Текст и перевод песни Equal - mask
灰色の空がお辞儀をして
Le
ciel
gris
s'incline
僕らに涙が降り注いだ
Et
des
larmes
nous
tombent
dessus
あなたはわからないように背を向けて
Tu
as
tourné
le
dos
pour
ne
pas
me
voir
痛めた心を隠したんだ
Et
caché
ton
cœur
blessé
周りの事にはまだ鈍感で
Je
suis
encore
insensible
aux
choses
du
monde
ありふれた今日をまた過ごした
Et
j'ai
passé
une
autre
journée
banale
弱音も吐かずに笑って見せて
J'ai
souri
sans
me
plaindre
小さな僕とは大違いだ
Contrairement
à
moi,
tu
es
si
fort
なのにどうして
Mais
pourquoi
なのにどうして
Mais
pourquoi
少しずつヒビ割れてゆく
Peu
à
peu,
mon
masque
se
fissure
その幾重に重なる仮面を
Ce
masque
que
j'ai
accumulé
捨てようとして剥がそうとして
J'essaie
de
le
jeter,
de
le
décoller
また変わらないまま終わる
Mais
je
finis
par
rester
le
même
ど真ん中に空いた大きな穴を
Je
n'ai
pas
comblé
le
grand
trou
au
milieu
埋めないままだと生きにくくて
Vivre
est
difficile
sans
le
combler
優しさ求めてこの傷口を
Je
recherche
de
la
gentillesse
et
je
montre
cette
blessure
見せびらかしては言い聞かせた
J'essaie
de
me
convaincre
que
tout
ira
bien
僕はなんて可哀想なのでしょう
Quel
pauvre
garçon
je
suis
あなたにはきっとわからないでしょう
Tu
ne
comprendras
jamais
こんな子供染みた言葉など
Ces
mots
d'enfants
本当は消したいのに
J'aimerais
les
effacer
灰色の空がお辞儀をして
Le
ciel
gris
s'incline
僕らに涙が降り注いだ
Et
des
larmes
nous
tombent
dessus
あなたはわからないように背を向けて
Tu
as
tourné
le
dos
pour
ne
pas
me
voir
痛めた心を隠したんだ
Et
caché
ton
cœur
blessé
少しずつヒビ割れてゆく
Peu
à
peu,
mon
masque
se
fissure
その幾重に重なる仮面を
Ce
masque
que
j'ai
accumulé
捨てようとして剥がそうとして
J'essaie
de
le
jeter,
de
le
décoller
また変わらないまま終わる
Mais
je
finis
par
rester
le
même
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.