Spijt - Equalz перевод на немецкий

Spijt

Woah-oh-oh
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah, eh

Je zegt je hebt spijt
Daarom wil ik weten waarom je met mij blijft
Kan je me vertellen waarom je naar mij schrijft
Je wil teveel bepalen, schatje dit is my life
Schatje dit is my life, schatje dit is my life
Ik weet nog die tijd jij was van mij
En ja die tijd dat is voorbij
Je kon ook lief zijn op z'n tijd voor mij

Ja je kon ook lief zijn
En al die tijden die we hadden wou ik niet kwijt
Maar je wil teveel bepalen, ik was niet vrij
En als ik niet met je kon zijn, vond je dat niet fijn

Je zegt je hebt echt spijt dat je mij kent
Ik ben in de buurt, alsof ik weer eens in je wijk ben
Soms dan denk ik aan die tijden dat het best wel lekker ging
Maar we kwamen er niet uit, terwijl ik je wel lekker vindt
Je deed biggie en je zei ik wil je niet meer
Maar je bleef me appen, dus ik zei je ik wil je niet meer
Het is echt zo, meisjes worden echt boos
Geef je ze geen aandacht, zijn die irritaties echt hoog

Je zegt je hebt spijt
Daarom wil ik weten waarom je met mij blijft
Kan je me vertellen waarom je naar mij schrijft
Je wil teveel bepalen, schatje dit is my life
Schatje dit is my life, schatje dit is my life
Ik weet nog die tijd je was van mij
En ja die tijd dat is voorbij
Je kon ook lief zijn op z'n tijd voor mij

Altijd controleer je waar ik ben, of waar ik heen ga
'K zeg je eerlijk, soms ben ik te eerlijk voor die paper
Als ik met je ben, weet je toch dat ik het meen ma
Waarom blijf je wachten tot je uiteindelijk mee mag

Je zegt je hebt spijt, je bent de weg kwijt
Ik zie je appt met boys, maar het is geen wedstrijd
Vroeger was het niet eens zo
Vroeger nam ik risico's
Je zegt je hebt spijt, de laatste tijd verbaas je mij
'K hield 't altijd honderd in die goeie en die zware tijd
Het had je echt geraakt, ik gaf je wat extra's
Die boys die jullie chanten, zijn niet daar wanneer het slechter gaat

Je zegt je hebt spijt
Daarom wil ik weten waarom je met mij blijft
Kan je me vertellen waarom je naar mij schrijft
Je wil teveel bepalen, schatje dit is my life
Schatje dit is my life, schatje dit is my life
Ik weet nog die tijd jij was van mij
En ja die tijd dat is voorbij
Je kon ook lief zijn op z'n tijd voor mij

Ja je kon ook lief zijn
En al die tijden die we hadden wou ik niet kwijt
Maar je wil teveel bepalen, ik was niet vrij
En als ik niet met je kon zijn, vond je dat niet fijn

Na-na-na-nah, woah-oh
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah, eh

Bedauern

Woah-oh-oh
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah, eh

Du sagst, es tut dir leid
Darum will ich wissen, warum du bei mir bleibst
Kannst du mir sagen, warum du mir schreibst
Du willst zu viel bestimmen, Schatz, das ist mein Leben
Schatz, das ist mein Leben, Schatz, das ist mein Leben
Ich erinnere mich an die Zeit, als du mein warst
Und ja, diese Zeit ist vorbei
Du konntest auch manchmal lieb zu mir sein

Ja, du konntest auch lieb sein
Und all die Zeiten, die wir hatten, wollte ich nicht verlieren
Aber du willst zu viel bestimmen, ich war nicht frei
Und wenn ich nicht bei dir sein konnte, fandest du das nicht gut

Du sagst, du bereust es wirklich, mich zu kennen
Ich bin in der Nähe, als wäre ich mal wieder in deinem Viertel
Manchmal denke ich an die Zeiten, als es ziemlich gut lief
Aber wir kamen nicht miteinander aus, obwohl ich dich echt mag
Du hast auf stur geschaltet und gesagt, ich will dich nicht mehr
Aber du hast mir weiter geschrieben, also sagte ich dir, ich will dich nicht mehr
Es ist wirklich so, Mädchen werden echt sauer
Schenkt man ihnen keine Aufmerksamkeit, sind die Irritationen echt hoch

Du sagst, es tut dir leid
Darum will ich wissen, warum du bei mir bleibst
Kannst du mir sagen, warum du mir schreibst
Du willst zu viel bestimmen, Schatz, das ist mein Leben
Schatz, das ist mein Leben, Schatz, das ist mein Leben
Ich erinnere mich an die Zeit, als du mein warst
Und ja, diese Zeit ist vorbei
Du konntest auch manchmal lieb zu mir sein

Immer kontrollierst du, wo ich bin oder wohin ich gehe
Ich sage dir ehrlich, manchmal bin ich zu ehrlich für das Geld
Wenn ich bei dir bin, weißt du doch, dass ich es ernst meine
Warum wartest du immer, bis du endlich mitkommen darfst

Du sagst, es tut dir leid, du hast den Weg verloren
Ich sehe, du schreibst mit Jungs, aber es ist kein Wettkampf
Früher war es nicht so
Früher bin ich Risiken eingegangen
Du sagst, es tut dir leid, in letzter Zeit überraschst du mich
Ich war immer hundertprozentig, in guten und in schweren Zeiten
Es hat dich echt getroffen, ich gab dir etwas Besonderes
Die Jungs, die euch anmachen, sind nicht da, wenn es schlechter läuft

Du sagst, es tut dir leid
Darum will ich wissen, warum du bei mir bleibst
Kannst du mir sagen, warum du mir schreibst
Du willst zu viel bestimmen, Schatz, das ist mein Leben
Schatz, das ist mein Leben, Schatz, das ist mein Leben
Ich erinnere mich an die Zeit, als du mein warst
Und ja, diese Zeit ist vorbei
Du konntest auch manchmal lieb zu mir sein

Ja, du konntest auch lieb sein
Und all die Zeiten, die wir hatten, wollte ich nicht verlieren
Aber du willst zu viel bestimmen, ich war nicht frei
Und wenn ich nicht bei dir sein konnte, fandest du das nicht gut

Na-na-na-nah, woah-oh
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah, eh