새벽녘 - Epitone Project перевод на немецкий

새벽녘

밤새 내린 빗줄기는
소리 없이 마름을 적시고
구름 걷힌 하늘 위로
어딘가 향해 떠나는 비행기

막연함도 불안도
혹시 모를 눈물도
때로는 당연한 시간인 걸

수많은 기억들이 떠올라
함께했던 시간을 꺼내놓고
오랜만에 웃고 있는 날 보며
잘 지냈었냐고 물어 보네

수많은 기억들이 떠올라
함께했던 시간의 눈물들은
어느샌가 너의 모습이 되어
잘 지냈었냐고 물어 보네

밤새 내린 빗줄기는
소리 없이 마름을 적시고
구름 걷힌 하늘 위로
어딘가 향해 떠나는 비행기

막연함도 불안도
혹시 모를 눈물도
때로는 당연한 시간인 걸

수많은 기억들이 떠올라
함께했던 시간을 꺼내놓고
오랜만에 웃고 있는 날 보며
잘 지냈었냐고 물어 보네

수많은 기억들이 떠올라
함께했던 시간의 눈물들은
어느샌가 너의 모습이 되어
잘 지냈었냐고 물어 보네

스쳐가는 많은 계절이
왜 이렇게도 마음 아픈지 모르겠어
그대여 우리 함께했던 그 많은 시간이
어디서부터 잘못된 건지 모르겠어

수많은 기억들이 떠올라
함께했던 시간을 꺼내놓고
오랜만에 웃고 있는 날 보며
잘 지냈었냐고 물어 보네

수많은 기억들이 떠올라
함께했던 시간의 눈물들은
어느샌가 너의 모습이 되어
잘 지냈었냐고 물어 보네

Morgendämmerung

Der Regen, der die ganze Nacht fiel,
befeuchtet leise die Trockenheit,
und über den wolkenlosen Himmel
fliegt ein Flugzeug irgendwohin.

Ungewissheit und Angst,
vielleicht auch Tränen,
sind manchmal eine Selbstverständlichkeit.

Zahlreiche Erinnerungen steigen auf,
ich hole die gemeinsame Zeit hervor,
sehe mich nach langer Zeit wieder lächeln
und frage, ob es dir gut gegangen ist.

Zahlreiche Erinnerungen steigen auf,
die Tränen der gemeinsamen Zeit
sind irgendwann zu deinem Bild geworden
und fragen, ob es dir gut gegangen ist.

Der Regen, der die ganze Nacht fiel,
befeuchtet leise die Trockenheit,
und über den wolkenlosen Himmel
fliegt ein Flugzeug irgendwohin.

Ungewissheit und Angst,
vielleicht auch Tränen,
sind manchmal eine Selbstverständlichkeit.

Zahlreiche Erinnerungen steigen auf,
ich hole die gemeinsame Zeit hervor,
sehe mich nach langer Zeit wieder lächeln
und frage, ob es dir gut gegangen ist.

Zahlreiche Erinnerungen steigen auf,
die Tränen der gemeinsamen Zeit
sind irgendwann zu deinem Bild geworden
und fragen, ob es dir gut gegangen ist.

So viele Jahreszeiten ziehen vorbei,
ich weiß nicht, warum es so weh tut.
Liebling, all die Zeit, die wir zusammen hatten,
ich weiß nicht, wo es falsch gelaufen ist.

Zahlreiche Erinnerungen steigen auf,
ich hole die gemeinsame Zeit hervor,
sehe mich nach langer Zeit wieder lächeln
und frage, ob es dir gut gegangen ist.

Zahlreiche Erinnerungen steigen auf,
die Tränen der gemeinsamen Zeit
sind irgendwann zu deinem Bild geworden
und fragen, ob es dir gut gegangen ist.