Текст и перевод песни Eptos Uno - M.E.X.I.C.O.

M.E.X.I.C.O.

Represento las calles, del maldito tercer mundo
Donde se roban viveres politicos son titeres
Movidos en segundos, en un tronar de dedos
Me quieren dominar con credos con credes con creditos

Se roban nuestros méritos
Promesas difuntas se quedaron en preterito
Y el pinche ejercito trabaja con la mafia
La epidemia nos contagia son Merlines con la magia

Te hablo de camas de millones donde duermen motherfuckers
Donde no entran ni las putas rafagean con las Ak's
Yo traigo los raps que te opacan
Contando la verdad desde una cloaca

Escribo y para el trance y más balance que en mi chacras
El crimen en avance y no hay quien amanse a esos lacras
Bestias inhospitas viajes directo al hospital
Por pocos pesos tus sesos pueden hacer volar

Esto no en gangsta rap, es un retrato diario
De cosas que no transmite ni la tele ni la radio
Aquí hay hoteles de alta clase donde duermen empresarios
Fumando cocaína y discutiendo tu salario solo en...

México
Y es donde vivo, para la puta oreja soy reportero exclusivo
Tal vez era una mierda pero si que soy guerrero
Supero toda prueba para triunfar en este getto que es...

México
Y es donde vivo, para la puta oreja soy reportero exclusivo
Tal vez era una mierda pero si que soy guerrero
Supero toda prueba para triunfar en este getto que es...

México
Es mi zona
Aquí a nadie clonan, niños se comen clonazepanes
Como si fueran mazapanes
Y a los 20 son ancianos alimentados por cables

No por el daño que les hacen las pastillas
Pero por varo te meten en las costillas
Cualquier filero al estilo penitenciario
Así aprendieron con golpes del vecindario

Estos son relatos de vatos nada novatos
De, arrebatos atracos, micros y platos
De, desacatos, de sangre en estos zapatos
De abusos policíacos que vimos desde chamacos

No es broma wey, toda ley se queda rota
Aqui el crimen vuelva mientras la justicia trota
En un rompe vientos Nike por un parque y con guaruras
Hablando en manos libres de culpa de la incultura

De la pobreza ¿Qué te puedo decir?
Que según estamos bien y apenas podemos vestir
Yo no soy rico pendejo me aplico en mis negocios
Elijo bien mis socios venos saltar al podio
Soy de...

México
Y es donde vivo, para la puta oreja soy reportero exclusivo
Tal vez era una mierda pero si que soy guerrero
Supero toda prueba para triunfar en este getto que es...

México
Y es donde vivo, para la puta oreja soy reportero exclusivo
Tal vez era una mierda pero si que soy guerrero
Supero toda prueba para triunfar en este getto que es...

México

Si, esto es México
Los gangstas, padrotes y zorras todos ellos en el congreso ¿Me entiendes?
Tu asesino usa bata blanca y mata en masas con su indiferencia
Esto es México
Aquí tu te chingas por tu feria, pero al rato te das cuenta que la feria no es tuya
Es del SAT, chingao
Aquí quien te causa tus broncas y luego te las resuelve se convierte en tu pinche héroe ahh
Esto es México y estos somos nosotros en las calles
¿Y que hará México para pararnos Tony?
Je je
Aquí la mano es más rapida que la vista ahh
La mente es mas rapida que la mano
Y la palabra es certera, así que no esta salvo
Nadie.

M.E.X.I.C.O.

Je représente les rues, du putain de tiers-monde
Où l'on vole des provisions, les politiques sont des marionnettes
Manipulés en quelques secondes, d'un claquement de doigts
Ils veulent me dominer avec des credos, des croyances, des crédits

Ils volent nos mérites
Les promesses décédées sont restées au passé
Et la putain d'armée travaille avec la mafia
L'épidémie nous contamine, ce sont des Merlin avec leur magie

Je te parle de lits à millions où dorment des enfoirés
Où même les putes ne peuvent entrer, ils tirent avec des AK
J'apporte les raps qui t’éclipsent
Raconter la vérité depuis les égouts

J'écris, et pour la transe, et plus d'équilibre que dans mes chakras
Le crime progresse et personne n'aime ces vermines
Bêtes inhospitalières, voyages directs à l'hôpital
Pour quelques pesos, tes cerveaux peuvent s'envoler

Ce n'est pas du gangsta rap, c'est un portrait quotidien
De choses que ni la télé ni la radio ne diffusent
Ici, il y a des hôtels haut de gamme où dorment des hommes d'affaires
Fumant de la cocaïne et discutant de ton salaire, seulement au...

Mexique
Et c'est là que je vis, pour cette putain d'oreille je suis reporter exclusif
J'étais peut-être une merde, mais je suis un guerrier
Je surmonte toutes les épreuves pour réussir dans ce ghetto qu'est...

Mexique
Et c'est là que je vis, pour cette putain d'oreille je suis reporter exclusif
J'étais peut-être une merde, mais je suis un guerrier
Je surmonte toutes les épreuves pour réussir dans ce ghetto qu'est...

Mexique
C'est mon quartier
Ici, on ne clone personne, les enfants mangent du clonazépam
Comme s'ils étaient de la pâte d'amande
Et à 20 ans, ce sont des vieillards nourris par des câbles

Pas à cause des dommages que les pilules leur causent
Mais pour de l'argent, ils te plantent un couteau dans les côtes
N'importe quel pique-assiette au style pénitentiaire
C'est comme ça qu'ils ont appris, à coups de poing dans le quartier

Ce sont des histoires de mecs, pas des novices
D'attaques, de vols, de micros et d'assiettes
D'insultes, de sang sur ces chaussures
De brutalités policières que nous avons vues depuis notre enfance

C'est pas une blague, mec, toutes les lois sont brisées
Ici, le crime revient pendant que la justice trottine
Dans un coupe-vent Nike, dans un parc, et avec des gardes du corps
Parlant au téléphone de la culpabilité de l'inculture

De la pauvreté, que puis-je te dire ?
Qu'apparemment on va bien et qu'on arrive à peine à s'habiller
Je ne suis pas riche, connard, je me concentre sur mes affaires
Je choisis bien mes associés, on va sauter sur le podium
Je suis du...

Mexique
Et c'est là que je vis, pour cette putain d'oreille je suis reporter exclusif
J'étais peut-être une merde, mais je suis un guerrier
Je surmonte toutes les épreuves pour réussir dans ce ghetto qu'est...

Mexique
Et c'est là que je vis, pour cette putain d'oreille je suis reporter exclusif
J'étais peut-être une merde, mais je suis un guerrier
Je surmonte toutes les épreuves pour réussir dans ce ghetto qu'est...

Mexique

Ouais, c'est le Mexique
Les gangsters, les macs et les salopes, tous au congrès, tu comprends ?
Ton assassin porte une blouse blanche et tue en masse avec son indifférence
C'est le Mexique
Ici, tu te démerdes pour ton fric, mais au bout d'un moment tu te rends compte que le fric n'est pas à toi
Il est au fisc, putain
Ici, celui qui te cause des problèmes et qui ensuite les résout devient ton putain de héros, ahh
C'est le Mexique, et c'est nous dans les rues
Et qu'est-ce que le Mexique va faire pour nous arrêter, Tony ?
Hé hé
Ici, la main est plus rapide que l'œil, ahh
L'esprit est plus rapide que la main
Et la parole est précise, donc personne n'est en sécurité
Personne.