Текст и перевод песни Epolets - Казка

Казка

Ти є янгол
І ти є біс.

Кожен день, кожен ранок, кожної весни,
Кожну каву, кожен тост,
Все, що ти їси –
Це все, що ти є.

Кожне слово, кожен рух та кожен страх,
Кожен подих, кожен виклик і відчутий смак –
Це все, що ти є.

Ти є янгол
І ти є біс.

Ти моя казка
і ти мій жах.
Від тебе рве мені дах.
Добре ти знаєш, що таке контраст.
Ти моя казка.
Певно, це знак.
Від тебе рве мені дах.
Знаю я точно, що то є –
Екстаз. Ти є залежність.
Ту, що досі не мав.

Твої губи такі пухлі
Та я все віддам,
Ніби всюди є твій запах,
Як по слідах.
Я хочу дізнатись ще,
Що чекаєш нетерпляче.
І я бачу сам,
Що між нами промайнула дивуюча.
Взагалі не розумію, що є вона:
Хвиля чи іскра?

Ти!

Ти моя казка
І ти мій жах.
Від тебе рве мені дах.
Добре ти знаєш, що таке контраст.
Ти моя казка.
Певно, це знак.
Від тебе рве мені дах.
Знаю я точно, що то є –
Екстаз. Ти є залежність.
Ту, що досі не мав.

Ти є казка,
Ти є казка,
Ти є казка,
Ти є казка,
Ти є казка,
Ти є казка,
Ти є казка.

Ти моя казка
І ти мій жах.
Від тебе рве мені дах.
Добре ти знаєш, що...
Що ти є казка.
Певно, це знак.
Від тебе рве мені дах.
Далі без тебе точно вже ніяк.
Ти є залежність. Ту, що досі не мав.

Fairy Tale

You are an angel
And you are a demon.

Every day, every morning, every spring,
Every coffee, every toast,
Everything you eat –
It's everything that you are.

Every word, every move and every fear,
Every breath, every challenge and tasted flavor –
It's everything that you are.

You are an angel
And you are a demon.

You are my fairy tale
and you are my horror.
You drive me crazy.
You know very well what a contrast is.
You are my fairy tale.
It must be a sign.
You drive me crazy.
I know exactly what it is –
Ecstasy. You are addiction.
The one that I have never had before.

Your lips are so plump
And I will give everything,
As if your scent is everywhere,
Like a footprint.
I want to know
What you are waiting for impatiently.
And I see for myself,
That something amazing has flickered between us.
I do not understand what it is at all:
A wave or a spark?

You!

You are my fairy tale
And you are my horror.
You drive me crazy.
You know very well what a contrast is.
You are my fairy tale.
It must be a sign.
You drive me crazy.
I know exactly what it is –
Ecstasy. You are addiction.
The one that I have never had before.

You are a fairy tale,
You are a fairy tale,
You are a fairy tale,
You are a fairy tale,
You are a fairy tale,
You are a fairy tale,
You are a fairy tale.

You are my fairy tale
And you are my horror.
You drive me crazy.
You know very well that...
That you are a fairy tale.
It must be a sign.
You drive me crazy.
I definitely can't do without you anymore.
You are addiction. The one that I have never had before.