Парті он - Epolets перевод на французский

Парті он

Зроби себе
знову
Відчуй як серце б'ється
Як кров у жилах ллється!
Скажи, хто ти є!
Чи здатен знову битись?
У середу напитись?
Так ні! Ти стоїш!
Боїшся відображення
У дзеркалі зображення
Мовчиш!
До біса все чувак,
Все чого прагнув
Все що хотів
То все в тебе є
Просто повір!
Все те що чекав, все те що не мав, про це ти читав
Не чекай – час настав!
Зроби це хоч раз, не питай більше нас, поки є в тебе час
Не чекай – зараз
Ритми йдуть скрізь тіло, звучиш
Полонять звуки всі
Світло грає, плями, кричиш
Не чути голос твій!
Ніг не відчуваєш
Летиш
Здається ніби сон
Знову відриваєшся
ТИ
Відчувши -
Парті он!
Наповни життя
Своє!
Заповни всі пустоти
Шаленою Частотою
Чи є?!
Ще сили
Щоб жити знов по іншому
Та вимагати більшого?
Все те що чекав, все те що не мав, про це ти читав
Не чекай – час настав!
Зроби це хоч раз, не питай більше нас, поки є в тебе час
Не чекай – зараз
Ритми йдуть скрізь тіло, звучиш
Полонять звуки всі
Світло грає, плями, кричиш
Не чути голос твій!
Ніг не відчуваєш
Летиш
Здається ніби сон
Знову відриваєшся
ТИ
Відчувши -
Парті он!

La fête continue

Refais-toi
encore
Sente le rythme de ton cœur
Comme le sang coule dans tes veines !
Dis-moi qui tu es !
Es-tu capable de te battre à nouveau ?
De te saouler mercredi ?
Oui ! Tu tiens debout !
Tu as peur de ton reflet
Dans le miroir, ton image
Tu te tais !
Au diable tout ça, mec,
Tout ce que tu désirais
Tout ce que tu voulais
Tout ça, tu l’as
Crois-y !
Tout ce que tu attendais, tout ce que tu n’avais pas, tu as lu à ce sujet
N’attends pas, le moment est venu !
Fais-le au moins une fois, ne nous pose plus de questions, tant que tu as le temps
N’attends pas, c’est maintenant
Les rythmes parcourent ton corps, tu résonnes
Tous les sons te captivent
La lumière joue, les taches, tu cries
On n’entend pas ta voix !
Tu ne sens plus tes jambes
Tu t’envoles
On dirait un rêve
Tu te lâches à nouveau
TOI
En ressentant -
La fête continue !
Remplis ta vie
La tienne !
Rempli tous les vides
D’une fréquence folle
Y a-t-il ?!
Encore de la force
Pour revivre différemment
Et exiger plus ?
Tout ce que tu attendais, tout ce que tu n’avais pas, tu as lu à ce sujet
N’attends pas, le moment est venu !
Fais-le au moins une fois, ne nous pose plus de questions, tant que tu as le temps
N’attends pas, c’est maintenant
Les rythmes parcourent ton corps, tu résonnes
Tous les sons te captivent
La lumière joue, les taches, tu cries
On n’entend pas ta voix !
Tu ne sens plus tes jambes
Tu t’envoles
On dirait un rêve
Tu te lâches à nouveau
TOI
En ressentant -
La fête continue !