Une emphase épique sur les émotions sans lesquelles
Nie ma nic
Il n'y a rien.
Więc krzycz człowieku krzycz
Alors crie, homme, crie,
Powiedz to światu może ktoś usłyszy
Dis-le au monde, peut-être que quelqu'un entendra.
Rzucę na bit zlepek mych ambicji
Je jette sur le beat un assemblage de mes ambitions,
Zlepek myśli które dają wam natchnienie
Un assemblage de pensées qui vous inspirent.
Made in Epis
Made in Epis,
Czytaj waleczne Serce
Lire Cœur Vaillant.
Coś się dzieje coś stoi coś się zmienia
Quelque chose se passe, quelque chose reste, quelque chose change,
Muzyka jest we mnie
La musique est en moi,
Obca jest mi trema
Le trac m'est étranger.
Każdy poemat lub po prostu teksty
Chaque poème, ou tout simplement les paroles,
To symbol przeszłości w czasie teraźniejszym
Est un symbole du passé au présent.
Wierz mi wierz mi
Crois-moi, crois-moi,
Kształtują cię chwile na przeciętnej presji
Ce sont les moments de pression moyenne qui te façonnent.
Bez agresji zaczynam to od nowa
Sans agressivité, je recommence,
Więc udzielona jest osobista zgoda
Alors l'autorisation personnelle est accordée.
Korony drzew określają jakiś pułap
Les cimes des arbres définissent une certaine limite,
A gdzieś wysoko swobodnie jastrząb fruwa
Et quelque part, haut dans le ciel, un faucon plane librement.
A jeszcze wyżej tylko błękit nieba
Et encore plus haut, seul le bleu du ciel,
Gdzieś z oddali nasza planeta
Quelque part au loin, notre planète.
A jeszcze dalej gwiezdny szlak zaprasza
Et encore plus loin, la voie lactée invite
Podróż do do granic wszechświata
À un voyage jusqu'aux confins de l'univers.
Lub wystarczy ze zerknę w głąb siebie
Ou il me suffit de regarder au fond de moi
I już wiem kim jestem w co wierzę
Et je sais déjà qui je suis, en quoi je crois.
Nie ucz mnie życia
Ne me dis pas comment vivre,
Bo nie wypada
Ce n'est pas convenable.
Daj mi tu pożyć trzymaj się z dala
Laisse-moi vivre ici, tiens-toi à l'écart.
Bolesna sprawa żegnałem swoja mamę
Ce fut une épreuve douloureuse de dire au revoir à ma mère,
A pięć dni później żegnałem swego tatę
Et cinq jours plus tard, de dire au revoir à mon père.
Odeszli razem przegrali z rakiem
Ils sont partis ensemble, ils ont perdu contre le cancer.
Byłbym bogaty gdyby łzy były na wagę
Je serais riche si les larmes étaient pesées sur une balance.
Dziś drogowskazem będę dla innych
Aujourd'hui, je serai un guide pour les autres.
Czapka i dresy nie zrobią cię prawilnym
Une casquette et un survêtement ne te rendront pas juste,
Musisz być silny hartować ducha
Tu dois être fort, endurcir ton esprit,
Bo kiedyś po twych bliskich tez przyjdzie kostucha
Car un jour, la Faucheuse viendra aussi pour tes proches.
W podróż wyruszam i jestem z tego dumny
Je pars en voyage et j'en suis fier,
Bo szósty rok nie wbijam gwoździ do swej trumny
Car cela fait six ans que je ne plante pas de clous dans mon cercueil.
Jestem rozumny lub po prostu kumaty
Je suis raisonnable, ou tout simplement débrouillard.
Chronos od początku spisuje nas na straty
Chronos nous condamne dès le départ.
Lecz nie wypada marnować tego życia
Mais ce n'est pas acceptable de gaspiller cette vie,
Chlanie mordo nie zaliczasz do picia
Boire de l'alcool frelaté ne compte pas comme boire.
Ziarno było pierwsze nim kokosy pola
Le grain était en premier, avant les champs de cocaïne,
Ziemia byłą matką plus jej dobra wola
La Terre était la mère, avec sa bonne volonté.
Szkoda, że to wszystko w życiu jest tak krótkie
C'est dommage que tout soit si court dans la vie,
Nim się obejrzymy to na stypie pija wódkę
En un clin d'œil, on se retrouve à boire de la vodka sur une tombe.
Nim to wszystko minie
Avant que tout cela ne disparaisse,
To mamy jeszcze chwile
Il nous reste encore un peu de temps
Na świecie który mówi co kupić i za ile
Dans ce monde qui dicte quoi acheter et à quel prix.
Wille z basenem a może namiot z jeziorem
Des villas avec piscine, ou peut-être une tente au bord d'un lac,
Lub czyściutką plażę lazurowe morze
Ou une plage immaculée et une mer azur.
Oj boże wożę się pod dworze czasem gdzie minus 20
Oh mon Dieu, je me balade dehors parfois par -20 degrés,
Na szczęście tajemniczy żar bije mi z serca
Heureusement, une chaleur mystérieuse émane de mon cœur.
W bitach oraz w wersach jest ukryta siła
Dans les beats et les paroles se cache une force.
Pisze słuchać, że trzy lata bez wódy i piwa
J'écris, j'entends dire que cela fait trois ans qu'il ne boit plus d'alcool ni de bière.
Podbija mordeczka mówi, że jest spoko
Son visage s'illumine, il dit que tout va bien
Bo dzięki mej muzyce dziś lata wysoko
Car grâce à ma musique, il plane aujourd'hui.
Podziękuj mordo blokom
Remercie les immeubles, mon pote,
Tam wszystko się zaczęło
C'est que tout a commencé.
Pierwsza strzelona bramka
Le premier but marqué,
Pierwszy strzelony kielon
Le premier verre avalé.
Korony drzew określają jakiś pułap
Les cimes des arbres définissent une certaine limite,
A gdzieś wysoko swobodnie jastrząb fruwa
Et quelque part, haut dans le ciel, un faucon plane librement.
A jeszcze wyżej tylko błękit nieba
Et encore plus haut, seul le bleu du ciel,
Gdzieś z oddali nasza planeta
Quelque part au loin, notre planète.
A jeszcze dalej gwiezdny szlak zaprasza
Et encore plus loin, la voie lactée invite
Podróż do do granic wszechświata
À un voyage jusqu'aux confins de l'univers.
Lub wystarczy ze zerknę w głąb siebie
Ou il me suffit de regarder au fond de moi
I już wiem kim jestem w co wierzę
Et je sais déjà qui je suis, en quoi je crois.





Авторы: Jackie Hazard


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.