Текст и перевод песни Eptos Uno - Ruidough
Están
listos!
Êtes-vous
prêts ?
Aqui
vamos
con
otra
joya
más
con
más
On
y
va
avec
un
autre
bijou,
encore
plus
de
Alimento
para
el
Alma...
es
el
despegue.
Nourriture
pour
l'âme...
c'est
le
décollage.
Solo
necesito
un
vaso
de
agua
un
beat
J'ai
juste
besoin
d'un
verre
d'eau,
d'un
beat
Llenita
y
mi
Alma
grita.
Bien
rempli,
et
mon
âme
crie.
Mi
cabeza
es
la
presa
que
se
precipita.
Ma
tête
est
la
proie
qui
se
précipite.
Mi
vida
escrita
de
este
día
para
atras
muchos
van
Ma
vie
écrite
de
ce
jour
à
hier,
beaucoup
vont
Buscando
paz
y
yo
empiezo
a
dudar
que
exista
pues
no
hay.
Chercher
la
paix,
et
je
commence
à
douter
qu'elle
existe,
car
il
n'y
en
a
pas.
Nadie
tan
inconforme
como
yo
en
este
circuito
de
ebrios
y
drogadictos
Personne
n'est
aussi
insatisfait
que
moi
dans
ce
circuit
d'ivrognes
et
de
drogués
Sin
control
emocional.
Sans
contrôle
émotionnel.
Mi
squad
lleva
por
nombre
ndr
(never
die).
Mon
groupe
s'appelle
ndr
(never
die).
Prefiero
estas
aquí
hasta
el
día
que
me
entierren.
Je
préfère
être
ici
jusqu'au
jour
où
ils
m'enterrent.
No
se
que
quieren
de
mi
solamente
soy
un
zombie
Je
ne
sais
pas
ce
qu'ils
veulent
de
moi,
je
ne
suis
qu'un
zombie
Diambulando
las
skills
bajo
el
efecto
del
cual...
Errant,
les
compétences
sous
l'effet
de
quoi...
Si
por
poco
lo
olvidaba
que
me
hacen
Si
j'oubliais
presque
ce
qu'ils
me
font
Falta
temas
por
que
no
hablo
de
nada.
Manque
de
sujets,
car
je
ne
parle
de
rien.
Dicen
por
hay
pero
yo
personalmente
creo
Ils
disent
ça
et
là,
mais
personnellement,
je
crois
Que
pongo
en
16
lo
que
pienso,
siento
y
veo.
Que
je
mets
en
16
ce
que
je
pense,
ce
que
je
ressens
et
ce
que
je
vois.
Debe
ser
que
es
mejor
describirse
por
dentro
Doit
être
mieux
de
se
décrire
de
l'intérieur
Sin
cámaras
en
el
culo
uso
mi
Alma
y
cerebro.
Sans
caméras
dans
le
cul,
j'utilise
mon
âme
et
mon
cerveau.
Procura
que
lo
que
digas
guste
mas
que
el
silencio.
Essaie
de
faire
en
sorte
que
ce
que
tu
dis
plaise
plus
que
le
silence.
Deja
ir
como
hormigas
al
resto
de
los
Laisse
partir
comme
des
fourmis
le
reste
des
En
mi
edificio
se
oye
soul
las
24
si
sale
Dans
mon
immeuble,
on
entend
du
soul
24h/24,
si
ça
sort
Algo
que
hacer
vecinos
descansan
un
rato.
Quelque
chose
à
faire,
les
voisins
se
reposent
un
peu.
Que
cretino
soy
que
mierda
soy
pregúntale
a
mi
ex.
Quel
crétin
je
suis,
quelle
merde
je
suis,
demande
à
mon
ex.
Malo
me
queda
corto
como
brazos
de
un
t-rex.
Mauvais,
c'est
trop
court,
comme
les
bras
d'un
T-Rex.
Tan
egoísta
y
bondadoso
al
mismo
tiempo
siempre
Si
égoïste
et
bienveillant
en
même
temps,
toujours
Ah
sido
el
lyrisista
desastroso
no
puede
vivir...
