Eptos Uno - Naufragio - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Eptos Uno - Naufragio




Naufragio
Кораблекрушение
Y ahora me encuentro en el lobby de otro hotel
И вот я снова в лобби очередного отеля,
Bebiendo de otro coctel en un mundo que no es cruel
Потягиваю коктейль в мире, где нет зла,
Y estos pensando que en verdad fue muy correcto
А эти думают, что поступили верно,
No abandonar el barco aunque si vi que estaba hundiendo
Не покидая корабль, хоть и видели, как он тонет.
Pero yo floto baby, me entiendes?, yo floto
Но я держусь на плаву, детка, понимаешь? Я на плаву,
En lagos musicales como una flor de loto
В музыкальных озёрах, словно цветок лотоса,
Viajo en armonía en un asiento promedio
Путешествую в гармонии на обычном месте,
Pero lo hago siempre en paz como un monje en un monasterio
Но всегда в мире, как монах в монастыре.
En mis melodías lo que puedes hallar
В моих мелодиях ты можешь найти
Son relatos de mi vida de una forma especial contados
Рассказы о моей жизни, поведанные особым образом,
Superdotados en el freestyle deje acabados
Одарённых во фристайле я оставил позади,
Mas no es noticia mi milicia esta en tu estado
Но это не новость, моя армия в твоём городе.
Viendo todo claro con los ojos cerrados
Вижу всё ясно с закрытыми глазами,
Inmortal mas no perfecto porque erre en el pasado
Бессмертный, но не идеальный, ведь ошибался в прошлом,
Pero hubo mujeres que hasta amaron mis defectos
Но были женщины, которые любили даже мои недостатки,
Y yo me odio por haber dejado ir eso
И я ненавижу себя за то, что отпустил это.
Vez que ahora estoy solo mi color es transparente
Видишь, теперь я один, мой цвет прозрачный,
No escondo mi dolor, calma el dolor de otra gente
Не скрываю свою боль, успокаиваю боль других,
Y eso es bendito, bueno al menos en mi caso
И это благословенно, ну, по крайней мере, в моём случае,
Me hace sin agua seguir viendo lleno el vaso
Позволяет мне видеть полный стакан даже без воды.
Quieren seguir mis pasos llegaron al aeropuerto
Хотят идти по моим стопам, добрались до аэропорта,
Otra noche de un pinche loco que hace movies con los textos
Ещё одна ночь чёртова сумасшедшего, снимающего фильмы текстами,
Las peores groupies desconocen mi carrera
Худшие группи прыгают на меня, не зная мою карьеру,
Pero ven luces y saltan como panteras por el Eptos
Но видят огни и бросаются, как пантеры, на Эптоса.
Mi fin pasado fue otro
Мой прошлый конец был другим,
Me duermo con cartera no puedo regresar roto
Засыпаю с кошельком, не могу вернуться разбитым,
No pueden ingresar a mi alma con tan poco
Не могут проникнуть в мою душу с таким малым,
Mas pueden escucharla cuando apago los focos
Но могут услышать её, когда я выключаю свет.
Soy yo
Это я.
Soy yo no quien quieren que sea
Это я, не тот, кем хотят меня видеть,
No existe nadie que te hable mas real
Нет никого, кто говорил бы тебе правдивее,
Hacer dinero homie esa es la idea
Зарабатывать деньги, приятель, вот моя идея,
Cuando hablen mal de mi mami no les creas nada
Когда говорят плохое обо мне, малая, не верь ничему.
Y ahora me encuentro en un lugar seco y sin viento
И теперь я нахожусь в сухом и безветренном месте,
Lejos de ti pero no de que pase el tiempo
Вдали от тебя, но не от течения времени,
Suenan los beats y mis recuerdos desfragmento
Звучат биты, и мои воспоминания разбиваются на фрагменты,
Y va a ser así hasta que perdamos el aliento
И так будет до тех пор, пока мы не испустим последний вздох.
Yo estoy en desacuerdo con eso de estar cuerdo
Я не согласен с этой идеей быть в здравом уме,
Porque el mundo que observo esta chingando mis nervios
Потому что мир, который я вижу, изматывает мои нервы,
Aún we the best, pero no somos soberbios
Всё ещё "we the best", но мы не высокомерны,
Somos sumerios, jeroglífico en estéreo
Мы шумеры, иероглиф в стерео.
Fuera de lo típico, en estado critico estoy
Вне типичного, в критическом состоянии я,
Un cínico, un cómico pero nunca un toy!
Циник, комик, но никогда не игрушка!
Desarolla este flow que es mi brújula sin flecha
Развиваю этот флоу, который мой компас без стрелки,
Buses, aviones, trenes pero no falto a mis fechas
Автобусы, самолёты, поезда, но я не пропускаю свои даты.
No prendas la mecha o pupilas de cruces
Не поджигай фитиль, или зрачки крестами,
Tu toque, yo Godzilla la ambición me seduce
Твоё прикосновение, я Годзилла, амбиции соблазняют меня,
Y la pasión me conduce al escenario y al bar
И страсть ведёт меня на сцену и в бар,
Rosario y sus tijeras no pueden cortar
Ножницы Розарио не могут разрезать.
Como este Dj, otra noche de concierto
Как этот диджей, ещё одна ночь концерта,
Del frió al calor y de la playa al desierto
От холода к жаре и от пляжа к пустыне,
Al final me van a odiar, un policía encubierto
В конце концов, меня возненавидят, полицейский под прикрытием,
Escribiendo poesía para no sentirme muerto
Пишу стихи, чтобы не чувствовать себя мёртвым.
Soy yo
Это я.
Soy yo no quien quieren que sea
Это я, не тот, кем хотят меня видеть,
No existe nadie que te hable mas real
Нет никого, кто говорил бы тебе правдивее,
Hacer dinero homie esa es la idea
Зарабатывать деньги, приятель, вот моя идея,
Cuando hablen mal de mi mami no les creas nada
Когда говорят плохое обо мне, малая, не верь ничему.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.