Лютий - Epolets перевод на французский

Лютий

Я не хочу чекати
Вже не хочу шукати
Я не хочу так бути
Усе даремно забути
Вже знайшов шлях за грати
Поки шукав я тих клятих
Все одно я не можу обік цього засинати
Та втомився тобі кожен день поясняти
Ти вже ходиш в сліпу і тобі наплювати
Мовчи!
Чую я, чуєш ти!
Я ще можу це чути
Крізь свої кляті вуха
Я ще можу пірнати
Але не можу впливати
Вже нема в мене права кимось тут керувати
Та не маю я сил собі в очі брехати
Як не як я з дитинства звик себе поважати
Та втомився тебе кожен день спонукати
Мовчи!
Чую я, чуєш ти!
Дайте мені ще сили
Не лишитися на глибині
Як же битись далі
Коли навіть не віриш собі
Твій огидний спокій
Та думки однобокі
Лицемірні вистави
Не збудують вам слави
Та набридло про все це сьогодні казати
І не маю я сил собі в очі брехати
Як не як я з дитинства звик себе поважати
Та втомився тебе кожен день спонукати
Мовчи!
Чую я, чуєш ти
Дайте мені ще сили
Не лишитися на глибині
Як же битись далі
Коли навіть не віриш собі
Дайте мені ще сили
Не лишитися на глибині
Дайте, та дайте мені хоча б на мить
Ту бісову кляту останню надію!
Якщо навіть не віриш
І навіть не чуєш
Ти зовсім не чуєш СЕБЕ!

Février

Je ne veux pas attendre
Je ne veux plus chercher
Je ne veux pas être comme ça
Tout oublier en vain
J'ai déjà trouvé le chemin derrière les barreaux
Alors que je cherchais ces maudits
Je ne peux toujours pas m'endormir à cause de ça
Et je suis fatigué de t'expliquer tous les jours
Tu marches déjà dans le noir et tu t'en fiches
Taisez-vous!
Je l'entends, tu l'entends!
Je peux encore l'entendre
À travers mes oreilles maudites
Je peux encore plonger
Mais je ne peux pas influencer
Je n'ai plus le droit de commander ici
Mais je n'ai pas la force de me mentir à moi-même
Quoi qu'il en soit, j'ai l'habitude de me respecter depuis mon enfance
Et je suis fatigué de te pousser tous les jours
Taisez-vous!
Je l'entends, tu l'entends!
Donnez-moi encore de la force
Ne pas rester au fond
Comment continuer à se battre
Quand même tu ne crois pas en toi
Ton calme odieux
Et des pensées unilatérales
Des spectacles hypocrites
Ne vous apportera pas la gloire
Et je suis fatigué de parler de tout ça aujourd'hui
Et je n'ai pas la force de me mentir à moi-même
Quoi qu'il en soit, j'ai l'habitude de me respecter depuis mon enfance
Et je suis fatigué de te pousser tous les jours
Taisez-vous!
Je l'entends, tu l'entends
Donnez-moi encore de la force
Ne pas rester au fond
Comment continuer à se battre
Quand même tu ne crois pas en toi
Donnez-moi encore de la force
Ne pas rester au fond
Donnez-moi, donnez-moi au moins pour un instant
Ce maudit dernier espoir!
Si tu ne crois même pas
Et même si tu n'entends pas
Tu ne t'entends pas du tout!