Текст и перевод песни Equal - SCAPE

SCAPE

名前もまだ無い感情を"衝動"という名で呼んだとして
Not what you say but how you say it
Just as you say what do you want to say
初めて形として描いた答えを

I found the only thing I want
I shout

ずっとただ眺めてただけの僕には遠い世界を
今確かにここにいる証明を
何度手離そうとしてやっと見つけた僕の未来を
この手で大きく刻むんだ

それでもまだ一滴の不安を胸から消そうとして
Day after day I went on singing
Yesterday and previous day
何度も叫んだんだ僕らの答えを

狭い部屋で紡いだ音をこの場所で
幻にならないように、消えないように
ひとつひとつの記憶を焼き付けたら
きっと僕は笑っているだろう

ずっとただ眺めていたこの目に広がってた景色を
一人じゃないと思った今この時に

ずっとただ眺めてただけの僕には遠い世界を
今確かにここにいる証明を
何度手離そうとしてやっと見つけた僕の未来を
この手で大きく刻むんだ

この手で大きく刻むんだ

ПОБЕГ

Чувство, которому еще нет названия, я назову "порывом"
Не то, что ты говоришь, а как ты это говоришь
Просто скажи, что ты хочешь сказать
Впервые облеченный в форму ответ

Я нашел единственное, чего хочу
Я кричу

Мир, который я мог лишь созерцать, был так далек от меня
Доказательство того, что я сейчас действительно здесь
Мое будущее, которое я чуть не упустил, пытаясь отпустить
Я выгравирую его своими руками

Но я все еще пытаюсь избавиться от капли тревоги в груди
День за днем я продолжал петь
Вчера и позавчера
Я много раз выкрикивал наш ответ

Звуки, сплетенные в тесной комнате, здесь
Чтобы они не стали иллюзией, чтобы не исчезли
Если запечатать каждое воспоминание
Я уверен, что буду улыбаться

Вид, который постоянно расстилался перед моими глазами
В этот момент, когда я понял, что не одинок

Мир, который я мог лишь созерцать, был так далек от меня
Доказательство того, что я сейчас действительно здесь
Мое будущее, которое я чуть не упустил, пытаясь отпустить
Я выгравирую его своими руками

Я выгравирую его своими руками