A
été
le
parolier
désastreux,
il
ne
peut
pas
vivre...
Ruido
es
lo
que
hay
afuera
en
la
calle
puro
ruido
bonsái.
Le
bruit,
c'est
ce
qu'il
y
a
dehors
dans
la
rue,
du
bruit
pur
bonsaï.
Ruido
sale
de
este
mic
afuera
en
la
calle
puro
cush.
Le
bruit
sort
de
ce
micro,
dehors
dans
la
rue,
du
pur
cush.
Vivo
a
la
velocidad
del
sonido,
Je
vis
à
la
vitesse
du
son,
Ruido
y
respiro
mantengo
visto
el
lazo
entre
amigos
y
conocidos.
Bruit
et
respiration,
je
garde
le
lien
entre
amis
et
connaissances.
Aquí
el
aire
es
nocivo
pero
más
es
la
pobreza
Ici,
l'air
est
nocif,
mais
la
pauvreté
l'est
encore
plus
Canastas
de
promesas
caben
muchas
en
mi
mesa.
Panier
de
promesses,
il
en
rentre
beaucoup
sur
ma
table.
A
caso
sera
este
mi
don
mi
maldición
y
mi
condena
Est-ce
que
ce
sera
mon
don,
ma
malédiction
et
ma
condamnation
Pero
pongo
el
Mic
en
"on"
y
se
hacen
polvo
las
cadenas.
Mais
je
mets
le
micro
en
"on"
et
les
chaînes
se
transforment
en
poussière.
Responsabilidades
que
recuerdan
ser
adulto
a
Responsabilités
qui
rappellent
d'être
adulte
à
Cabrones
como
yo
que
sueñan
con
comerse
el
mundo.
Des
connards
comme
moi
qui
rêvent
de
se
manger
le
monde.
Aveces
es
mejor
el
trayecto
que
el
destino
Parfois,
c'est
mieux
le
trajet
que
la
destination
Hagamos
el
amor
por
placer
como
un
delfi-no.
Faisons
l'amour
pour
le
plaisir,
comme
un
dauphin.
Lo
mío
es
fino
y
100%
de
la
ciudad
jamás
Ce
que
je
fais
est
fin
et
100 %
de
la
ville,
jamais
Volví
del
ritmo
cual
triangulo
de
bermudas.
Je
suis
revenu
du
rythme,
comme
un
triangle
des
Bermudes.
Bailemos
esta
pieza
y
dejemos
atrás
las
dudas
si
Dansons
cette
pièce
et
laissons
derrière
nous
les
doutes,
si
El
tiene
dos
cabezas
y
no
piensa
con
ninguna
nena.
Il
a
deux
têtes
et
ne
pense
avec
aucune
fille.
Yo
soy
el
hijo
consentido
de
la
música
Je
suis
le
fils
gâté
de
la
musique
Mi
musa
es
única
lo
nuestro
es
exclusividad.
Ma
muse
est
unique,
notre
relation
est
exclusive.
Pasividad
pude
encontrar
en
el
medio
La
passivité,
je
l'ai
trouvée
au
milieu
De
la
tormenta
mi
ópera
prima
es
esta
De
la
tempête,
mon
premier
opéra
est
celui-ci
Mi
más
sincera
ofrenda
vuelvo
a
tomar
Mon
offre
la
plus
sincère,
je
reprends
Las
riendas
distante
de
los
descuidos
Les
rênes,
loin
des
négligences
Del
hip
hop
a
gémidos
no
puedo
vivir
sin
ruido...
Du
hip
hop
aux
gémissements,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
bruit...
Ruido
es
lo
que
hay
afuera
en
la
calle
puro
ruido
bonsái.
Le
bruit,
c'est
ce
qu'il
y
a
dehors
dans
la
rue,
du
bruit
pur
bonsaï.
Ruido
sale
de
este
mic
afuera
en
la
calle
puro
cush.
Le
bruit
sort
de
ce
micro,
dehors
dans
la
rue,
du
pur
cush.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.