Текст и перевод песни Epolets - Друг (Інше життя)

Друг (Інше життя)

Не міг забути
Тебе як не вбивався.
Немов ти біль,
Немов ти все, що знаю.
Згадую знов останній дзвінок
Ніби вчора –
Я кричав тобі стій,
Я ховався в свій біль.
Знову і знову
я програв
Все що є ти
Серце від того палає.
Не міг піти
Та як залишитись не знаю.
Самотній дім, тут пустеля,
Де не має,
Я шукав тебе день,
Я шукав тебе ніч,
По усім кутам,
Де ти є?!
Заспокой мене знов,
Як то можешь тільки ти –
Моє повітря мов
Ліки від самоти
Де ти є
Кричу в кімнату порожню
Я ненавиджу день
Я ненавиджу ніч
Гасне розум – Де ти є?!
Де ти є….
Дякую тобі
Що ти зі мной,
Кожної миті
Ти зі мной

Ami (Autre vie)

Je n'ai pas pu oublier
Toi, même si je me suis battu.
Comme si tu étais la douleur,
Comme si tu étais tout ce que je connais.
Je me souviens de ton dernier appel
Comme si c'était hier –
Je t'ai crié de rester,
Je me suis caché dans ma douleur.
Encore et encore
J'ai perdu
Tout ce que tu es
Mon cœur brûle à cause de ça.
Je n'ai pas pu partir
Mais je ne sais pas comment rester.
Maison solitaire, ici le désert,
Où il n'y a pas,
Je t'ai cherché jour,
Je t'ai cherché nuit,
Dans tous les coins,
Où es-tu?!
Calme-moi encore,
Comme tu peux le faire uniquement toi –
Mon air comme
Médicaments contre la solitude
Où es-tu
Je crie dans la pièce vide
Je déteste le jour
Je déteste la nuit
Mon esprit s'éteint – Où es-tu?!
Où es-tu….
Merci à toi
Que tu sois avec moi,
À chaque instant
Tu es avec moi