첫사랑 - Epitone Project перевод на немецкий

첫사랑

처음 널 만나던 그 순간
숨이 벅차오르던 기억
혹시 네가 들었을까 봐
들켰을까 봐 마음 졸이던 날 기억해

넌 참 목소리가 좋았어
같이 걸을 때 더 좋았어
그래 그럴 때가 있었어

가슴 시리게 사랑했었던 날 있었어
넌 나에게 매일 첫사랑
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
설레이던 그날도 취했었던 그 밤도
마음이 이상해 바람 불어올 쯤이면

넌 나에게 매일 첫사랑
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
슬퍼 울던 그날도 비틀대던 그 밤도
마음이 이상해
바람 불어올 쯤이면 여전히

때론 사랑은 참 외로워
그래 삶이란 늘 어려워
알아 우리 함께 했던 날
가슴 시리게 사랑했었던 날 있었어

넌 나에게 매일 첫사랑
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
설레이던 그날도 취했었던 그 밤도
마음이 이상해 바람 불어올 쯤이면

넌 나에게 매일 첫사랑
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
슬퍼 울던 그날도 비틀대던 그 밤도
마음이 이상해
바람 불어올 쯤이면 여전히
첫사랑
그렇게 나는 기다려

Erste Liebe

Der Moment, als ich dich zum ersten Mal traf,
die Erinnerung, als mir der Atem stockte.
Ich fragte mich, ob du es gehört hast,
und machte mir Sorgen, ob du es bemerkt hast – erinnerst du dich an diesen Tag?

Deine Stimme war so schön,
noch schöner, wenn wir zusammen spazieren gingen.
Ja, solche Zeiten gab es.

Es gab Tage, an denen ich dich so sehr liebte, dass es wehtat.
Du bist für mich immer meine erste Liebe.
Wie der Schnee im Frühling, so warte ich.
An diesem aufregenden Tag, in dieser betrunkenen Nacht,
fühlt sich mein Herz seltsam an, wenn der Wind weht.

Du bist für mich immer meine erste Liebe.
Wie der Schnee im Frühling, so warte ich.
An diesem traurigen Tag, als ich weinte, in dieser schwankenden Nacht,
fühlt sich mein Herz seltsam an.
Wenn der Wind weht, immer noch.

Manchmal ist Liebe so einsam,
ja, das Leben ist immer schwer.
Ich weiß, die Tage, die wir zusammen verbrachten,
es gab Tage, an denen ich dich so sehr liebte, dass es wehtat.

Du bist für mich immer meine erste Liebe.
Wie der Schnee im Frühling, so warte ich.
An diesem aufregenden Tag, in dieser betrunkenen Nacht,
fühlt sich mein Herz seltsam an, wenn der Wind weht.

Du bist für mich immer meine erste Liebe.
Wie der Schnee im Frühling, so warte ich.
An diesem traurigen Tag, als ich weinte, in dieser schwankenden Nacht,
fühlt sich mein Herz seltsam an.
Wenn der Wind weht, immer noch.
Erste Liebe,
so warte ich.