Текст и перевод песни Epolets - Друг (Інше життя)

Друг (Інше життя)

Не міг забути
Тебе як не вбивався.
Немов ти біль,
Немов ти все, що знаю.
Згадую знов останній дзвінок
Ніби вчора –
Я кричав тобі стій,
Я ховався в свій біль.
Знову і знову
я програв
Все що є ти
Серце від того палає.
Не міг піти
Та як залишитись не знаю.
Самотній дім, тут пустеля,
Де не має,
Я шукав тебе день,
Я шукав тебе ніч,
По усім кутам,
Де ти є?!
Заспокой мене знов,
Як то можешь тільки ти –
Моє повітря мов
Ліки від самоти
Де ти є
Кричу в кімнату порожню
Я ненавиджу день
Я ненавиджу ніч
Гасне розум – Де ти є?!
Де ти є….
Дякую тобі
Що ти зі мной,
Кожної миті
Ти зі мной

Friend (Another Life)

I couldn't forget you,
No matter how hard I tried.
Like you're the pain,
Like you're all I know.
I remember the last bell again,
Like it was yesterday –
I was screaming for you to stay,
I was hiding in my pain.
Again and again
I lost
Everything that is you.
My heart is burning because of it.
I couldn't leave,
But I don't know how to stay.
A lonely house, a desert here,
Where you are not.
I searched for you day,
I searched for you night,
In every corner,
Where are you?!
Calm me down again,
Like only you can –
My breath, like
A cure for loneliness.
Where are you?
I scream into the empty room.
I hate the day,
I hate the night.
My mind is fading – Where are you?!
Where are you….
Thank you
For being with me,
Every moment
You are with me.