Текст и перевод песни Eqavox - White Horse

White Horse

And I won't pretend to understand
The smile in your eyes now
Cause I could just crash land
The peaks on the horizon - the ones you think I can climb
Cause when I fall, fall, fall right off the edge
All I really needed was a friend
But I'll fall, fall fall, right off the edge
To the abyss now
But somehow...
You come chiming in
And you're all smiles again
Telling me to "cheer back up"
I'm sorry I'm not perfect like you
And you'll come riding in
On your White Horse again
Conserved by metal skin
I'm sorry I can't fight this like you
Like you
They say "You're such a downer"
When this mist surrounds ya
A fist pounds and pounds ya
Beats you down a
A narrowing path with a harrowing laugh
Because they can't see the beating they just turn their backs
You're embalmed, unblemished - I'm so damn pathetic
The scratches on your armour won't even need a medic
Mine pierce right through my heart - there, I've said it
It drags me down even if you don't seem to get it
You've got the armour, you've got the sword
Another metaphor that leaves you so self absorbed
Is it an act you perform?
Or the armour you've worn?
That really makes you believe that you have won this war?
I'm amazed, you're unscathed, totally unfazed
While each day I paint a fake smile on my face
Curled up feeling safer the smaller I am
I don't expect much - I'd just like you to give a damn
You come chiming in
And you're all smiles again
Telling me to "cheer back up"
I'm sorry I'm not perfect like you
And you'll come riding in
On your White Horse again
Conserved by metal skin
I'm sorry I can't fight this like you
Like you

Белый Конь

И я не буду притворяться, что понимаю
Улыбку в твоих глазах сейчас,
Ведь я могу просто разбиться,
Упасть с вершин на горизонте - тех, на которые, ты думаешь, я могу взобраться.
Потому что, когда я падаю, падаю, падаю прямо с края,
Всё, что мне действительно нужно, это друг.
Но я упаду, упаду, упаду прямо с края
В бездну сейчас.
Но почему-то...
Ты появляешься,
И снова весь в улыбках,
Говоришь мне "взбодрись".
Прости, что я не идеальна, как ты.
И ты снова прискачешь
На своем Белом Коне,
Защищенный металлической кожей.
Прости, что я не могу бороться с этим, как ты.
Как ты.
Они говорят: "Ты такая зануда",
Когда этот туман окружает тебя,
Кулак бьет и бьет тебя,
Сбивает тебя с ног.
Узкая тропа с мучительным смехом,
Потому что они не видят побоев, они просто отворачиваются.
Ты забальзамирован, безупречен - я же такая жалкая.
Царапины на твоих доспехах даже не потребуют медика.
Мои же пронзают прямо мое сердце - вот, я сказала это.
Это тянет меня вниз, даже если ты, кажется, не понимаешь.
У тебя есть доспехи, у тебя есть меч,
Еще одна метафора, которая делает тебя таким самовлюбленным.
Это спектакль, который ты разыгрываешь?
Или доспехи, которые ты носишь,
Действительно заставляют тебя верить, что ты выиграл эту войну?
Я поражена, ты невредим, совершенно невозмутим,
В то время как каждый день я рисую фальшивую улыбку на своем лице.
Свернувшись калачиком, чувствую себя безопаснее, чем меньше я,
Я не ожидаю многого - я просто хочу, чтобы тебе было не все равно.
Ты появляешься,
И снова весь в улыбках,
Говоришь мне "взбодрись".
Прости, что я не идеальна, как ты.
И ты снова прискачешь
На своем Белом Коне,
Защищенный металлической кожей.
Прости, что я не могу бороться с этим, как ты.
Как ты.