Текст и перевод песни Epolets - Залиш мене

Залиш мене

Там де гори є, де річки беруть початок свій,
де сонце сідає і можу почути голос твій
залиш мене, залиш мене, залиш мене, залиш мене
В лісі на холмі, в темряві нічній,
де зникає світло і не видно край,
дикий погляд твій манить далі йти
зморений йду до тебе, знай
Я заплющую очі, бачу там - дикі танці й ночі,
що в тебе вкрав, залишаюсь в них досі як в пеклі сам,
кричу мовчки і потім просинаюсь я
я проблукав всю ніч
не знайшов жодної з людей,
раптом я почув, що з лісу хтось шепоче то мені:
залиш мене, залиш мене, залиш мене, залиш .
закрутило вітром, підняло у небо,
заблищало світло й нічого не видно,
я - як звір у пастці, руки мої зжаті,
я не тямлю що зі мною буде далі
там де гори є, де річки беруть там де гори є,
де річки беруть початок свій,
де сонце сідає і більше не чую голос твій
залиш мене, залиш мене, залиш мене, залиш.

Laisse-moi

Là où les montagnes sont, où les rivières prennent leur source,
où le soleil se couche et je peux entendre ta voix
laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Dans la forêt sur la colline, dans l'obscurité de la nuit,
où la lumière disparaît et l'horizon n'est pas visible,
ton regard sauvage m'attire à aller plus loin
fatigué, je vais vers toi, sache-le
Je ferme les yeux, je vois là - des danses sauvages et des nuits,
ce que je t'ai volé, je reste en eux jusqu'à présent comme dans l'enfer seul,
je crie en silence et puis je me réveille
j'ai erré toute la nuit
je n'ai trouvé personne,
soudain, j'ai entendu quelqu'un chuchoter à mes oreilles depuis la forêt:
laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi.
Le vent a tourbillonné, m'a soulevé dans le ciel,
la lumière a brillé et rien n'est visible,
je suis comme une bête dans un piège, mes mains sont serrées,
je ne sais pas ce qui va m'arriver ensuite
là où les montagnes sont, où les rivières prennent leur source là où les montagnes sont,
où les rivières prennent leur source,
où le soleil se couche et je n'entends plus ta voix
laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi.