Hollow Ghost - Eqavox перевод на французский

Hollow Ghost

She had thirteen black roses
Adorned her dress in splinters
She spun like autumn leaves
Ensnared in the winter
She had thirteen black roses
That rupture her complexion
She scrawls so many scars
Whilst staring at her reflection

Cause, sometimes she feels like a Hollow Ghost
So, I try my best to hold her close
Try to hold her tight, not let her go
But she slips through my hands like water
Cause, sometimes she feels like a Hollow Ghost
So, I try my best to hold her close
Try to hold her tight, not let her go
But she slips through my hands like water

She's suffocating, she's drowning
She feels something boiling inside
And underneath her skin
Underneath her skin
She's suffocating, she's drowning
She feels something boiling inside
And underneath her skin
Underneath her skin

Cause, sometimes she feels like a Hollow Ghost
So, I try my best to hold her close
Try to hold her tight, not let her go
But she slips through my hands like water
Cause, sometimes she feels like a Hollow Ghost
So, I try my best to hold her close
Try to hold her tight, not let her go
But she slips through my hands like water

Fantôme Creux

Elle portait treize roses noires
Ornant sa robe d'éclats
Elle tournait comme des feuilles d'automne
Pris au piège dans l'hiver
Elle portait treize roses noires
Qui brisent son teint
Elle gribouille tant de cicatrices
Tout en regardant son reflet

Parce que, parfois, elle se sent comme un fantôme creux
Alors, je fais de mon mieux pour la tenir près de moi
Essaie de la tenir serrée, ne la laisse pas partir
Mais elle me glisse entre les doigts comme de l'eau
Parce que, parfois, elle se sent comme un fantôme creux
Alors, je fais de mon mieux pour la tenir près de moi
Essaie de la tenir serrée, ne la laisse pas partir
Mais elle me glisse entre les doigts comme de l'eau

Elle étouffe, elle se noie
Elle sent quelque chose bouillir à l'intérieur
Et sous sa peau
Sous sa peau
Elle étouffe, elle se noie
Elle sent quelque chose bouillir à l'intérieur
Et sous sa peau
Sous sa peau

Parce que, parfois, elle se sent comme un fantôme creux
Alors, je fais de mon mieux pour la tenir près de moi
Essaie de la tenir serrée, ne la laisse pas partir
Mais elle me glisse entre les doigts comme de l'eau
Parce que, parfois, elle se sent comme un fantôme creux
Alors, je fais de mon mieux pour la tenir près de moi
Essaie de la tenir serrée, ne la laisse pas partir
Mais elle me glisse entre les doigts comme de l'eau