Текст и перевод песни Eptos Uno - La Cocina Del Infierno

La Cocina Del Infierno

Eh, ves las historias que te estaba contando güey mira, son varias líricas que tengo de hace rato. La primera dice algo así como:

Melissa, está buscando cenizas
Para derretir el crack, que es lo que más le esclaviza
Sus ojos hechizan, sus encantos son armas
Detrás de esa sonrisa un cementerio de almas

Se llevó sus Walkman, despertó primero que él
Pero ese cabrón es Jorge y ya no queda nada de él
Te mata por veinte, por diez no se arrepiente
Sabe con qué peinar su cabello de serpientes

(Haha) Se está riendo en el espejo
Melissa es una perra y él no es cualquier pendejo
Van con el mismo dealer que es un cabrón chismoso
Bebieron una Miller y después le contó todo

Estaba ahí, en el callejón Argentina
Detrás de un basurero inyectándose heroína
Le tocó el hombro suavemente y dijo – ¡Perra!
(Bang, bang, bang) mañana te entierran

¿Qué tal les pareció la primera parte? Tengo otra por aquí eh, estamos en el estudio de NeverDie, WK está en el beat, Eptos Uno está en el mic. Últimamente dicen que no rapeo nada positivo, claro que no rapeo nada positivo ¡Es La Cocina Del Infierno cabrón! Escucha...

Ahora soy el host de cuentos de la cripta
A este le llamaban Mario, era un ratero de quinta
Por las noches pinta y te asalta a la vez
Hombres y mujeres, no le importa, who's next?

Dicen que trabajaba en un expendio de cerveza
Acusado de torpeza
Hasta que aquella noche algo paso en su cabeza
Se metieron con él, no salieron en una pieza

Con toda fuerza le gritaba su patrón
Que era un cabrón chaparro como de 52
Él alzó la voz y lo acusó de muy mediocre
Parpadeo una vez y a la siguiente sintió el choque

Vio un fucking bloque de hielo, quedó noqueado
Entraron los demás empleados, alarmados por el ruido vieron el piso sangrado
La conducta de Mario nunca ha sido muy social
Dejó a tres perros muertos y aún tiene hambre de más

Así es, aún tiene hambre de más así que mantén los ojos abiertos, los oídos también, es la Cocina del Infierno. Tengo otra lírica por aquí, otra historia más del pinche tercer mundo. Esta última dice algo así como, dice algo así como...

Alguien dijo que rapeara de crímenes y secuaces
Al Tommy lo conozco es un soldado kamikaze
Sin mucho esfuerzo le lavaron el cerebro
Hoy salió en busca de guerra, decidido y sin refuerzos

Nunca nadie le dijo ¿Qué pasa? ¿Cómo has estado?
Simplemente se rieron y lo vieron destrozado
No ha mejorado ni un poquito el día de hoy
Anoche recordó a su madre y robo a otro por alcohol

Fuma piedras amarillas se siente él en ese olor
Pasa otro transeúnte por la calle del dolor
Y lo acribilla por míseros pesos, sucios centavos
Es libre entre los presos afuera se siente esclavo

Su madre era una puta cualquiera en un hogar parecido
Ha sido creado por fieras, va persiguiendo el olvido
Hablo de un niño de 15 que vaga solo
Perdido entre las sombras transforma su sangre en polvo

La Cuisine de l'Enfer

Eh, tu vois les histoires que je te racontais mec, regarde, j'ai plusieurs lyrics depuis un moment. La première dit quelque chose comme :

Melissa, elle cherche des cendres
Pour faire fondre le crack, c'est ce qui l'asservit le plus
Ses yeux ensorcellent, ses charmes sont des armes
Derrière ce sourire, un cimetière d'âmes

Elle a pris son Walkman, s'est réveillée avant lui
Mais ce connard c'est Jorge et il ne reste plus rien de lui
Il te tue pour vingt, pour dix il ne regrette pas
Il sait avec quoi coiffer ses cheveux de serpents

(Haha) Il se regarde dans le miroir en riant
Melissa est une chienne et lui, il n'est pas n'importe quel idiot
Ils vont chez le même dealer qui est un putain de commère
Ils ont bu une Miller et après il lui a tout raconté

Elle était là, dans la ruelle Argentina
Derrière une benne à ordures en train de se shooter à l'héroïne
Il lui a touché l'épaule doucement et a dit – Salope !
(Bang, bang, bang) demain on t'enterre

Qu'est-ce que vous avez pensé de la première partie ? J'en ai une autre par ici hein, on est au studio NeverDie, WK est au beat, Eptos Uno au micro. Dernièrement on dit que je ne rappe rien de positif, bien sûr que je ne rappe rien de positif, c'est La Cuisine de l'Enfer connard ! Ecoute...

Maintenant je suis le conteur des contes de la crypte
Celui-ci s'appelait Mario, c'était un voleur de bas étage
La nuit il peint et te dévalise en même temps
Hommes et femmes, peu importe, who's next?

On dit qu'il travaillait dans un dépôt de bière
Accusé de maladresse
Jusqu'à ce que cette nuit-là, quelque chose se passe dans sa tête
Ils sont entrés avec lui, ils ne sont pas ressortis en un seul morceau

De toutes ses forces, son patron lui criait dessus
Que c'était un putain de nabot d'à peine 1m60
Il a élevé la voix et l'a traité de médiocre
Il a cligné des yeux une fois et à la suivante, il a senti le choc

Il a vu un putain de bloc de glace, il est resté KO
Les autres employés sont entrés, alarmés par le bruit, ils ont vu le sol ensanglanté
Mario n'a jamais été très sociable
Il a laissé trois chiens morts sur le carreau et il a encore faim

C'est ça, il a encore faim alors garde les yeux ouverts, les oreilles aussi, c'est La Cuisine de l'Enfer. J'ai d'autres paroles par ici, une autre histoire du tiers-monde. Cette dernière dit quelque chose comme, quelque chose comme...

Quelqu'un a dit que je devrais rapper sur les crimes et les voyous
Je connais Tommy, c'est un putain de kamikaze
On lui a lavé le cerveau sans trop d'efforts
Aujourd'hui, il est parti en quête de guerre, déterminé et sans renfort

Personne ne lui a jamais dit "Quoi de neuf ? Comment vas-tu ?"
Ils se sont juste moqués de lui et l'ont regardé se détruire
Il n'a pas fait beaucoup de progrès aujourd'hui
La nuit dernière, il s'est souvenu de sa mère et a volé quelqu'un d'autre pour de l'alcool

Il fume des pierres jaunes, il se retrouve dans cette odeur
Un autre passant traverse la rue de la douleur
Et il le crible de balles pour quelques pesos, de sales centimes
Il est libre parmi les prisonniers, dehors il se sent esclave

Sa mère était une pute quelconque dans un foyer similaire
Il a été élevé par des bêtes, il court après l'oubli
Je parle d'un gamin de 15 ans qui erre seul
Perdu dans l'ombre, il transforme son sang en poussière