Текст и перевод песни Equal - mask

mask

灰色の空がお辞儀をして
僕らに涙が降り注いだ
あなたはわからないように背を向けて
痛めた心を隠したんだ

周りの事にはまだ鈍感で
ありふれた今日をまた過ごした
弱音も吐かずに笑って見せて
小さな僕とは大違いだ

なのにどうして
なのにどうして

少しずつヒビ割れてゆく
その幾重に重なる仮面を
捨てようとして剥がそうとして
また変わらないまま終わる

ど真ん中に空いた大きな穴を
埋めないままだと生きにくくて
優しさ求めてこの傷口を
見せびらかしては言い聞かせた

僕はなんて可哀想なのでしょう
あなたにはきっとわからないでしょう
こんな子供染みた言葉など
本当は消したいのに

灰色の空がお辞儀をして
僕らに涙が降り注いだ
あなたはわからないように背を向けて
痛めた心を隠したんだ

少しずつヒビ割れてゆく
その幾重に重なる仮面を
捨てようとして剥がそうとして
また変わらないまま終わる

Маска

Серое небо склонилось в поклоне,
И слезы на нас хлынули дождем.
Ты отвернулась, чтобы я не заметил,
Как боль свою в себе ты прячешь днем.

Я все еще безразличен к окружающим,
И проживаю будни как обычно.
Не жалуюсь, стараюсь улыбаться,
С тобой, такой сильной, мне не сравниться.

И все же почему,
И все же почему,

Постепенно трескается,
Твоя маска, что в слоях лежит.
Пытаешься ее сорвать, отбросить,
Но все равно без изменений жизнь бежит.

Огромная дыра в моей груди,
Мне с ней так тяжело, пойми.
Ища твоей любви, я эту рану,
Тебе показываю, себя жалею рьяно.

Какой же я несчастный, посмотри,
Тебе меня, наверно, не понять.
Эти детские, глупые слова,
Хочу стереть, но не могу молчать.

Серое небо склонилось в поклоне,
И слезы на нас хлынули дождем.
Ты отвернулась, чтобы я не заметил,
Как боль свою в себе ты прячешь днем.

Постепенно трескается,
Твоя маска, что в слоях лежит.
Пытаешься ее сорвать, отбросить,
Но все равно без изменений жизнь бежит.